求个日语补丁

edwardwoo

pc版之前貌似是有日语补丁的
在贴吧找到一个大神

xboxlivebattle

的帖子
原贴 https://tieba.baidu.com/p/3614775062 但是地址被爆了

众所周知Steam的恶灵附身分为美版日版，美版含英语等7国语言，而日区提供的日版而且是和谐的。
一来小时候FC之类的游戏多数是日文的，也看惯了日文。长大玩游戏也很怀念儿时那种，英语学的不好除了功能菜单真是完全看不懂，日文至少还有些汉字。而国内的汉化小组各种捆绑安装的也不喜欢，而这次sony的限时独占也导致了steam上没有官方中文。
于是想尽办法弄到了日文语言包，希望能帮到同样有强迫症和精神洁癖的少数玩家。
1.下载http://l10n.clan.vc/up/src/ja0429.zip


2.解压缩后得到The Evil Within jpn_0.1这个文件
3.运行The Evil Within jpn_0.1，指定路径「Steam」→「SteamApps」→「common」→「The Evil Within」→「base」


4.进入游戏在OPTIONS选项打开字幕
日版是更新前日文，更新后也只有英文了。所以日本人把更新前的日文语言包替换过来的，steam美版和杉果版未经测试是否可用，理论上应该可行。有需要的请自提。
这个语言包在去年10月的更新后还是能使用的，本身的原理是用16位进制编辑修改菜单common.tangoresource等文件中英语和俄语文字列，让隐藏的日语能使用。
但是在12月的更新后Steam去掉了游戏文件中的日文，我手动编辑也试过了日文文件已经被删除。
应该是这个办法被官方发现了，目前日本玩家也无解。只有一个玩家提出提取PS4的文件移植的构思，应该是和国内汉化组提取PS3繁体中文一个原理，但是在日本是违法的所以没有人这么做。如果有志愿者可提供PS34语言文件也许会尝试移植官方日文中文，不会带任何广告等多余的内容不需要安装支持Steam正版。


另外也在研究Steam原版的黑暗之魂2重置脸型的方法。



twe_jp.zip这个 里面有一个日语包和一个说明文件
游戏更新最新 最好是6月的版本 http://pan.baidu.com/s/1bnkIIXx