说说汉化版语音不全的问题

lih1010

STEAM上的介绍宣称：PC移植版比以前新增了近50%的语音文件。

个人玩游戏的感觉（本人进程约1/3），如果使用英文，主线全程都有语音；如果用日文，同样是主线全程语音（英文发音，因为原版游戏的语音包只有英文一种），只是界面和文字替换成了日文。使用汉化补丁（任一版本）之后，就出现了语音不全现象。

我的猜测是：汉化组为了省力直接调用了PS版的相关文件，并以此为基础进行改写。但PS版比PC版少了4千多条语音，于是相应文件也就缺少了这4千多条语音的引导指令，这样造成了若干场景语音不全的结果。这些文件存放在游戏目录的\data\scripts\scena之下，如果用原文件替换掉该目录下的补丁修改过的文件，语音可以完整，但对话文字又不能中文了。

所以，目前想全语音，只能使用原版的英文或日文。另外，PC版没有日文语音包，网上的日语包是借用PS版的，先天无法全语音。

最后，感谢汉化组的辛勤付出！如果能精益求精，完美汉化，则是广大坛友之福（能够想象，如果彻底改写，工作量将数十倍放大）