转载伊苏8 steam版汉化补丁 2020年1月28日更新的修复第六章卡死问题麻烦版主设置个回复可见

wh42945291 · 发表于 2020-1-22 17:59

本帖最后由 wh42945291 于 2020-1-28 21:51 编辑

我只是帮大家转载而已
原贴地址： https://keylol.com/t389460-1-1
游戏：https://store.steampowered.com/app/579180/

补丁下载地址：
https://pan.baidu.com/s/1Eu-dgQ7OOW5-5QBxH8oBRw 提取码: bhhp
https://1drv.ms/u/s!Aq4ti9am8hG1asDqAib8PLSnFaQ?e=PB0fFu
https://drive.google.com/drive/f ... bIgLU77so5xNTd9ws0N

修复第六章卡死黑屏问题打开网盘链接找到YS8文件夹里面的1月28日就是最新汉化补丁。

欢迎转载，不过最好标注一下制作人员的名单吧。

文本提取自PS4繁体中文版，替换了日文的文件。
steam版解压到游戏目录覆盖文件即可。
GOG版请注意不要覆盖ys8.exe。

汉化未经过大量测试，可能会有一些问题，欢迎反馈。

以下ID均为贴吧ID
主力：似乎很好玩（本人）
协力：科洛蒂娅公主
图片修改：YonsanUranus ReanSchwarzer_ 科洛蒂娅公主

感谢测试并反馈bug的同学，具体在changelog中注明。
字体转换工具由“一秒差距”编写。
汉化过程中使用了PS4PKGViewer和YsVIII-tools，感谢上述工具的开发者。

changelog
200120v2
修正外观DLC无法正常显示的问题，感谢“pockle61”的反馈。
200120
对应最新的(2020.01.19)游戏更新。
新加的设置选项未汉化。考虑到游戏可能会持续更新一段时间，期间文字也许还会有变动，先咕了。
180923
修改了图片中“遊”误写作“游”的错误。
修正了新加的DLC打开时的确认界面未汉化的问题。
180906
添加了“海盗”“泳装”系列角色皮肤，以及一些饰品（psv和ns版独占的一系列外观DLC）。
DLC全开（主要是为了上一条，如果不去掉DLC的验证，处理起来会很麻烦）。
既然修改了exe，就顺便补全了exe里少量文本的汉化。
（以上对于exe的修改仅对应steam版）
修正了“遊”误写作“游”的错误。感谢“bojue5@steamcn”的反馈。
180710
对应今天的游戏更新（2处微小的脚本更新）
180630
对应今天的游戏更新，添加了“鼠标图标设定”选项，和其他一些微小的修改。
180609
补上遗漏的脚本更新。
180605
修复部分物品图标错误等一些PS4繁中版自带的小问题。（需要进一步筛查有无遗漏）
180529
添加DLC内容的汉化。
更换游戏的字体，感谢“一秒差距”写的转换工具。
部分小错误修正，感谢“cloud_8088”和“pockle61”的反馈。
180524
修复一处致命的脚本错误。感谢“落樱无月”的反馈。
修复Gallery中图片显示错误的问题。
180522
修改原始脚本以避免可能出现的文本问题。英语和法语因此将无法正常显示。
图片修正。感谢“pockle61”的反馈。
180521
部分图片修正。感谢“落樱无月”“pockle61”的反馈。
180520
补全帮助和tips的图片汉化。感谢“YonsanUranus”“ReanSchwarzer_”“科洛蒂娅公主”的工作。
图片汉化完成，改为替换日文语言，以绕开英文语言的一些程序上的魔改。
180519
修复“冒险日志-故事”不显示的问题。感谢”Joyce0fire“的反馈。
汉化文本修正。感谢”cloud_8088“和”湖边的姜二少“的反馈。
180518
添加“渲染模式”选项对应的翻译。
汉化文本修正。感谢”cloud_8088“的反馈。
180511
修复一些文本乱码的问题。
180510
汉化文本修正。
180508
添加了多处遗漏的汉化文本。
改为替换英文的文件（之前替换的日文），这样玩家能比较容易看懂没有汉化的图片。
180506
汉化了设定菜单中的图片。
修正了设定菜单中部分不准确的翻译。
180504
测试版完成。

kzyuivk · 发表于 2021-2-5 13:42

https://pan.baidu.com/s/1bgkaq9ZI4mL00JGA9P1HfQ 提取：y6zb
外网弄回来的，补链接，垃圾贴吧利益链太恶心，各种举报删帖。
爷就是不服，堇给后来伊苏爱好者的一条继续拯救世界的道路。

最傷最痛是後悔 · 发表于 2021-3-23 16:03

6666666,.感谢感谢

与我相依●共度 · 发表于 2021-3-27 11:57

感谢搬运！！

hnz2424 · 发表于 2021-3-27 11:59

感谢分享！！！

binbin2011 · 发表于 2021-3-27 13:03

666666大佬谢谢了

LAKE0553A · 发表于 2021-3-29 14:29

大佬！太感谢了！找到的度盘地址都被封了！

scell3 · 发表于 2021-4-14 03:02

感谢了！！！！！！！！！

wh42945291 · 发表于 2021-5-18 12:09

伊苏 8汉化补丁闪之轨迹系列汉化补丁获取办法
QQ1群 486906009 人满的话加2群
QQ2群977454645

网盘下载慢的话进群下载

mjflsy · 发表于 2021-6-12 03:16

感谢哥们！

z403509130 · 发表于 2021-7-9 17:29

感谢补充资源

小阎王987 · 发表于 2021-7-27 17:02

给爷记住，爷要是顺利通关，全是你的功劳

oolonglgx · 发表于 2022-1-14 20:36

感谢拯救世界！

identity2ac · 发表于 2022-1-17 11:30

大神万岁。。是您拯救了我们这些迷途的人们

我有大腹肌 · 发表于 2022-6-12 21:03

哥们太牛逼了，因为这个卡死，我痛苦一下午了，万分感谢，牛逼牛逼牛逼，重要得事情要说三遍，大哥牛逼！

shiyillong852 · 发表于 2022-9-12 20:19

NB 后排小弟前来点赞

samsung9725 · 发表于 2022-11-8 16:43

游戏更新了，等汉化适配

3dm_18706688 · 发表于 2022-12-28 16:52

感谢分享

buaihongyan · 发表于 2023-1-4 21:06

感谢你八辈祖宗！

oppoaply · 发表于 2023-3-8 10:33

顶楼主，支持

4324321f · 发表于 2023-3-10 11:55

666666666

晨__小萱丶 · 发表于 2023-3-18 13:01

求解救

IXA00 · 发表于 2023-3-21 11:16

好人一生平安

shiyongzhi123 · 发表于 2023-3-26 19:23

6666666666666666

我潮乐 · 发表于 2023-3-27 16:08

666666666666666

_hyxin_ · 发表于 2023-4-2 16:23

感谢分享！

2921029225@ · 发表于 2023-12-18 08:18

非常感谢感谢，继续去拯救世界了！！！

PUNKBEI · 发表于 2024-4-9 15:29

感恩感恩多的不说了感恩

楚洛镝 · 发表于 2026-4-4 20:18

打不开了

asadery · 发表于 2026-4-24 00:14

感谢！好人一生平安举报终身不举！

[补丁] 转载伊苏8 steam版汉化补丁 2020年1月28日更新的修复第六章卡死问题麻烦版主设置个回复可见

浏览过的版块

G胖の微笑

[补丁] 转载伊苏8 steam版汉化补丁 2020年1月28日更新的修复第六章卡死问题 麻烦版主设置个回复可见

浏览过的版块

G胖の微笑

[补丁] 转载伊苏8 steam版汉化补丁 2020年1月28日更新的修复第六章卡死问题麻烦版主设置个回复可见