神界：原罪2 汉化文本english.xml方便玩友们自己找错修正的便捷工具。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。2018年3月23日晚最新更新！！！

liyun_1981

      如题，前几天入坑了神界：原罪2，很喜欢这种类型的游戏，但是目前的汉化质量让人再玩游戏时看着很闹心，十几万字的文本量看着更闹心，玩的时候忽然发现个汉化bug想自己改一下找都要找半天。。。
于是，就自己弄了一个小程序，目前的功能如下：
1、调试模式：把已汉化的english.xml文件的每个content的值最前面加上编号，方便在游戏中快速找出觉得翻译闹心的地方。。。
例如（红色是增加的部分）：<content contentuid="hf9b07ea6gde9fg4848ga603g3548d25c0918">#29555#等级 [1]：restores [2]% Armour。</content>
2、发布模式：把自己修正好的english.xml文件还原，即自动去掉每个content的值最前面编号。。。
3、更新模式：主要针对调试模式的批量更新，会逐行检查调试模式中每个 content 的值，根据最开头的编号模式进行处理，如下：
1、编号模式形如 #12345#：替换编号后面的值；
2、编号模式形如 #*12345#：保留原值不替换；
3、编号模式形如 #+12345#：去掉编号左边的+号，再替换掉编号后面的值；
4、编号模式为其他形式：去掉编号并替换编号后面的值；
5、如果是新增的 content 记录（即找不到对应的 contentuid），将添加新纪录并自动生成新编号（编号值从 content记录数+1 开始累加），新编号形如 #+12345#。

3月23日最新更新，优化性能，优化更新模式的处理。。。


使用方法：
1、使用前先确保已安装了最新的64位JRE 8（http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/downloads/index.html）
2、下载附件解压到任何目录，打开命令提示符窗口，输入cd命令定位到文件解压的目录，再输入eoc会显示详细的命令行参数帮助信息；





调试模式效果图：

发布模式效果图：







eoc.zip (532.92 KB, 下载次数: 11)

2018-3-23 22:09 上传

点击文件名下载附件