《神界：原罪2》2月1日更新内容v3.0.168.526 转自STEAMCN

q345593023

原更新文档链接：http://store.steampowered.com/news/externalpost/steam_community_announcements/2363696743799542417
出处：https://steamcn.com/t356423-1-1
大概简单翻译一下好了。
改变与优化：

• 你可以在大地图上直接点击快速旅行点来方便的传送了。
• 地图上为附加地域标出了出入口位置。
• 添加了“Toggle Screenshot Mode” 按钮，可以隐藏UI，默认快捷键F10。
• Added range value to ranged skill and ranged skill book tooltips. （emm没太看懂，应该是为范围技能和技能书说明里添加了具体范围值）
• 在交易窗口加入排序按钮。
• 为控制器模式下的交易窗口添加了“出售所有商品”的选项。
• 打造界面也会高亮刚刚获得的素材了。
• 优化选择NPC身后物体的操作，可以有效阻止意外触发偷窃举动。
• 大师模式：可以自行设定击杀怪物获得的经验值。
• 修复并更新了一些日志条目。
  

平衡性改动：

• 重新平衡the Nameless Isle和Arx regions上商人的售价。
• Break the Shackles（精灵Sebille的种族技）可以在沉默时释放——追加移除沉默和瘟疫的效果。
• Maddening Song（Lohse的种族技）如今只影响敌方单位。
• Demonic Stare（The Red Prince的种族技）伤害和回复值提升50%。
• 嘲讽现在无视物理护甲，但是消耗2AP，冷却5回合。
• 召唤化身移除了嘲讽技能。
• Breathing Bubble（气泡）现在提供沉默免疫。
• 激励所能提供的属性提高，例如人物等级7级时提供2点主属性。
• Oily Carapace（应该是土系的石甲，没玩英文版不太清楚）现在也能移除减速。
• 化油术的作用范围提高至5m。
• Gag Order（不好意思这个是啥我真没想起来，以下没翻译的同理）现在消耗2AP，伤害提高35%。
• Smoke Cover现在消耗1AP，作用范围提升至3m。
• Black Shroud和祝福烟雾（隐身云）现在有4m的作用范围。
• Bleed Fire现在降低20%火焰抗性。
• 发条炸弹人现在消耗1AP，伤害提升15%。
• Dimensional Bolt的伤害提升10%。
• Mend Metal和Soothing Cold armour的护甲恢复数值提升35%。
• Cryotherapy现在清除燃烧和死灵火状态。
• 电击之触的伤害提升10%。
• 石化之触现在消耗1AP。
• 流星火雨伤害降低10%。
• Corrupted Blade伤害提升30%。
• 腐蚀之触伤害提升10%。
• 真空之触伤害提升100%。
• 地震术伤害降低35%。
• Death Wish（应该是死灵视损失生命值增加伤害的技能）不再对目标造成伤害。
• 箭雨伤害降低50%以与其他3SP消耗技能的伤害相匹配。
• 破坏的施法范围提升至13m，仅携带箭矢或手雷的人物可被选中。
• 均衡现在消耗2AP。
• 永恒之门现在消耗2AP。
• 急救的距离提升至8m。
• 超载注能的伤害加成变更至70%，说明中将注明此技能可以被释放在图腾身上。
• Arcane Stitch现在可以移除冻结，眩晕，石化,，瘟疫，窒息，中毒，燃烧，死灵火，净空，沉默，嘲讽，狂暴。
• 蜕皮现在消耗1AP。
• 风驰云走效果现在提升至持续4回合。
• 火雷诅咒（Flaming Crescendo）释放现在无视魔法护甲，消耗降为1AP，爆炸延时为1回合。
• 吸食召唤物回复量改为召唤物现在拥有的所有生命和护甲，而不再只恢复50%，冷却时间改为2回合。
• 噤声凝视将摧毁追星范围内所有目标的魔法护甲，冷却时间改为3回合。
• 亡者图腾现在将在所有敌人身边创造图腾，不论死活。
• 钢铁皮肤加成提升35%。
• 反射的伤害提升40%。
• 刀扇（Fan of Knives）的伤害提升25%。
• 灵魂链接（Soul Mate）现在分享全部生命和护甲回复量，不再是50%，持续时间提升至3回合，冷却5回合。
• 剥皮术现在消耗2AP，去除更少的魔法护甲，debuff持续3回合。
• 挑战现在消耗1AP。
• 酸性孢子现在发射3发孢子，每发造成更多伤害，总体提升约8%。
• 鹰眼现在提升4m攻击/技能范围，不再提升命中。
• Planar Gateway（这是召唤放出来的门吧）AP消耗降为0。
• 低温停滞（冰箱）现在也会治疗而不是伤害不死族，也可以移除痛苦枷锁
• 炮台植物现在发射5发孢子而不是1发，并且它的毒波浪消耗2AP而不是4AP。
• Fix Favourable Wind not displaying entire 10m radius on precast.（没看懂。。。）
• Fix Bull Rush not scaling damage with equipped weapon.（没看懂+1，可能是说战争系的2SP技能吧。）
• 修复Thick of the Fight的说明中不提及奖励的多少。
• 祝福之水和其水雾现在可以移除死灵火。
• Fix damage boosts on some framed runes not being consistent with unframed runes of same size.
• 修复盾牌现在和其他自我BUFF一样需要再次点击鼠标确认了。
• 诅咒火化身的传染火焰现在正确的消耗2SP了。
•