	3DM首页新闻中心前瞻 \| 评测　游戏库热门 \| 最新　攻略中心攻略 \| 秘籍　下载中心游戏 \| 汉化　购买正版　论坛

3DMGAME论坛»论坛 › 游戏综合讨论区 › 游戏杂谈区 › E3 2017 › 关于《Metro:Exodus》地铁续作名字的翻译问题 ...

发新帖

查看: 2402|回复: 4

上一主题

下一主题

[讨论] 关于《Metro:Exodus》地铁续作名字的翻译问题

苏维埃没有曾经

1 主题	21 帖子	79 积分

Rank: 2

贡献度: 0
金元: 790
积分: 79
精华: 0
注册时间: 2013-7-1

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

主题

发表于 2017-6-12 15:11 | 只看该作者回帖奖励

回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

我觉得翻译成逃离不太好吧就目前放出的游戏剧情来看主角一行应该是作为先遣队一类的角色离开莫斯科去探索而不是逃跑所以我觉得翻译成离乡更贴切一些不知道大家怎么想

回复

使用道具举报

发新帖

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1 沪公网安备 31011202006753号 )

GMT+8, 2026-7-4 07:04 , Processed in 0.025507 second(s), 15 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表