话说各种武器译名槽点满满（估计是英译的锅）

ssddr

稻姬      与一弓滋籐 变成 主公之弓（竟然是主公而不是公主）
小少将   玉葉帛变成皇家长跑 （感觉逼格好高）
本多    秘武1闘尖荒覇吐  变成 蜻蜓女孩”（和蜻蜓切什么关系）
茶茶    百色花挿 变成  万花筒梳子  （万花筒 还写轮眼呢 ，关键花插不是梳子啊）
宁宁    烈風円旋刃 变成 蔚蓝翅膀 （好文艺）
女忍   天昇翼刀  变成  飓风之刃  （有西幻武器的感觉）
阿市    如意宝輪 变成  女神箍  （女神的武器改名叫女神）
阿国   流泉月花  变成 春天的阳伞  （文艺变普通）
兰丸   覇王友成 变成 勇气之剑   （日式RPG）
玉子    天雷召輪  变成  雷电召唤者 （貌似有点靠谱）

槽点太多已经 吐不下去了。