汉化专有名词讨论 第三批:任务名称

tails01

各位好,这次是第三批的讨论,因为打算把词条比较少的分类先讨论,这样才不会太过忙乱.这次放出讨论的是任务的名称,虽然并不是常出现的专有名词,但在游戏中也算比较重要了.同时,如何保证译名表意清楚又能具有名称的特色,也是很需要推敲的,毕竟谁也不希望再出现"止血绷带"那样的名字....
以下是初稿
PS:前五个任务不会在任务列表中出现所以暂时不参与讨论

Abraham Washington Buys Stuff	隐蔽支线
Happy Birthday to You	隐蔽支线
Last Rites	隐蔽支线
Lincoln Artifacts	隐蔽支线
Infiltration	隐蔽支线
Agatha's Song	支线	阿加莎的旋律
Big Trouble in Big Town	支线	大镇子有大麻烦
Blood Ties	支线	血缘
Head of State	支线	一国之首
Oasis	支线	绿洲
Project Impurity	支线	反纯净计划
Reilly's Rangers	支线	瑞莉的游骑兵
Rescue from Paradise	支线	逃出天堂
Stealing Independence	支线	窃走独立
Strictly Business	支线	重要的生意
Tenpenny Tower	支线	特佩尼大厦
The Nuka-Cola Challenge	支线	核子可乐大挑战
The Power of the Atom	支线	原子之力
The Replicated Man	支线	复制人
The Search Continues	支线	苦寻依旧
The Superhuman Gambit	支线	超级英雄对对碰
Those!	支线	怪物！
Trouble on the Homefront	支线	老家起火
Wasteland Survival Guide	支线	废土生存指南
You Gotta Shoot 'Em in the Head	支线	给我爆了他们的头！
Baby Steps	主线	蹒跚学步
Escape!	主线	逃出生天
Finding the Garden of Eden	主线	寻找伊甸园
Following in His Footsteps	主线	寻踪觅迹
Future Imperfect	主线	无法万全的未来
Galaxy News Radio	主线	银河广播电台
Growing Up Fast	主线	茁壮成长
Picking Up the Trail	主线	步其后尘
Scientific Pursuits	主线	科学的求索
Take it Back!	主线	最后反击！
The American Dream	主线	美国梦
The Waters of Life	主线	生命之泉
Tranquility Lane	主线	宁静小巷

希望可以集思广益,再次谢过大家