技能翻译有个问题你们有注意到吗？

taohonghui

技能或法术的详细说明里面，一般都是第二行，有个“计数器”的项目，一直不明白是什么意思。
然后看内容，可能是表示对抗、免疫、抵消该技能或法术的效果。
比如，一个火法术，关键词是“火焰”，然后计数器就是“水”、“寒冷”，这种。
计数器是错误翻译吗？这个错误也太大了吧？