3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 3565|回复: 10
打印 上一主题 下一主题

[其它] 还是要相信汉化组,这个游戏可能有不少古英文,不好翻译滴,即使精翻要猴年马月。。。

[复制链接]

433

主题

6685

帖子

2万

积分

骨灰玩家

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

贡献度
121
金元
273643
积分
27848
精华
0
注册时间
2012-6-13

废土游民思绪飞翔

跳转到指定楼层
主题
发表于 2017-9-17 13:54 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
这个游戏里面有不少单词就像拼错了,类似汉语的通假字一样,估计是古英文。这个游戏还有个特点,口音比较严重,这个制作组不知道从哪里找的声优,我听着不知道是伦敦音还是爱尔兰那边的口音还是大不列颠那个不知名地方的口音,英文一般的话单纯靠听都不行,必须看字幕。。。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2026-4-6 03:41 , Processed in 0.025872 second(s), 16 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表