台湾汉化大神nick.exe制作的独立游戏《奥瓦的觉醒 Alwa's Awakening》繁体中文硬盘版，以及nick.exe制作的所有汉化补丁。

atheist789

《奥瓦的觉醒》正体中文模组

《Alwa's Awakening，奥瓦的觉醒》是一款 8bit 像素风格的 Metroidvania 类型的游戏，游戏中玩家扮演着一位被召唤而来的女法师，为了拯救奥瓦大陆踏上征途。游戏设计整体非常复古，不论画面还是音乐都刻意模仿任天堂时代的游戏，以少量像素和颜色要刻画出画面反而是另一种艺术，各处场景都独具特色，也有专属配乐，喜欢像素复古风的玩家不要错过。


说到游戏系统，它有完整的 Metroidvania 该有的各种要素，不过别出心裁，以往大部分的 Metroidvania 各种能力获得不外乎就是二段跳、攀墙、滑行或破坏特定墙壁地板的能力之类的，让玩家能通过之前过不去的地方，但这款游戏完全没有这些能力，没有！真的！那你一定好奇，没有这些要怎么玩？因为游戏设定玩家是法师，所以能力是各种法术，玩家必须拿到特定的魔法宝石后才能使用，游戏主要有三种魔法，砖块、泡泡、闪电，砖块能抵御敌人远程攻击，当成垫脚的踏板，后期还能当成浮木之类的东西，而泡泡能向上漂浮，使玩家往更高的地方移动，初期泡泡会破，后期可以漂到高空，闪电则能做为远程攻击手段，或是能破开特定的门、触动机关之类的，所以，玩家必须善用这些能力来战斗和探索，游戏的关卡设计非常机智，大多需要解谜，有些地方甚至需要三种能力的搭配才过得了，这大概是我看过解谜成分最高的 Metroidvania。


至于关卡设计，它的关卡算是非常自由，拿到能力后几乎可以乱跑，不一定要先打王，可以先去拿别的的魔法，当然，有些地方要靠后期能力才到得了，有些则是要靠解谜，甚至有设计 speedrun 的隐藏路线，所以有很多隐藏的路径，等着玩家发掘。另外，游戏中的彩蛋还不少，必须从各地的 NPC 或石板讯息来发现。


总之这是一款有趣的游戏，一玩就停不了，想一直探索下去，推荐给喜欢 Metroidvania、解谜、8bit 像素风、微操作的玩家。最后要一提，游戏关卡难度会越来越高，自觉手残可能要斟酌一下，有些是配合解谜需要一气呵成的操作。

制作心得
像素风的中文模组在制作上反而挑战更多，要让文字呈现像素感，且在很压缩的空间内呈现汉字并不容易，再来就是文字对齐问题，要让文字立正手动贴好，实在很烦人，你很可能 A 处对齐了，B 处却歪了，需要反复微调程式才能办到，不过经过努力还是解决了，希望各位会喜欢。

参与成员
·技术: nick.exe
·翻译: nick.exe
·美术: nick.exe
·测试: nick.exe
·包装: nick.exe

使用方法
1.安装 Steam 版主程式。
2.下载正体中文模组，然后点击照着安装程式的指示进行安装。
3.目前有针对 Steam 版做路径自动侦测。

更新历程
·v1.1：
。支援 Steam 版 v1.06 主程式，全成就可解。
·v1.0：
。支援 Steam 正版 v1.05 主程式，全成就可解。

注意事项
1.本软体仅为学习和交流目的制作，仅授予您使用之权利，本站保留任何文本和二进制资料的所有权。
2.任何个人与组织未经同意，不得用于商业用途，否则一切后果由该个人或组织自行承担。
3.本软体为 CodeBay.in 原创，严禁任何整合、修改或重新包装，如有需要请联系本站。
4.本软体已经过多次测试，在罕见情况下所造成的任何损失，本站不予负责。
5.欢迎转载，但请务必注明来源出处与相关讯息。

预览图

























下载连结
百度网盘
链接：https://pan.baidu.com/s/1rC3ap8LFZeFGhMrINyKrWA 提取码：07p3


MEGA

https://mega.nz/#!HX4ECSTY!k39NsuBr2Vwdeue1IsblpJsGhbpxhpmSFknraI4_5Lw

pCloud
https://my.pcloud.com/publink/show?code=XZj6EA7ZO1GLwSj9qf5cWY80zQo1H8JP5oEy

=================================================================
这是整合了v1.1版汉化补丁的1.06版《奥瓦的觉醒》繁体中文硬盘版，免安装解压即玩。

百度网盘
链接：https://pan.baidu.com/s/1BKnaiNalpAZt7A92CawZGQ 提取码：5ruu



==========================================================================
nick.exe这六年来一共制作了36个汉化补丁（分别是：爱丽丝：疯狂回归、不机械城、暗黑血统、暗黑血统2、暗黑血统2：终极版、暗黑血统:战神版、贫民区历险记、幽闭圣地2、忍者印记、对立、模拟山羊、伍尔夫:小红帽日记、沉睡之间、泰拉瑞亚、伊森卡特的消失：重制版、小不点寻宝记、围攻、视觉之上、维克多弗兰、尘埃：幸福的尾巴、无尽空间收藏版、史莱姆牧场、逃生2试玩版、steam版影之诗、出击飞龙、空洞骑士、次元转换射击、香缇：半精灵英雄、奥日与黑暗森林：终极版、泰迪编年史、峡谷、吸血鬼、霜华、奥瓦的觉醒、劳拉GO、莫莫多拉：月下遐想），以及3个字体补丁（分别是：巫师3：狂猎思源黑体字体补丁、巫师3：狂猎金萱半糖字体补丁、无冬之夜繁体中文版字体补丁），我把39个补丁都转载到百度网盘和MEGA、pCloud上了，现在我一次分享给大家，我分享的是百度网盘文件夹、MEGA文件夹、pCloud文件夹，我会随着nick.exe的汉化更新而更新。

下载链接
百度网盘：链接: https://pan.baidu.com/s/1nxUL2MvIb4lXKK7kbyD3sA 密码: u7rk

港澳台以及海外人士专用下载链接
MEGA https://mega.nz/#F!6Lw3TCiQ!-FGsC1uYBinoxmYMEYHpgQ

pCloud https://my.pcloud.com/publink/show?code=kZFsoW7ZnJWcU2bkv9BisfoD7Hy7RJ9Ni2ty

=============================================================
我把nick.exe所有的汉化说明都转发到新浪博客上了，有兴趣的请去看看。

http://blog.sina.com.cn/u/2466058421

tdavyak

回复支持谢谢分享

50895232

trange

支持谢谢分享

yangyuesh

感谢分享

kkkKllLl5

支持谢谢分享

carcass

非常感谢，楼主辛苦 发布经典 游戏资源，谢谢了