上古卷轴4：湮灭汉化补丁《诺德之霜个人重译版》第八版，2023年10月15日更新。

诺德之霜 · 发表于 2020-11-22 10:41

晓烟雨发表于 2020-11-22 08:34
发现一个汉化导致的bug 战栗孤岛做法杖取阴影树枝的地方一进门就有会出现自己的镜像导致在触摸石头以 ...

   第一：战栗孤岛DLC取阴影树枝的古老BUG，已经被我修正，无需取消汉化也能顺利触发，我有特意说明的：“关于折射树林的阴影树枝BUG，之前是需要阴影树枝补丁来加以修正，但是在今天我已经更新的湮灭主体汉化补丁tes4-CHS-main（诺德之霜个人重译版）B4，修正了对应的脚本，也已经通过测试，能顺利触发剧情，不再需要阴影树枝补丁了”。你还在扯什么发现一个汉化导致的bug，这BUG有点经验的玩家都知道，不需要你现在才发现。
   第二：你还发现一个官方原版的问题如果不打非官方补丁不好解决就是风暴欲来任务。恭喜你有重大发现，但是你应该向贝塞斯达公司反映啊，告诉我有什么用，我又不是上古卷轴系列的设计师。
   第三、你还是把游戏里面由我汉化的补丁都删掉吧，也就不用时不时地向我反馈那些叫我哭笑不得的重大发现了。

晓烟雨 · 发表于 2020-11-25 11:59

本帖最后由晓烟雨于 2020-11-25 13:27 编辑

诺德之霜发表于 2020-11-22 10:41
第一：战栗孤岛DLC取阴影树枝的古老BUG，已经被我修正，无需取消汉化也能顺利触发，我有特意说明的 ...

别生气。。我第一次玩上古卷轴4 只是有感而发记录一下自己的过程。。并没有指责你汉化不好的意思我只是记录我遇到的问题。。
估计现在2020年没几个上古5没玩过但会去第一次去玩上古4的了

诺德之霜 · 发表于 2020-11-26 11:57

晓烟雨发表于 2020-11-25 11:59
别生气。。我第一次玩上古卷轴4 只是有感而发记录一下自己的过程。。并没有指责你汉化不好的意思我只是记 ...

没生气，而是感觉滑稽，哭笑不得——怎么会告诉我的都是些与本汉化补丁无关的问题，还一本正经的。
你要做记录什么的是你的事，但是没必要发在这个帖子里。在自己电脑的硬盘里建个文档或者可以吧？

0o343o0 · 发表于 2020-12-26 20:38

感谢楼主分享。

悲催的小逗 · 发表于 2021-1-22 18:00

谢谢分享

asdasd265 · 发表于 2021-1-25 17:08

感谢大佬

chenyu · 发表于 2021-3-21 09:48

这个游戏好久没玩了，看到这个，都是十多年前大家开始进入上古世界的，我也是被3DM当时还不完整的汉化带入的，往事如烟啊...........谢谢你一直的努力，希望你一直有更新，嘻嘻

3dmiku520 · 发表于 2021-5-28 00:29

多谢大大。我用的降临整合版里带的汉化不是很好用。

ADLATE · 发表于 2021-6-8 18:24

本帖最后由 ADLATE 于 2021-6-8 22:12 编辑

(已解决)支持大佬

a2191811 · 发表于 2021-7-10 21:53

您好！诺德之霜大大，请问是不是学魔法的书籍没有翻译啊，就比如这本名字叫做暗夜形式书卷的魔法书，就全是英文！我是新手!刚刚才玩上古4

诺德之霜 · 发表于 2021-7-12 03:01

a2191811 发表于 2021-7-10 21:53
您好！诺德之霜大大，请问是不是学魔法的书籍没有翻译啊，就比如这本名字叫做暗夜形式书卷的魔法书，就全是 ...

原版的所有物品名称均已汉化，这本魔法书肯定不是原版的内容，我认为是你使用的某个MOD自带的新物品。所以没有汉化。

a2191811 · 发表于 2021-7-15 21:19

诺德之霜发表于 2021-7-12 03:01
原版的所有物品名称均已汉化，这本魔法书肯定不是原版的内容，我认为是你使用的某个MOD自带的新物品。所 ...

是原版的！是不是摆放顺序不对啊！MOD管理器怎么摆放。这些学魔法学都是原版的，我没有打任何的MOD 但是截图我又不会，打MOD更加不用说，我是第一次玩上古4

诺德之霜 · 发表于 2021-7-16 02:33

a2191811 发表于 2021-7-15 21:19
是原版的！是不是摆放顺序不对啊！MOD管理器怎么摆放。这些学魔法学都是原版的，我没有打任何的MOD 但是 ...

如果你没有使用任何MOD，那么随便你将本汉化补丁放在任何位置，都不会影响汉化补丁内的书籍汉化。
另外关于发现未汉化的书籍的问题，我真心不想再说什么了，你有留意到一楼红字加粗的文字吗?

在下载使用这个《个人重译版》汉化补丁之前，请先看清楚下面几点内容（主要是针对新人说的，老玩家请无视。我实在是无力一一解释了）：
1、使用本补丁之后，游戏内所有的书籍、信件、便条、报纸及通缉令，将全部是汉化了的。如果你们仍然遇到英文书籍，那么请自行排查是否安装了其他含有了书籍内容的未被汉化的MOD，比如汉化一体包之类的；

纸片超人 · 发表于 2021-8-7 22:46

2021-08-07十分感谢大佬的翻译！！！毛走了！！！谢谢～～！！！！

a22000qiulong · 发表于 2021-8-13 10:08

大佬太感谢了！

winnoool · 发表于 2021-9-8 20:08

感谢lz帮助，谢谢谢谢

永远的15岁 · 发表于 2021-10-14 14:31

多谢楼主分享

冥王星的雪 · 发表于 2021-10-15 10:03

本帖最后由冥王星的雪于 2021-10-15 11:27 编辑

汉化内容非常好。

星空下饕餮 · 发表于 2021-11-5 18:07

正版勿用，枯了

lbxe · 发表于 2021-12-28 15:15

感激！！！年度版玩到中途不想重买豪华版，竟然还有资源！

星晴万里 · 发表于 2022-1-1 03:06

楼主是真的牛掰

liang_hui · 发表于 2022-1-18 03:58

大佬玩家，虽然没设置回复可见，但是必须回复

夜观流星 · 发表于 2022-1-28 11:57

感谢楼主的无私奉献

liang_hui · 发表于 2022-2-1 01:22

大佬新年好，22年还在做上古4的汉化工作

诺德之霜 · 发表于 2022-2-1 13:07

liang_hui 发表于 2022-2-1 01:22
大佬新年好，22年还在做上古4的汉化工作

新年好，感谢支持。因为我是个完美主义者，再者上古卷轴4确实太过宏大，一个人重译委实难以注意到全部细节，只能尽量发现一批就修正一批吧。

YANWENZHEYYY · 发表于 2022-2-6 20:13

感谢作者一直以来的坚持

xiangfeng518 · 发表于 2022-2-7 03:20

大哥你太有毅力了

lanlanren1 · 发表于 2022-2-8 21:03

唯有赞美诺德大佬！

3dm_15681645 · 发表于 2022-2-9 11:35

大佬，dlc汉化了没

f68360926 · 发表于 2022-2-13 16:13

大神请问下载的文件怎么安装

[分享] 上古卷轴4：湮灭汉化补丁《诺德之霜个人重译版》第八版，2023年10月15日更新。

滑稽[永久版]

元宵娘

足球

小罗~

[分享] 上古卷轴4：湮灭 汉化补丁《诺德之霜个人重译版》第八版，2023年10月15日更新。

滑稽[永久版]

元宵娘

足球

小罗~

[分享] 上古卷轴4：湮灭汉化补丁《诺德之霜个人重译版》第八版，2023年10月15日更新。