关于民间汉化的一些个人看法

fanfan67

几乎每个新游戏的板块都能看到不少关于汉化的帖子 讨论的内容也都是大同小异

在此 我先感谢各位汉化组成员的辛勤付出 是你们的热情保证了外语渣们（以及不习惯看外文的玩家）在每一款热门游戏中的正常游戏体验

然而不可否认 民间毕竟是民间 汉化的质量还有待推敲 校验版本也随游戏的热度逐渐离开人们的视线 不少游戏确实烂尾的厉害

刚出的新游戏 都想尝鲜 放出机翻了解个大概 玩家们也不会强求汉化质量 毕竟时间紧迫

然而我还是希望每一款游戏的汉化能够先让我们有个预期

比如 a 机翻就是最终
        b 适当校验润色，不影响剧情理解即可
        c 精翻

让玩家们心里有个底 到时也就不会那么的失望

最后再次感谢汉化组成员们的辛勤付出