[讨论] 老話題，這部作品的中文配音可以給80分吧?

197 主题	1873 帖子	4982 积分

Rank: 8 Rank: 8

电梯直达

主题

发表于 2019-10-31 02:57 | 只看该作者 |只看大图回帖奖励

本帖最后由 wazxy 于 2019-10-31 03:07 编辑

從翻譯文本上就能看出這個本地化是下了功夫的，60分及格，給80分是因爲有的時候還能出現亮點。很欣慰。
女性角色配音還有點BLZ配音的味道。（我不知道配音演員是誰）
UI翻譯還是有缺憾（？）
總體比隔壁The Outer Worlds的翻譯強太多了，也可能是近年本地化做的比較好的。（給錢多？）

惡棍1080P，看起來沒啥問題，1440P以上我沒有的。

夜

GMT+8, 2026-4-11 16:19 , Processed in 0.032307 second(s), 18 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2