3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 侠客前传 | 刺客信条 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: lys292

[原创] 修正游戏中若干翻译错误,强迫症福音(更新,升级后可用)

  [复制链接]

0

主题

2950

帖子

2183

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
0
金元
21831
积分
2183
精华
0
注册时间
2013-2-24
发表于 2019-9-28 22:14 | 显示全部楼层
感謝分享~

45

主题

1116

帖子

964

积分

超级玩家

肉體凡胎,不堪一擊

Rank: 5Rank: 5

贡献度
59
金元
7277
积分
964
精华
0
注册时间
2010-8-22
QQ
发表于 2019-9-28 23:20 | 显示全部楼层
辛苦辛苦

0

主题

143

帖子

209

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
2090
积分
209
精华
0
注册时间
2017-1-10
发表于 2019-9-29 15:57 | 显示全部楼层
支持下载试试看,刚玩的时候确实被原翻译楞了一下

2

主题

2087

帖子

1641

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
0
金元
16409
积分
1641
精华
0
注册时间
2012-8-19
发表于 2019-9-29 16:41 | 显示全部楼层
谢谢楼主分享!

81

主题

2653

帖子

4678

积分

游戏精英

Rank: 8Rank: 8

贡献度
193
金元
39057
积分
4678
精华
0
注册时间
2009-1-17

2021元宵牛年勋章赛博朋克2077怪物猎人:世界猛汉王老猎人G胖の微笑

发表于 2019-9-29 21:37 | 显示全部楼层
6666666666666666666666666

0

主题

279

帖子

344

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
0
金元
3443
积分
344
精华
0
注册时间
2014-12-21
发表于 2019-9-30 22:06 | 显示全部楼层
感谢分享

3

主题

1561

帖子

1450

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
39
金元
12936
积分
1450
精华
0
注册时间
2008-8-5
发表于 2019-10-3 04:07 | 显示全部楼层
谢谢修正分享

0

主题

720

帖子

515

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
1
金元
5108
积分
515
精华
0
注册时间
2011-6-8
发表于 2019-10-4 20:51 | 显示全部楼层
过期了 求更新

16

主题

6391

帖子

2万

积分

骨灰玩家

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

贡献度
31
金元
211443
积分
21268
精华
0
注册时间
2010-3-14

五一劳动节勋章2021牛年端午节专属勋章元宵娘3DMer《足球经理2018》专属勋章小罗

发表于 2019-10-4 23:07 | 显示全部楼层
再顶一下大兄弟

42

主题

866

帖子

1261

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
34
金元
11249
积分
1261
精华
0
注册时间
2008-10-27
发表于 2019-10-4 23:08 | 显示全部楼层
本帖最后由 cft6980646 于 2019-10-5 22:05 编辑

升级了旧文件无效了,变乱码了,求更新啊


107

主题

1531

帖子

1796

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
105
金元
13561
积分
1796
精华
2
注册时间
2008-5-17
 楼主| 发表于 2019-10-5 22:34 | 显示全部楼层
本帖最后由 lys292 于 2019-10-5 22:52 编辑
cft6980646 发表于 2019-10-4 23:08
升级了旧文件无效了,变乱码了,求更新啊

还是不要更新升级档的好

107

主题

1531

帖子

1796

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
105
金元
13561
积分
1796
精华
2
注册时间
2008-5-17
 楼主| 发表于 2019-10-5 22:35 | 显示全部楼层

更新了

0

主题

122

帖子

146

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
1460
积分
146
精华
0
注册时间
2014-4-17
发表于 2019-10-8 01:09 | 显示全部楼层
感谢楼主

40

主题

1159

帖子

1466

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
65
金元
12064
积分
1466
精华
0
注册时间
2010-8-12

赛博朋克2077

QQ
发表于 2019-10-11 16:44 | 显示全部楼层
实测正版,更新了10月2号补丁之后直接乱码,无法使用,但是还是感谢大佬的辛勤付出

107

主题

1531

帖子

1796

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
105
金元
13561
积分
1796
精华
2
注册时间
2008-5-17
 楼主| 发表于 2019-10-11 16:56 | 显示全部楼层
TONYX9000 发表于 2019-10-11 16:44
实测正版,更新了10月2号补丁之后直接乱码,无法使用,但是还是感谢大佬的辛勤付出
...

升级补丁加了好几段代码,导致原来的不能用了。

40

主题

1159

帖子

1466

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
65
金元
12064
积分
1466
精华
0
注册时间
2010-8-12

赛博朋克2077

QQ
发表于 2019-10-11 20:27 | 显示全部楼层
lys292 发表于 2019-10-11 16:56
升级补丁加了好几段代码,导致原来的不能用了。

应该是因为10月2号的补丁对中文翻译有一点修改,所以匹配不上了,就像你说的多些代码

107

主题

1531

帖子

1796

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
105
金元
13561
积分
1796
精华
2
注册时间
2008-5-17
 楼主| 发表于 2019-10-11 20:32 | 显示全部楼层
本帖最后由 lys292 于 2019-10-11 20:35 编辑
TONYX9000 发表于 2019-10-11 20:27
应该是因为10月2号的补丁对中文翻译有一点修改,所以匹配不上了,就像你说的多些代码
...

修改中文不影响,而且基本没改,基本还是老样子,主要是多了调节字幕大小和镜头控制的代码,导致格式不一样了。不过这也不难,按老法子再修正一遍即可。

40

主题

1159

帖子

1466

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
65
金元
12064
积分
1466
精华
0
注册时间
2010-8-12

赛博朋克2077

QQ
发表于 2019-10-11 20:38 | 显示全部楼层
lys292 发表于 2019-10-11 20:32
修改中文不影响,而且基本没改,基本还是老样子,主要是多了调节字幕大小和镜头控制的代码,导致格式不一 ...

这个镜头控制真的有毒,我刚开始玩,感觉非常难受,有种强行晕3D的感觉,哭了

107

主题

1531

帖子

1796

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
105
金元
13561
积分
1796
精华
2
注册时间
2008-5-17
 楼主| 发表于 2019-10-11 20:40 | 显示全部楼层
本帖最后由 lys292 于 2019-10-11 20:41 编辑
TONYX9000 发表于 2019-10-11 20:38
这个镜头控制真的有毒,我刚开始玩,感觉非常难受,有种强行晕3D的感觉,哭了
...

可以关了抖动,可还是不如原版加mod来的舒服。分享给你吧,新的修正中文链接: https://pan.baidu.com/s/1WlYzyUdYhZJT1zwAUBljRQ 提取码: jgea ,比原版少修正了一些。

40

主题

1159

帖子

1466

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
65
金元
12064
积分
1466
精华
0
注册时间
2010-8-12

赛博朋克2077

QQ
发表于 2019-10-11 20:48 | 显示全部楼层
lys292 发表于 2019-10-11 20:40
可以关了抖动,可还是不如原版加mod来的舒服。分享给你吧,新的修正中文链接: https://pan.baidu.com/s/1W ...

对对对!!!装了MOD真的两个游戏,太真实了呜呜呜,谢谢大大!!!

2

主题

405

帖子

443

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
1
金元
4390
积分
443
精华
0
注册时间
2011-7-18
发表于 2019-10-12 11:09 | 显示全部楼层
楼主可否再辛苦下,更新发布个打了1号升级挡后的中文修正呢?

107

主题

1531

帖子

1796

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
105
金元
13561
积分
1796
精华
2
注册时间
2008-5-17
 楼主| 发表于 2019-10-12 12:11 | 显示全部楼层
世纪擂王 发表于 2019-10-12 11:09
楼主可否再辛苦下,更新发布个打了1号升级挡后的中文修正呢?

看50楼                     

0

主题

91

帖子

150

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
1500
积分
150
精华
0
注册时间
2014-3-31
发表于 2019-10-13 10:46 | 显示全部楼层
感谢分享

0

主题

602

帖子

591

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
0
金元
5910
积分
591
精华
0
注册时间
2012-10-6
发表于 2019-10-19 07:46 | 显示全部楼层
谁能上上传下源文件?谢谢

49

主题

830

帖子

899

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
35
金元
7589
积分
899
精华
0
注册时间
2005-4-10
发表于 2019-10-19 14:28 | 显示全部楼层
好东西,但上存百度网盘就下不动了。。。

0

主题

212

帖子

211

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
2114
积分
211
精华
0
注册时间
2018-3-26
发表于 2019-10-21 10:36 | 显示全部楼层
6666666666666666666666

1

主题

26

帖子

41

积分

初级玩家

Rank: 2

贡献度
0
金元
410
积分
41
精华
0
注册时间
2018-7-11
发表于 2019-10-22 23:51 | 显示全部楼层
这就很6了

12

主题

1609

帖子

1599

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
3
金元
15871
积分
1599
精华
0
注册时间
2012-5-6
发表于 2019-10-30 19:14 | 显示全部楼层
感谢分享

2

主题

405

帖子

443

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
1
金元
4390
积分
443
精华
0
注册时间
2011-7-18
发表于 2019-11-7 12:38 | 显示全部楼层
LZ更新的文件适用于10月31日的2号升级档么?

0

主题

87

帖子

89

积分

初级玩家

Rank: 2

贡献度
0
金元
890
积分
89
精华
0
注册时间
2019-6-6
发表于 2019-11-9 13:43 | 显示全部楼层
感谢大佬奉献,么么哒
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|咖绿茵|求知网|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2021-5-19 03:27 , Processed in 0.133420 second(s), 15 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表