魔法使之夜汉化硬盘版V0.99

cailei110 · 发表于 2018-12-23 18:32

中文名：魔法使之夜
原名：魔法使いの夜(まほうつかいのよる）
类型：电子小说
平台：PC
语言：日语（汉化，ATF汉化组）
分级：15岁以上
原作：奈须きのこ
原画 / 人设：小山广和
开发商 / 发行商：Type-Moon
发售日期：2012年4月12日
开发引擎：吉里吉里2
主要角色：静希草十郎，苍崎青子，久远寺有珠特色功能人头录音录制的3D音效
《魔法使之夜》（魔法使いの夜）为Type-Moon公司出品的新传奇电子小说，最初为奈须蘑菇（奈须きのこ）第一部执笔的作品。直到12年后才终于游戏化为PC电玩，发售时间2012年4月12日。故事全篇在音效上采用了人头录音，在文字游戏中鲜少有公司使用这种录音方式。此种音效是在录制的时候采用了特殊的录音方式，达到了双声道耳机也能体会7.1声道效果的突破。系列作品例如《空之境界》、《月姬》和《fate/stay night》等世界观的骨干，据说都是由此架构发展而成。
故事的舞台发生在80年代末、手机和网路都尚不普及，但是却充满蓬勃生气的年代。一名刚从乡下来到都市的少年，在黄昏时分邂逅了二位生活在现在的少女。成长于田野间不沾染文明世俗的少年静希草十郎，以及二位生活在与世隔绝环境中长大的魔女苍崎青子与久远寺有珠，三个人三种命运即将在山丘上的宅邸里编织交错。

魔法使之夜汉化硬盘版V0.99
其实本来这次汉化还可以稍微向后延一延的，不过由于各方面的压力，本汉化组还是决定先公布V0.99版汉化硬盘版
本次汉化有部分文本可能部分未及时准确校对
图片有些是一次测试时所使用
到后期某只润色熬夜导致文本精彩度有些下降、言不表意也是存在的。（而且这支润色还不喜欢用标点= =……）
因此以上原因完全不能称为完成版，只能称为测试版- -
当然，这些并不会影响你享受这部大作的体验
如果有机会本汉化组必定会奉上更好的V2版汉化补丁
顺便废话一下汉化的辛苦历程：最让我难忘的是番外篇的文本、
第一任翻译因为要去异地结果大幅度空白。
第二任翻译因为不明原因消失不见、带着文本跑了。（这个之前还告诉我他快完了。）
三任因喜、不思本分、弃学、其母怒摔电脑、凄惨状，可比藕断丝连、遂文本不反。
第四任因为公司N多报告、剩了1/4。
第五任完成。
不过，还是对每位辛苦的汉化组成员道个谢，没有这样一些不图回报，在三次元中挤出时间熬夜对这文本的家伙们，我们也完成不了这个游戏的汉化

貌似不是完整汉化。
下载地址：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

clouders · 发表于 2021-1-2 13:05

66666666666

sherlockvictor · 发表于 2021-1-10 17:57

6666666666666666

DEEMO_ADC · 发表于 2021-1-22 17:05

谢谢

lingluorugu · 发表于 2021-2-11 14:59

111111111111111111111

Lonely丨 · 发表于 2021-3-6 13:08

顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶v

qi668 · 发表于 2021-6-11 09:41

111111111111111111111111111111111111111111

ORTM · 发表于 2021-6-16 13:58

感谢分享

jiongguang · 发表于 2021-6-27 02:15

发现珍藏的资源没了，赶快来看看还有没有的复习

ljhnba · 发表于 2021-8-9 23:18

66666666666666666666666666666666

3dm_16205137 · 发表于 2021-8-13 15:33

好耶！！！

1183316159 · 发表于 2021-8-26 10:22

收到上述多洗香香

大毛老湿 · 发表于 2021-8-31 18:11

感谢大佬

我有必胜法 · 发表于 2021-9-4 10:02

66666666666666666

403312463 · 发表于 2021-10-3 18:55

十分肝血！！！！

lllwd · 发表于 2021-10-19 13:08

11111111111111111111111111111

Morichika_Rinno · 发表于 2021-11-6 14:43

感谢！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

jkdljfklsn · 发表于 2021-11-8 20:56

66666666666666

zxb960901 · 发表于 2021-11-19 05:58

感谢分享

wrjjkj · 发表于 2021-12-8 22:36

6666666666

苍崎绫子 · 发表于 2021-12-10 21:09

6666666666666666666666

bswgd · 发表于 2021-12-17 23:14

感谢分享。

毛子子 · 发表于 2021-12-25 20:29

噢噢噢噢

北方RUA · 发表于 2021-12-31 22:44

111111111111

lsj666666 · 发表于 2022-1-1 17:25

多年后来补习下

lordcamelot666 · 发表于 2022-1-2 20:57

谢谢分享

3dm_19298211 · 发表于 2022-1-8 22:53

1111111111111111111111111111111111111

3dm_19298211 · 发表于 2022-1-8 22:55

资源没了楼主

上杉阿尔托莉雅 · 发表于 2022-1-11 21:42

感谢

wangxing9999 · 发表于 2022-1-15 11:38

实在是感激不尽啊

[转贴] 魔法使之夜汉化硬盘版V0.99

浏览过的版块

世界杯

足球