3DM汉化组制作《腐烂国度2（State of Decay 2）》完整汉化发布贴[9月11日更新完整内核汉化v5.0]

诺比心 · 发表于 2024-7-28 18:26

66666666666666

3dm_23608237 · 发表于 2024-7-28 19:43

大佬666666666666，感谢分享

724133078 · 发表于 2024-7-28 19:58

.........................................

qq520ww · 发表于 2024-7-28 23:44

8638837892 · 发表于 2024-7-28 23:53

23465465手动阀手动阀

3eef · 发表于 2024-7-29 02:37

111111111111

fengteweqe · 发表于 2024-7-29 04:00

asdasdasdasdas

wajpw · 发表于 2024-7-29 07:34

感谢制作！

hehe00721 · 发表于 2024-7-29 09:48

66666666666666

594jjl · 发表于 2024-7-29 12:25

hhhhhhhhhh

chow_3dm · 发表于 2024-7-29 13:03

感谢楼主分享的内容！你说的观点我也很支持！

sun831 · 发表于 2024-7-29 14:34

啊倒萨大苏打实打实

921540446 · 发表于 2024-7-29 20:36

我要这个

sts1001 · 发表于 2024-7-29 20:38

1111111111111

dadigeaaa · 发表于 2024-7-29 21:33

66666666666666666666666666

a358682640 · 发表于 2024-7-29 21:52

感谢楼主

t先森 · 发表于 2024-7-29 22:33

6666666666666666666666666666666666666

a386052067 · 发表于 2024-7-29 23:43

谢谢楼主的分享

ftciwei · 发表于 2024-7-30 12:29

d十分士大夫士大夫士大夫发顺丰

完美悲哀 · 发表于 2024-7-30 22:54

一起完善补丁

zhh00098 · 发表于 2024-7-31 16:36

家应该都发现了，文本是按字母顺序排列的，并不是按正常的对话逻辑你一句我一句。
因此是完全没有上下文的，这就导致了一些问题，有的地方甚至上下文完全接不上。
也会有诸如把剧情中的“my girl（女盆友）”理解为女儿的意思进行翻译的错误。
目前负责校对的同事已经在尽力修正了，具体做法就是打开游戏，打上补丁，一点一点对着进行修改。
另外也开设了汉化反馈贴，我们也会优先对反馈贴中的问题进行针对性的修正，欢迎大家来反馈，一起完善补丁！

tk1300491 · 发表于 2024-7-31 21:40

谢谢分享

qws12345678 · 发表于 2024-8-2 14:33

66666666666666666666 6

zwj13654874721 · 发表于 2024-8-3 13:53

666666666666666666666666666

lyz_misser · 发表于 2024-8-3 14:38

uyhjhbjhbjbib

zusulai · 发表于 2024-8-6 11:34

66666666666666666666

Forever幻海 · 发表于 2024-8-7 12:41

6666666666666666666666666666666666666

MMSChampion · 发表于 2024-8-7 13:29

感谢分享！！！

扭曲的机器燥 · 发表于 2024-8-7 20:39

好看哈看好的空间哈卡萨空间哈开户安康客户看看好

3dm_29630319 · 发表于 2024-8-8 00:40

11111111111111

[游戏补丁] 3DM汉化组制作《腐烂国度2（State of Decay 2）》完整汉化发布贴[9月11日更新完整内核汉化v5.0]

浏览过的版块