3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 3623|回复: 12
打印 上一主题 下一主题

[囧事] 我大天朝爆笑英文翻译!这是用百度翻译来完成的吧~~

[复制链接]

1652

主题

7463

帖子

12万

积分

游戏终结者

金鐘罩 鐵布衫兒 專克降龍十八掌

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

贡献度
1506
金元
1175787
积分
123613
精华
1
注册时间
2010-8-10

吾皇万睡3DM MOD站(白银)滑稽[永久版]夏洛克足球疯狂页游玩家1级警戒3DM小黄鸡3DMer(永久)

跳转到指定楼层
主题
发表于 2017-6-25 19:04 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 wzxwzx1111 于 2017-6-25 19:27 编辑






1、中国常常出现很多让人傻眼的中翻英悲剧。现在,就让我们来看看这些爆笑雷人的翻译吧!







2. 英文翻成:文明去厕所,全靠大家。




3. 英文翻成:会爆炸的狗。




4. 英文翻成:干菜。




5. 英文翻成:种族歧视公园。




6. 它的意思应该是,不要为了拍美照而践踏伤害草地吧…差点连中文都看不懂了。




「别为了你的漂漂伤害我!」
7. 英文翻成:鱼带给我们欢乐,请不要喂他们!




8. 英文翻成:危险,溺水时要小心!




9. 英文翻成:没干净环境,没美景!




10. 英文翻成:只供弱者使用。



11、不是英文学不好,只怪中文太深奥 正确的英译应该是:Please wait behind the one-meter line





本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

评分

2

查看全部评分

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2026-5-1 12:30 , Processed in 0.454596 second(s), 19 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表