关于昆特牌额外附加90种新卡牌的MOD汉化！！！！！！！！基本完成了！！！！！

3dm_14596080 · 发表于 2019-9-23 03:34

本帖最后由 3dm_14596080 于 2019-9-24 16:11 编辑

懂程序的大神请往下看有个问题，链接在下面

我的游戏是steam1.32版，这个mod的昆特牌很丰富，打牌趣味性更强，只是这个MOD字体是繁体的而且部分根本就没有翻译，更甚至是完全没内容，在简体中文游戏里繁体字会变成点，如下图：

MOD汉化软件貌似也不能搞定它（无法保存），我觉得是待汉化的内容太多，因为我找了个内容少的，完全没阻碍，直接保存，所以操作和软件应该没问题。

网上找了好久有个CMD命令拆包教程，拆完后得到.csv的文件，用相应软件打开后如下：

我想问的是这个ID和卡牌是怎样的对应关系，谁能告诉我，我来完成汉化（地名和人名最不好翻译，封包测试过了，这个方法可以）。有个笨办法，就是太费时间了。

基本修改完成了，还有点问题，懂程序的大神请移步https://bbs.3dmgame.com/thread-5950082-1-1.html

部分效果如下：

卡牌文字和预期一样没有点点了

叶奈法和维瑟米尔名言有点长显示不下，文字应该在别的文件里，还未找到。卓尔坦的也很长，大概要3行多接近4行，奇怪的是和他们不在一个文件里，删减了一点。

或者谁知道文字位置怎么设置，烦请告知，自己先瞎琢磨一下。。。

禁谷 · 发表于 2021-3-31 20:04

wswwwwwwwwwwwwwww

桃花居士 · 发表于 2021-12-12 14:50

WOYAOKANKAN

FJWJJWW · 发表于 2022-6-19 22:55

感谢！

[MOD] 关于昆特牌额外附加90种新卡牌的MOD汉化！！！！！！！！基本完成了！！！！！