3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 侠客前传 | 刺客信条 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: Dytto

[补丁] 暗黑之门伦敦简体中文汉化补丁Version 2.1.0.1 build 190315234500(3月15日更新)

  [复制链接]

26

主题

1636

帖子

2231

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
212
金元
13627
积分
2231
精华
2
注册时间
2006-7-28
发表于 2019-1-10 10:50 | 显示全部楼层
谢谢楼主分享 顶
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

174

帖子

207

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
2068
积分
207
精华
0
注册时间
2011-9-24
发表于 2019-1-10 11:28 | 显示全部楼层
好东西,收藏
回复 支持 反对

使用道具 举报

10

主题

687

帖子

685

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
16
金元
6214
积分
685
精华
0
注册时间
2008-12-3
发表于 2019-1-10 16:52 | 显示全部楼层
本帖最后由 三个大妈 于 2019-1-10 16:57 编辑

出错,DATABASE MASTER LOAD ERRO....

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

124

主题

3722

帖子

3990

积分

游戏精英

Rank: 8Rank: 8

贡献度
11
金元
39457
积分
3990
精华
0
注册时间
2015-11-5

罗纳尔多

发表于 2019-1-10 16:54 | 显示全部楼层
意思是直接下你这个用,不用下三打吗的那个了吗
回复 支持 反对

使用道具 举报

192

主题

1617

帖子

1830

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
119
金元
13535
积分
1830
精华
0
注册时间
2009-1-11
发表于 2019-1-12 01:03 | 显示全部楼层
本帖最后由 yz1981cn 于 2019-1-12 01:16 编辑

游戏代码被汉化了导致无法显示时间。可以修复下吗?


好多装备有乱码是汉化问题还是我自己机器字库问题。大家都这样吗?



本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

9

主题

116

帖子

175

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
1749
积分
175
精华
0
注册时间
2013-10-25
 楼主| 发表于 2019-1-12 14:30 | 显示全部楼层
未开启插槽的武器装备显示乱码问题是因为修改了Hellgate_sp_x86.exe执行文件导致,只能等待3DM汉化组的更新。我并不清楚他们改动了什么。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

136

帖子

159

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
1591
积分
159
精华
0
注册时间
2011-4-14
发表于 2019-1-12 19:35 | 显示全部楼层
感谢大佬啊~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

198

主题

4173

帖子

4075

积分

游戏精英

Rank: 8Rank: 8

贡献度
183
金元
33433
积分
4075
精华
0
注册时间
2008-12-20
发表于 2019-1-12 20:15 | 显示全部楼层
66666666666666666666666666666
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

146

帖子

209

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
10
金元
1693
积分
209
精华
0
注册时间
2009-11-27
发表于 2019-1-12 21:58 | 显示全部楼层
我爱死作者了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

92

主题

1676

帖子

2020

积分

游戏达人

质量效应控

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
186
金元
12660
积分
2020
精华
1
注册时间
2003-12-23
发表于 2019-1-13 13:18 | 显示全部楼层
Dytto 发表于 2019-1-12 14:30
未开启插槽的武器装备显示乱码问题是因为修改了Hellgate_sp_x86.exe执行文件导致,只能等待3DM汉化组的更新 ...

感谢神速更新,这次更新完基本就能畅玩了,剧情无碍。再次感谢。
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

343

帖子

321

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
1
金元
3174
积分
321
精华
0
注册时间
2012-2-3
发表于 2019-1-13 13:59 | 显示全部楼层
感谢楼主的付出~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

105

帖子

142

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
1418
积分
142
精华
0
注册时间
2012-8-11
发表于 2019-1-13 16:55 | 显示全部楼层
感谢楼主!有一个问题,南华克站主线任务提示前往游艇库,实际上应该是去地图上翻译的红楼轩。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

22

主题

1220

帖子

1167

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
33
金元
10353
积分
1167
精华
0
注册时间
2005-11-20
发表于 2019-1-13 23:18 | 显示全部楼层
哇塞,好事啊,必须得支持
回复 支持 反对

使用道具 举报

9

主题

116

帖子

175

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
1749
积分
175
精华
0
注册时间
2013-10-25
 楼主| 发表于 2019-1-14 11:04 | 显示全部楼层
networkprince 发表于 2019-1-13 16:55
感谢楼主!有一个问题,南华克站主线任务提示前往游艇库,实际上应该是去地图上翻译的红楼轩。 ...

我查看了一下英文版,红楼轩和游艇库应该指向的都是同一个英文词汇:Barge House。原汉化这样令人困惑之处有许多,估计翻译车站和翻译剧情的分属不同的小组,又缺乏后期校对所导致。而我的英文水平实在差强人意,难以区分类似问题。我百度了一下,好像“游艇库”这个翻译更贴切一些?
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

105

帖子

142

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
1418
积分
142
精华
0
注册时间
2012-8-11
发表于 2019-1-14 16:55 | 显示全部楼层
Dytto 发表于 2019-1-14 11:04
我查看了一下英文版,红楼轩和游艇库应该指向的都是同一个英文词汇:Barge House。原汉化这样令人困惑之 ...

关于Barge House我也查了查,应该是位于伦敦南岸的一个街道名称,应该是barge house street。而Bargehouse一般又与Oxo Tower Wharf的艺术画廊经常出现,因此可能红楼轩是个比较文艺的翻译。当然实际上能保持一致也就无所谓了,至少不会影响了游戏进度毕竟是主线任务。最后还是感谢楼主的努力让这个残缺可惜的游戏有的一丝的希望。
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

865

帖子

646

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
26
金元
5419
积分
646
精华
0
注册时间
2007-12-27
发表于 2019-1-15 22:24 | 显示全部楼层
感谢分享!
回复 支持 反对

使用道具 举报

198

主题

4173

帖子

4075

积分

游戏精英

Rank: 8Rank: 8

贡献度
183
金元
33433
积分
4075
精华
0
注册时间
2008-12-20
发表于 2019-1-16 21:38 | 显示全部楼层
又更新了!要顶一波
回复 支持 反对

使用道具 举报

92

主题

1676

帖子

2020

积分

游戏达人

质量效应控

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
186
金元
12660
积分
2020
精华
1
注册时间
2003-12-23
发表于 2019-1-17 11:17 | 显示全部楼层
本帖最后由 agou 于 2019-1-17 11:32 编辑

没想到又更新,加顶!但不得不说,这个游戏后期场景重复严重,剧情淡薄,代入感也很差,已经彻底沦为刷刷刷游戏了,如果不是精彩的开头动画,以及有暗黑破坏神做背书,真心是玩不下去,感觉和20多年前的暗黑1没什么进步。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

105

帖子

170

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
1700
积分
170
精华
0
注册时间
2015-12-25
发表于 2019-1-18 19:29 | 显示全部楼层
楼主有毅力
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

105

帖子

142

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
1418
积分
142
精华
0
注册时间
2012-8-11
发表于 2019-1-18 20:31 | 显示全部楼层
顶顶顶,支持支持。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

100

帖子

124

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
1243
积分
124
精华
0
注册时间
2012-3-8
发表于 2019-1-18 22:55 | 显示全部楼层
谢谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

92

主题

1676

帖子

2020

积分

游戏达人

质量效应控

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
186
金元
12660
积分
2020
精华
1
注册时间
2003-12-23
发表于 2019-1-19 19:16 | 显示全部楼层
本帖最后由 agou 于 2019-1-19 20:07 编辑
Dytto 发表于 2019-1-6 15:33
恭喜,你中奖了。你下载的时候我正在更新链接,这样你可以一步到位,不必重复下载两次。
...

又发现一处剧情没有换行。超级兄弟的动画也没有字幕。



本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

513

帖子

582

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
43
金元
4103
积分
582
精华
0
注册时间
2005-5-2
发表于 2019-1-19 19:30 | 显示全部楼层
大神 是真爱啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

9

主题

278

帖子

305

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
9
金元
2694
积分
305
精华
0
注册时间
2011-5-14
发表于 2019-1-20 12:14 | 显示全部楼层
太棒了!良心良心!支持支持!
回复 支持 反对

使用道具 举报

92

主题

1676

帖子

2020

积分

游戏达人

质量效应控

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
186
金元
12660
积分
2020
精华
1
注册时间
2003-12-23
发表于 2019-1-21 19:36 | 显示全部楼层
又发现一个支线任务“古老的游戏”,没有换行。
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

408

帖子

446

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
33
金元
3140
积分
446
精华
0
注册时间
2009-10-3
发表于 2019-1-22 02:19 | 显示全部楼层
非常衷心的感谢你的付出 辛苦了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

136

帖子

159

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
1591
积分
159
精华
0
注册时间
2011-4-14
发表于 2019-1-24 22:31 | 显示全部楼层
居然还在更新,感激不尽。过年就准备重温这个游戏了~
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

30

帖子

105

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
3
金元
925
积分
105
精华
0
注册时间
2018-11-17
发表于 2019-1-25 03:15 | 显示全部楼层
为更新点赞!!真是让人振奋,不由的再多玩一会儿,感谢楼主的辛勤细心更新,佩服这专业!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

105

帖子

142

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
1418
积分
142
精华
0
注册时间
2012-8-11
发表于 2019-1-25 08:25 来自手机 | 显示全部楼层
支持支持支持,666
回复 支持 反对

使用道具 举报

23

主题

705

帖子

718

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
20
金元
6382
积分
718
精华
0
注册时间
2010-5-7
发表于 2019-1-25 08:25 | 显示全部楼层
好东西啊  谢谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|咖绿茵|求知网|3DMGAME ( 京ICP备14006952号 沪公网安备31011202006753号

GMT+8, 2019-9-21 01:05 , Processed in 0.172575 second(s), 15 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表