露露亚的工作室CT修改表汉化

zephyrus2002 · 发表于 2019-5-27 20:31

本帖最后由 zephyrus2002 于 2019-5-30 04:51 编辑

1.看到有人说看不懂ct表中的英文，我就随手翻译了下。
2.Atelier Lulua Zv1 汉化完成3.Atelier Lulua Zv2 部分汉化完成【z2是最新的版本，可以通过下拉列表选择修改项了】，由于有将近上千行的道具名+特性+效果，我只完成了部分的汉化，剩下的后面慢慢更新吧。

4.做个小说明，Atelier Lulua Zv2修改道具或者角色，需要先选中他，修改完成后，需要在游戏中切换下选中目标，被修改的目标属性才会变换。

修改物品的种类；特性+效果；人物角色等，可直接双击数值那一栏然后通过下拉列表选择，而不用填写代码了。

5.由于没有隐藏权限，所以只能麻烦版主每次我更新后重新做个回复可见

=================我是更新线============================================
2019年5月29日更新Atelier Lulua Zv2 799行道具效果汉化完毕。
感觉游戏很有意思，我会把这个都汉化完成的，只是还得上班慢慢来吧。
再次求助下，ct表中有两个大的栏目不知道是干嘛的，可能我光顾着翻译了刚刚玩到第五章，还没开启相关系统
一个是Recipe Starting Point 英文直译应该是食谱/配方起始点（实在不明白是啥东西，切换了英文版也没找到）
一个是Riddle Stats 英文直译谜题统计，看起来像是迷之书的修改，但是里面的修改内容很奇怪所以还不确定，请高手指教
Curry Used
Tri Bloom Used
Fished
Interrupt Used
=================我是更新线============================================
2019年5月30日
发现原CT作者落了大约407个特效。我添加并汉化了它们，还将物品名及ID添加到原作者的谷歌docs中

桃不掉♀ · 发表于 2021-2-3 10:55

强强强强强强强强强强强强强强强强强

蛋柯尔 · 发表于 2021-2-28 11:21

66666666666666

雷德克 · 发表于 2021-4-30 14:40

物品怎么修改

雷德克 · 发表于 2021-4-30 23:18

迷之书暂时不要乱改，测试过有bug，一换装备时会闪退，二改完读书有机率卡死和炼金时候物品消失

Yuki优纪 · 发表于 2021-5-3 17:47

感谢分享

雷德克 · 发表于 2021-5-5 20:48

希望再接再厉，全部汉化完，英文真看不懂系列

雷德克 · 发表于 2021-5-5 21:06

期待大佬汉化

jckemy · 发表于 2021-12-26 22:04

支持樓主真不錯

asdasdja · 发表于 2022-10-1 19:17

終於有中文了

steven011 · 发表于 2023-8-18 10:38

支持一下

[分享] 露露亚的工作室CT修改表汉化

评分

浏览过的版块

3DM小黄鸡

滑稽[永久版]

3DMer（永久）

龙年勋章

尼禄·克劳狄乌斯

雷姆