中华意译小将的纠错之旅

玛丽安

古埃及 BC1230
中华意译小将：拉美西斯二世，您的“法老”头衔是音译，是错误的，应该意译成国王。
拉美西斯二世：那些叫国王的国家才TM几年历史，来指导埃及了？沙雕！

耶路撒冷 AD33
中华意译小将：耶稣先生，你的名字是音译，是错误的，应该意译成上帝。
耶稣：我草，你才是上帝，我现在就自杀！

柔然汗国 AD500
中华意译小将：柔然可汗，您的“可汗”头衔是音译，是错误的，应该意译成酋长。
柔然可汗：你TM才是酋长，沙比！

阿拉伯 AD660
中华意译小将：阿里·伊本·艾比·塔利卜，您的“哈里发”头衔是音译，是错误的，应该意译成元首。
第四任正统哈里发：أنت أحمق ，给我滚！

奥斯曼帝国 AD1560
中华意译小将：苏莱曼大帝，您的“苏丹”头衔是音译，是错误的，应该意译成总督。
苏莱曼大帝：Kebab！Kebab！Kebab！