中文配音确实不行

xiledehao

确实是专业的配音演员
但是，
第一：他们不了解故事背景。
第二：他们不知道人物性格。
专业的配音演员，拿到台本，被要求很有感情的朗读出来。
但是，始终是没有灵魂的。

没玩过1代2代的玩家，觉得配音还可以的，真的是没有听过原版配音才会这么说。
OR：冷酷沉默的零，中文配音就像个娘娘腔，低沉冷漠的声音个性被毁灭的一丝不剩。
or：布力克一个彪形大汉，二代里手撕高达的汉子，着配音听起来嫣然一个年轻小伙子，那种嘶吼的感觉呢？暴力狂的人设呢？
OR:疯狂萝莉缇娜，父母被杰克公司当害死，导致性格有些崩坏、且疯狂，这座配音感觉到在找2代的影子，却也是差强人意。
莉莉丝，坦尼斯博士等总之2代的角色配音统统完蛋

我们是要看到中文配音对中国玩家的尊重，但同样要看到中文配音确实不足以让人称赞。
就是这样

YY90441mayi

slyly 发表于 2019-11-12 19:51
如果你玩的正版请反馈给制作者。如果你玩的盗版请闭嘴。

我首发买的超级豪华版，2代全DLC8周目红字。不知道有没有资格评价？中配配出来的效果就是烂，我还就是要堵在你嘴上疯狂拉屎。无情感 棒读 台词低龄尴尬。