伊苏8 正版估计12月初才会释出

jojoing

伊苏8 正版估計11月底最快 12月初比較靠普



http://steamcommunity.com/app/579180/discussions/0/1488861734121405654/
PC版本更新和進度報告
自從我們9月12日的首次公告發布以來已經有一段時間了，我們對通訊延遲表示歉意，並希望發布關於PC的“ 第八季：LACrimosa”的進展情況。我們正在花時間絕對確保我們向您提供最準確和最新的信息。
自從我們上一次公佈以來，我們一直在努力改進和修復錯誤。我們考慮了整體問題，調試過程中出現的障礙以及我們必須解決的最大限度的資源，並得出結論，Steam發布將需要兩個月的時間來滿足我們為自己設定的期望，並保證每個Ys粉絲的質量已經期待了。另外我們會用這個時間申請更新的本地化遊戲[nisamerica.com]。
這意味著我們計劃在12月中旬發布PC版本。不幸的是，我們不能與Steam和控制台版本同時發布，並為我們的延遲推遲通知道歉。我們深切認真地道歉，不堅持原來的Steam發行的承諾，而不是更早通知社區延誤。


儘管我們的失誤，我們仍然致力於提供最好的質量體驗。考慮到這一點，這裡有一些關於我們正在做的工作的細節。


之後我們推遲了Ys VIII的發行在Steam上，我們與Peter“Durante”Thoman接觸了他的專長，我們很高興地報告說，他可以在過去幾個星期內與開發人員分享他的一些時間。我們要求Durante為此提供以下幫助：GPU性能提升，CPU性能改進，以及開發改進和調節幀速率的系統。我們也收到了Durante關於我們正在研究的影子渲染問題的反饋。


上述工作導致了性能的顯著改善。但是，由於我們內部的質量保證小組和測試人員都收到了這麼多的系統問題，所以這些問題需要相當長的時間來修復。正如我們上一次公告所述，在一個領域中的修復可能會導致另一個領域的突破，所以我們必須在應用修復和改進方面有條不紊。除了遊戲系統的改進之外，我們還在日語，英語和法語版本中更新，修復和改進遊戲文本。這也需要大量的時間，因為遊戲的大小和我們承諾將文本本地化為英文和法文。


在評估所有這些因素後，我們得出結論，需要大約兩個月的開發時間來達到我們和粉絲想要的質量水平。我們感謝您的不斷反饋，並再次對不一致的溝通道歉。
如果您在Steam上預購，並希望獲得退款，請使用此鏈接獲取有關如何在Steam上退款產品的信息。對於Steam平台以外的任何購買或預訂，請聯繫該平台的相應退款支持。


我們對這些延誤表示誠摯的歉意，謙虛地請求您的耐心。
最佳
NISA團隊



http://nisamerica.com/blog/important-notice-regarding-ys-viii

Google翻

NIS美国公司总裁兼首席执行官山本隆的道歉

对所有客户的Ys VIII，
感谢您从Ys VIII发布以来收到的所有反馈和支持。我注意到，Ys VIII本地化的质量未达到我们自己的标准可接受的水平，但最重要的是由您的。作为NIS美国公司的总裁，我想向您个人道歉，因为这个严重的错误。这种情况不应该发生 - 特别是对于像Ys VIII和一家努力在每个标题中提供最好的客户体验的公司一样美妙的游戏。我们已经在内部开始调查这种情况的原因，并采取步骤确保类似的情况不再发生。

对于Ys VIII本身，我们将会有一个新的翻译和编辑，整个本地化，以修复语法错误，打字错误，不一致，还要重新看看对话框和特征。对于脚本，必要时，我们将重新翻译和重新编辑游戏，包括更新语音功能以反映这些更改。我们计划在11月底之前完成这项工作，并将通过补丁为游戏PlayStation 4和PlayStation Vita版本免费提供更新的本地化版本。游戏的PC版本将在初始版本中包含此本地化版本。

我们谦虚地要求你在这个过程中的耐心。

再次，作为NIS美国公司的总裁兼首席执行官，我深表歉意并向您发誓，我们将把Ys VIII本地化的质量提升到您和您应得的高标准。

请允许我们有机会恢复您对NIS America Inc.的信念。

此致

山下隆夫



測試人員