露谷物语 测试联机计划跳转到2018年 有望联机！

牛奶MVP

今天星露谷物语在社区讨论&官方网页更新了开发日志，主要是原计划年底进行测试的联机系统跳票到2018年一季度，推迟的原因是确保更新质量&波兰语，同时开发商也表示届时会带来单人模式的更新，并放出了一张在某场景里钓鱼的图片。

以下为dev blog内容：

Hey everyone! We thought it’d be good to give you a quick status update ahead of the holidays.
你好！我们认为在放假之前最好给玩家们带来游戏的最新进展更新。

So, multiplayer is coming along nicely! Tom is working on implementing marriage between players, and recently finished up working on festivals. Now you’ll have someone to dance with at the Flower Dance, even if you’ve yet to win over any of the residents of Pelican Town.
所以，多人游戏进展顺利！汤姆正在努力实现玩家之间的婚姻，并且最近完成了节日相关的部分工作。现在，即使没有获取鹈鹕镇居民的支持，你也可以和某人在花舞节上跳舞。

We had been planning to launch a multiplayer beta before the end of this year, but we’re pushing that beta back to Q1 2018 in order to make room for polish and QA.
我们过去打算在今年年底推出多人游戏的测试，但是我们现在打算推迟多人联机测试到明年一季度，为了给予波兰语和更新质量充足时间。

ConcernedApe is working on a new content to be released along with the multiplayer update! We can’t say much about it yet, so I’ll just leave this screenshot here.
ConcernedApe(开发商)正在着手新的游戏内容，届时将与多人游戏同步更新。我们现在不能告诉你们更多消息，只能放一张截图给你们看。

A number of people have been curious about the PS Vita port we mentioned way back in January, and I’m happy to announce that a PS Vita port is actually happening! It’ll be available next year, and it’ll have cross-buy too, so if you’ve got Stardew Valley on Playstation 4 you won’t need to buy it again to play it on your PS Vita! However, it’s worth noting that we can’t port the multiplayer update to PS Vita.
有一部分人很好奇我们在一月份提出的PSV相关的工作，我很高兴介绍我们正在PSV部分上努力。它将在明年推出，也会支持cross-buy。这意味着如果你在PS4上购买了星露谷物语（Stardew Valley），你就不用再次在PSV上购买。但是我们不打算在PSV上推出联机更新。

ALSO! Stardew Valley is getting more language support! Support for French, Italian, Korean and Turkish will be added in 2018.
顺便，星露谷正在获取更多的语言支持，2018年将增加对法文，意大利文，韩文和土耳其文的支持。

Phew, I think that’s just about everything we can talk about for now.
这就是我能够在今天公布的所有信息。

Thanks for all the support this year! I hope everyone has a wonderful holiday break and a happy start to 2018.
感谢你们今年对游戏的支持！我希望每个人都能有一个美好的假期，明年也能拥有愉快的开始。