查看: 4227|回复: 35

[讨论] 会有再汉化包吗?有几个地方看着确实尴尬

4 主题	314 帖子	362 积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度: 3
金元: 3496
积分: 362
精华: 0
注册时间: 2009-3-7

发消息

电梯直达

主题

发表于 2019-6-2 17:11 | 只看该作者回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

首先实话实说，这代全战官方汉化整体质量很赞，看得出非常用心。然而官方汉化很多地方明显是英语翻译过来的，老觉得味道有点怪，个别地方看着有点违和，比如最让本人难受的就是几乎每回合出现的“人物成长”，老是理解成升级，不应该是“英才现世”之类的吗？所以问一下大佬，会有再次汉化的想法意愿吗？在现有官方的基础上再加工一下，本土化色彩浓一些，氛围能更贴近演义，这样就更有代入感了，先谢了啊

收藏0

使用道具举报

返回列表

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1 沪公网安备 31011202006753号 )

GMT+8, 2026-4-2 18:07 , Processed in 0.027873 second(s), 16 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

[讨论] 会有再汉化包吗?有几个地方看着确实尴尬

浏览过的版块