3DM轩辕汉化组《猎天使魔女》汉化反馈贴负责人：、setsuna、[汉化相关问题请一律反馈到本帖方便我们收集解决请不要开新帖谢谢！]

星小夜 · 发表于 2017-4-20 21:57

打完2.3后游戏无法运行.

adsl786817694 · 发表于 2017-4-20 22:16

你好，问题反馈：v2.3，开场胖子说的第二句话没汉化。

tsuki00 · 发表于 2017-4-20 23:54

普通难度和显卡容量那里显示不正常还有一些没图片的，另外在商店里的还是全英文连个说明都没--都不知里面是啥东西除了武器和技能略看得懂

银色以太 · 发表于 2017-4-21 10:08

2.5补丁一直卡在这儿不动

银色以太 · 发表于 2017-4-21 10:10

补图片

阿斯顿三 · 发表于 2017-4-21 11:37

求一个LOGO还原英文的补丁

丶鸦Karas · 发表于 2017-4-21 13:09

steam版的安装汉化2.5，界面菜单还有设置菜单还是没有汉化。

zaixianduizhan · 发表于 2017-4-21 15:46

steam版打的v2.5，每关标题，怪物出现时的介绍，地狱道具菜单等还是英文

萌新老司机 · 发表于 2017-4-21 22:02

不是我黑汉化组，但是游侠的不完整版都直接把就是每个隐藏关卡的标题汉化了，而3DM的没有，很遗憾。速度与质量与游侠的汉化比，3DM做的真的很棒！就是细节有待加强。

萌新老司机 · 发表于 2017-4-21 22:47

2.6汉化链接是2.5的说。。。

sexygodno.1 · 发表于 2017-4-22 20:25

打了2.6补丁，如下图
只能发200k的图。。。只能这样了。。。。

adsl786817694 · 发表于 2017-4-25 15:00

你好，辛苦汉化组的努力，然后反馈一些关于v3.0的一些问题。商店技能栏第二行不显示文字

adsl786817694 · 发表于 2017-4-25 15:04

你好，辛苦汉化组的努力，然后反馈一些关于v3.0的一些问题。排行榜中英文文字重叠file:///C:/Users/Administrator/Desktop/536NZ54FU694%25PW9OX7%25ZEH.png

adsl786817694 · 发表于 2017-4-25 15:04

你好，辛苦汉化组的努力，然后反馈一些关于v3.0的一些问题。排行榜中英文文字重叠

adsl786817694 · 发表于 2017-4-25 15:08

你好，辛苦汉化组的努力，然后反馈一些关于v3.0的一些问题。章节选择，最开始的一章是【RT魔女狩猎】，但是选择之后页面却翻译成了第二章的名字

lzw2009 · 发表于 2017-4-25 17:37

本帖最后由 lzw2009 于 2017-4-25 17:41 编辑

汉化补丁3.0反馈一下。

sugar0815 · 发表于 2017-4-25 18:10

几个小问题:
1.手柄的操作图示左摇杆这里的英文是MOVE，不知道为什么翻译为“提升”，至少也翻译为“移动”
2.商店里的饰品，邪恶的收割念珠这里空白；同理，技巧的stiletto——突刺，空白。
3.商店里的服饰的子弹有翻译，换装界面还是英文的（这个不太影响），同理，唱片的收藏界面也是英文的（这个也不太影响）
4.排行榜界面英文中文重叠。
5.章节界面，包括子菜单，还有游戏暂停界面，字符是有偏移的。子菜单和暂停界面还好，当然最好能都右对齐。个人觉得章节开始界面的字符偏移很别扭。不知道能不能修复，还是位图本身的问题。
6.得分界面的大奖章不见了。

其实可以的话，希望汉化组的大大们，能把字体改一改，这个仿宋体太中国风了。

个人感觉完全汉化了好像这个游戏本生带有的风格就变了。
我觉得设置界面、剧情字幕、还有道具技能饰品的注解这些汉化基本就够了。
所以目前感觉V2.5的汉化补丁就够用了。
现在的3.0感觉都不一样了。之前的2.6就感觉怪怪的。

个人喜好问题。也许3.0以后，看着看着就习惯了

karta454515 · 发表于 2017-4-25 18:47

lzw2009 发表于 2017-4-25 17:37
汉化补丁3.0反馈一下。

破折号占两格没错啊

lzw2009 · 发表于 2017-4-25 21:05

karta454515 发表于 2017-4-25 18:47
破折号占两格没错啊

对比一下下一章标题“天堂-星之海洋”吧

514428980 · 发表于 2017-4-25 22:11

图片显示不完整

葬爱灬 · 发表于 2017-4-26 14:46

打了3.0汉化进游戏白屏...还可以听见那句贝优妮塔和移动菜单选项的声音，卸载了汉化就一切正常
另外白屏的时候右下角还出现这个东西。

麻烦猪 · 发表于 2017-4-26 15:22

用了3.0看主菜单全汉化不舒服，换回2.3版汉化舒服，菜单英文，游戏里汉化，看着舒服，还是觉得2.3字体好看点。

eyheyh · 发表于 2017-4-27 13:41

v3.5
↓ 按键空白 ↓

↓ 按键颠倒 ↓

↓ 按键颠倒 ↓

↓ 道具名空白 ↓

↓ 招式名空白 ↓

zaixianduizhan · 发表于 2017-4-28 14:22

就目前的状况看来这个汉化就是烂尾了吧，那我还是玩英文版吧，依然感谢汉化组的努力

514428980 · 发表于 2017-4-28 16:52

zaixianduizhan 发表于 2017-4-28 14:22
就目前的状况看来这个汉化就是烂尾了吧，那我还是玩英文版吧，依然感谢汉化组的努力 ...

这不是一直在更新吗，谁说烂尾了

zaixianduizhan · 发表于 2017-4-29 10:32

514428980 发表于 2017-4-28 16:52
这不是一直在更新吗，谁说烂尾了

你不仔细看楼主的4.26的回复内容怪我喽

adsl786817694 · 发表于 2017-5-7 16:24

楼主大大，v3.5版本还有一些不足，现在还没更新，请问是弃坑了吗……

ryuushinu666 · 发表于 2017-5-19 01:13

steam版本更新到新版后汉化和游戏冲突游戏正常启动

删除3dm32.dll后游戏正常启动

cool123123 · 发表于 2017-5-21 09:04

最终完美版4.0啥时候出啊？？！！！！！！！！！！

特伦纯甄 · 发表于 2021-5-9 15:27

非常感谢了，比起lmao字幕组你们的字体和部分词语更优雅一点，虽然商店和技能有空白的。。

[讨论] 3DM轩辕汉化组《猎天使魔女》汉化反馈贴负责人：、setsuna、[汉化相关问题请一律反馈到本帖方便我们收集解决请不要开新帖谢谢！]

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

[讨论] 3DM轩辕汉化组《猎天使魔女》汉化反馈贴 负责人：、setsuna、[汉化相关问题请一律反馈到本帖方便我们收集解决 请不要开新帖 谢谢！]

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

[讨论] 3DM轩辕汉化组《猎天使魔女》汉化反馈贴负责人：、setsuna、[汉化相关问题请一律反馈到本帖方便我们收集解决请不要开新帖谢谢！]