3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 侠客前传 | 刺客信条 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

12
返回列表 发新帖
楼主: 505366308

[游戏讨论] 我想说有时候没中文,还真的是一件很重要的事情,最好能参考……那个游戏

[复制链接]

6

主题

139

帖子

205

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
1
金元
2010
积分
205
精华
0
注册时间
2008-1-9
发表于 2018-6-13 19:31 | 显示全部楼层
autumnrichie 发表于 2018-6-11 17:04
两万刀!! 哈哈,英翻中是按字数算钱的,保值保量的一个字0.5R, 4万字就超过2万了.而且你以为游戏的文本是小 ...

哎,我真不想跟你争......
又怕坛友被你带歪......
作为开发方,有完整文本,分段清晰,而且也没太多的双关语。
你以为是汉化组找出文字段,然后一通机翻?
0.5一个字?你在开玩笑嘛?
该游戏的文本内容,还真不多......
回复 支持 反对

使用道具 举报

240

主题

3598

帖子

4523

积分

游戏精英

Rank: 8Rank: 8

贡献度
235
金元
35730
积分
4523
精华
1
注册时间
2010-4-3
发表于 2018-6-13 21:10 | 显示全部楼层
真三国无双8有中文,steam差评是修复了中文玩家能看到中文的BUG
回复 支持 反对

使用道具 举报

20

主题

2226

帖子

2023

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
52
金元
18153
积分
2023
精华
0
注册时间
2010-10-29
发表于 2018-6-13 21:12 | 显示全部楼层
真三8一开始就有中文 差评是因为是删除了中文不给用
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

226

帖子

319

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
0
金元
3193
积分
319
精华
0
注册时间
2014-2-14
发表于 2018-6-13 21:16 | 显示全部楼层
我大本营有个人有病毒 我跟他对话 随便点个对话内容  女的就掏出枪打死他 我一脸懵逼
回复 支持 反对

使用道具 举报

355

主题

4150

帖子

3万

积分

游戏天王

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

贡献度
2244
金元
256802
积分
34656
精华
0
注册时间
2009-12-20

龙年勋章3DM小黄鸡3DMAPP专属

发表于 2018-6-13 21:22 | 显示全部楼层
本帖最后由 diablo2x 于 2018-6-13 21:27 编辑
-一个人生活— 发表于 2018-6-13 21:16
我大本营有个人有病毒 我跟他对话 随便点个对话内容  女的就掏出枪打死他 我一脸懵逼 ...

估計你點到安樂死(euthanatize)這個選項
回复 支持 反对

使用道具 举报

80

主题

1960

帖子

1510

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
86
金元
11656
积分
1510
精华
0
注册时间
2010-2-12
发表于 2018-6-13 21:44 | 显示全部楼层
看到争吵蛮有意思的,作为一代的老玩家路过看看大家!
回复 支持 0 反对 1

使用道具 举报

20

主题

1180

帖子

2714

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
122
金元
22264
积分
2714
精华
0
注册时间
2009-4-24

3DM总监初级粉丝小埋3DMAPP专属

发表于 2018-6-13 22:11 | 显示全部楼层
这游戏都没在国区发售,用脚想想也是开发商不在乎在国区的销量。出中文的可能性很低,1就一直没有中文
回复 支持 反对

使用道具 举报

277

主题

3663

帖子

2万

积分

骨灰玩家

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

贡献度
2266
金元
198503
积分
28914
精华
0
注册时间
2009-7-27

水神筒隐月子(特别版)龙年勋章庆国庆小埋G胖の微笑3DM小黄鸡

QQ
发表于 2018-6-14 10:52 | 显示全部楼层
PDK 发表于 2018-5-22 19:38
这个谁告诉你的,全世界都在讲中文,那为啥我们对外文件全是英文的。

对外文件使用对方国家语言是表示对对方国家的尊重,跟全世界讲哪国语言没有半毛钱关系
回复 支持 反对

使用道具 举报

27

主题

2000

帖子

2279

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
30
金元
21587
积分
2279
精华
0
注册时间
2016-1-24
发表于 2018-6-14 16:29 | 显示全部楼层
人家阿育就很上道,每作都有中文
回复 支持 反对

使用道具 举报

16

主题

741

帖子

618

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
5
金元
5977
积分
618
精华
0
注册时间
2007-11-24
发表于 2018-6-14 20:49 | 显示全部楼层
说白了 人家就是看不上这点市场 他主营又不靠游戏发财
回复 支持 反对

使用道具 举报

12

主题

707

帖子

830

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
78
金元
5180
积分
830
精华
0
注册时间
2010-4-17
发表于 2018-6-15 03:43 | 显示全部楼层
PDK 发表于 2018-6-9 16:19
前提是你的的士听得懂唐人街这三字,还有你的普通话要标准,带点口音可能都不行。
...

你在老外面前是不是太自卑了,你开个导航给他看就可以
不会搞漫游可以打这个号码8613800100186,没打过,不过应该没记错,据说有国际小妹全程帮你,
再不济app翻译软件也可以救你
我爹吗连字母拼音都不会,每年都还回去,也没你这么多事
回复 支持 反对

使用道具 举报

12

主题

707

帖子

830

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
78
金元
5180
积分
830
精华
0
注册时间
2010-4-17
发表于 2018-6-15 03:45 | 显示全部楼层
PDK 发表于 2018-5-24 21:58
谁给你说的,我们销售部经常出国出差,没点英语基础谁敢出去,迷路你都找不到人问,国外警察95%都不会中 ...

有专门的对华人翻译官过来帮你,怕个球
回复 支持 反对

使用道具 举报

12

主题

707

帖子

830

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
78
金元
5180
积分
830
精华
0
注册时间
2010-4-17
发表于 2018-6-15 03:50 | 显示全部楼层
还有很多开优步赚钱的华裔小年轻,现在出行真的越来越简单了
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

470

帖子

525

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
0
金元
5246
积分
525
精华
0
注册时间
2013-7-19
发表于 2018-6-15 18:54 | 显示全部楼层
都没在中国商店上架,为啥还非要有中文啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

902

帖子

721

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
1
金元
7171
积分
721
精华
0
注册时间
2011-9-8
发表于 2018-6-15 22:27 | 显示全部楼层
这话题每周都要吵个一次
开头的开发商LOGO大家也看到了
这就是间很小的厂商
爱玩玩不玩滚
这都能扯到尊重
玻璃心 又碎了一地
拜托 世界不是绕着你在转...
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|咖绿茵|求知网|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2024-3-29 08:45 , Processed in 0.114823 second(s), 30 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表