提取PS4繁中的汉化补丁出了测试版

yeboyao

目前的补丁下载地址为
https://pan.baidu.com/s/1pJEcrGJ
https://drive.google.com/drive/folders/1S6ilvuuRIeSADbIgLU77so5xNTd9ws0N
说明与反馈贴为
伊苏吧的 https://tieba.baidu.com/p/5708666711
和steamcn论坛的 https://steamcn.com/t389460-1-1

请尽量到上述地址下载以确保是最新版，同时确保文件的安全性。
欢迎就汉化的问题与建议到上述贴子反馈（别的地方我看不到的）。

注意！180520之后替换的是日文语言！
注意！请更新游戏至180518之后的版本，否则会有菜单错乱的问题！

文本提取自PS4繁体中文版，替换了日文的文件。
解压到游戏目录覆盖文件，选项中选择日文以应用汉化。

目前版本未经过多少测试，几乎肯定会有一些问题，欢迎反馈。

以下ID均为贴吧ID
制作人员
主力：似乎很好玩人
协力：科洛蒂娅公主
图片修改：YonsanUranus ReanSchwarzer_ 科洛蒂娅公主

感谢测试并反馈bug的同学，具体在changelog中注明。
字体转换工具由“一秒差距”编写。
汉化过程中使用了PS4PKGViewer和YsVIII-tools，感谢上述工具的开发者。

因为“确认读取”/“保存存档”的文本在exe里面，游戏本身更新频繁的原因，暂时不去修改。
180710
对应今天的游戏更新（2处微小的脚本更新）
180630
对应今天的游戏更新，添加了“鼠标图标设定”选项，和其他一些微小的修改。
180609
补上遗漏的脚本更新。
180605
修复部分物品图标错误等一些PS4繁中版自带的小问题。（需要进一步筛查有无遗漏）
180529
添加DLC内容的汉化。
替换游戏的字体，感谢“一秒差距”写的转换工具。
部分小错误修正，感谢“cloud_8088”和“pockle61”的反馈。
180524
修复一处致命的脚本错误。感谢“落樱无月”的反馈。
修复Gallery中图片显示错误的问题。
180522
修改原始脚本以避免可能出现的文本问题。英语和法语因此将无法正常显示。
图片修正。感谢“pockle61”的反馈。
180521
部分图片修正。感谢“落樱无月”“pockle61”的反馈。
180520
补全帮助和tips的图片汉化。感谢“YonsanUranus”“ReanSchwarzer_”“科洛蒂娅公主”的工作。
图片汉化完成，改为替换日文语言，以绕开英文语言的一些程序上的魔改。
180519
修复“冒险日志-故事”不显示的问题。感谢”Joyce0fire“的反馈。
汉化文本修正。感谢“cloud_8088”和“湖边的姜二少”的反馈。
180518
添加“渲染模式”选项对应的翻译。
汉化文本修正。感谢“cloud_8088”的反馈。
180511
修复一些文本乱码的问题。
180510
汉化文本修正。
180508
添加了多处遗漏的汉化文本。
改为替换英文的文件（之前替换的日文），这样玩家能比较容易看懂没有汉化的图片。
180506
汉化了设定菜单中的图片。
修正了设定菜单中部分不准确的翻译。
180504
测试版完成。