汉化第二弹，《我是东巴2》(Tomba2)汉化版发布！！

cailei110 · 发表于 2018-12-8 17:34

本帖最后由 cailei110 于 2022-5-30 02:01 编辑

汉化第二弹，《我是东巴2》(Tomba2)汉化版发布！！

日文名: トンバ！ザ・ワイルドアドベンチャー
英文名：Tomba! 2: The Evil Swine Return
中文名：我是东巴2-荒野大冒险
平台： Playstation
发售年份: 1999年
开发商: Whoopee Camp
制作人:藤原得郎

制作人藤原得郎是当年capcom的著名人物，代表作《魔界村》。这个游戏独树一帜，融合了2D平台动作和3D视角转换，画面中隐藏了大量的事件，不看攻略的话不太可能完成全部事件。到了后期，看似分散的地图巧妙地连在了一起，总之，是一款类型上难以复制的好游戏。

游戏最终销量一般，但口碑相当好，游戏媒体的平均分在8以上，尤其在欧美仍然有很多fans，这次汉化过程中，老外邀请我加入他们的讨论组，进去后看到他们一群人在做东巴1&2的未加密，比如3D建模、镜头调整、音乐修改等工作，这也证明优秀的游戏在近20年后仍然还是有人怀念的。

汉化历时近10个月，期间因无日翻，我一度打算花2年时间以英文为基础慢慢翻译，直到10月份日翻路西華加入，又快又准地完成了7W多日文的翻译，而且并没有参照改动较大的英文版，避免了此次汉化变成英文二手翻译版，也让我有时间完成了小字库的未加密和扩容，做到了完全的汉化。

目前路西華已加入《武藏传》的汉化，在我的催促下百忙之中发了句这次的结束感言：
我只是觉得能让当年同样喜欢这款游戏却一直看不懂剧情的人圆梦而已，毕竟我也是因为那会儿接触这些多了，才会走向日语方向
日版镜像下载：https://pan.baidu.com/s/1OnOMA1fh5r8Kad1PWJWY8w 提取码：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

汉化补丁下载：https://pan.baidu.com/s/1vM0iNKUUY91ga7AU9xUGrw 提取码：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

291769336 · 发表于 2021-1-8 08:25

666666666666

coolboyjet · 发表于 2021-1-12 05:09

为啥游戏都乱码啊

kendyxman · 发表于 2021-1-12 22:47

看看，谢谢

kame008 · 发表于 2021-1-26 01:35

谢谢大神们赐我快乐

prettyokse · 发表于 2021-2-4 00:44

谢谢楼主分享

Martin_Jahnke · 发表于 2021-2-11 19:07

感谢分享

aying10 · 发表于 2021-2-17 15:50

谢谢分享

jiajia01525 · 发表于 2021-5-24 22:35

可以下载吗

aidahikaru · 发表于 2021-6-8 22:18

青春回来了

aidahikaru · 发表于 2021-6-8 22:19

这个给的好像是第一代，不是东巴2啊

mike迈克 · 发表于 2021-7-10 15:28

太棒了66666666

yzwforever · 发表于 2021-8-6 13:52

sdasd asdasdasdasd

最爱漂移 · 发表于 2021-8-13 19:13

:lol:lol:lol:lol:lol:lol

∮迷失 · 发表于 2021-9-18 18:56

66666666666666666

〞___凋零‖ · 发表于 2021-9-21 16:20

好东西~~~

kpanzer1 · 发表于 2021-9-28 23:27

太好乐，能下载重温了

水逝东江长滚滚 · 发表于 2021-10-10 20:07

谢谢大佬！

4DM4DM4DM · 发表于 2021-12-21 01:26

66666666666666

382317264 · 发表于 2022-1-5 16:39

dddddddddd

huowulianyu · 发表于 2022-2-18 15:13

tqltql这游戏就是我的童年！

根本不行 · 发表于 2022-2-25 01:49

AASSDE521 · 发表于 2022-3-20 15:47

doom61 · 发表于 2022-3-23 19:28

汉化第二弹，《我是东巴2》(Tomba2)汉化版发布

cashwu50 · 发表于 2022-9-8 15:26

aiyouwei 不错呦谢谢

qq357563772 · 发表于 2023-2-8 22:38

汉化组

228580815qq · 发表于 2023-2-23 12:14

感谢分享

cintensots · 发表于 2023-8-22 01:27

666 支持一下

wangpsa · 发表于 2023-8-24 21:56

找了好久了

ryu415597424 · 发表于 2023-9-10 04:49

我想玩

[转贴] 汉化第二弹，《我是东巴2》(Tomba2)汉化版发布！！

世界杯

足球