说说神界原罪1官中汉化的“傲慢”。

ak00129

最近出的几个游戏，什么神舞幻想的，都不怎么好玩（还浪费钱），眼看着原罪2要打完了，潘德3.9还没出，年末又是一个长假，就想着计划去打一轮原罪1，然后在改汉化，发现汉化组真心傲慢啊。如图：


这个技能的说明，当时他们公测的时候，我热心的对比了自己早先的文本，去告诉他们。
1，这个技能是释放后，萤火虫是从释放者位置为起点的。
2，这个技能的施法距离的显示效果不想其他技能会随远程施法天赋改变而改变，距离应该自己改为15.0-17.0
我记得很清楚，那个魔能苦力众据说还准备去测试。

摊手，所以公测个屁啊，还不是没改？
所以它们就搞这么个那啥的东西，都不去游戏里具体测试的。
然后，我抱怨两句，他们就开小号骂人，删贴带节奏。

最后有人要说剧情汉化拉之类，首先剧情有什么好汉化的？不都有配音么？听力过关要看什么自行车剧情？然后剧情汉化水准，跟sv1.3半斤八两，根本谈不上进步。
最后有人要说要根据英文原文拉之类的，这是个几年的老游戏好伐，还玩的肯定是慢慢玩，慢慢研究的中年玩家居多，年轻人谁玩这个，英文原文就很权威么，人家本身错了一堆。

好吧，总之左对齐，怎么看怎么不舒服啊，我在想要不要研究下去把界面源文件改改，要是能把2代的界面搬运过去就好了，真心比1代的老界面漂亮太多了。