这汉化我受不了了.

mghuoyue520 · 发表于 2018-10-31 20:00

哪位大哥知道哪家汉化的比较靠普.3DM的我直接看蒙了这个对话翻译

joe23311314 · 发表于 2021-1-29 09:23

其实很多翻译都是这样的，拿到的都是分散的文本，不能联系上下文进行翻译，所以很多地方意思就会有牛头不对马嘴的情况

S.S. · 发表于 2022-12-21 11:44

很多俚语口语翻译的是字面意思，有些甚至是相反的意思，求重翻。

AQUARION_EVOL · 发表于 2023-4-12 11:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

[讨论] 这汉化我受不了了.