软件公司（software inc.）游戏逻辑名称（公司名称，软件等等）核心中文MOD V1.1，支持正版。【更新时间：2022/10/8/3:20】

413625658 · 发表于 2020-6-8 15:02

本帖最后由 413625658 于 2022-10-8 03:26 编辑

汉化说明：
基于beta1.2.3
100%完整逻辑文本汉化支持正版
容我吐个槽，做汉化翻译的，请麻烦去多了解一下游戏，并且对名词进行重新翻译。
神TMD，把在游戏里面应该叫产品硬生生翻译成操作系统，而本身就OS的就直接不翻译了，就OS了……翻译的人，请把OS跟我读，操作系统，这才是操作系统。我做逻辑名称，活生生重新做了两次，被你们的汉化给误导了。我就说官方设定的名称list为什么不是系统，而是产品名称，卧槽……
还有数字分销你个大爷，请跟我学，这是数字平台……
还有英文的组词是需要根据实景和具体情况来确定中文意思的，不要硬翻，我得天呢。
时隔两年，我来处理这个中文，上次我就修过一次汉化的问题了，汉化的人是真的不看修过的吗？我这个帖子下面吐槽的回复那么多，看一遍就知道为什么了。
这也是我写random list name的时候遇到最大的问题。
英文每个单词组合在一起，完全就改变了，意思。
而汉字，两个单词组合在一起，tmd我都不知道咋说这个叫什么，比如二大一，三个random给随即出来的，我只能一个一个去测试，处理随即造成的不合理单词。
如果用英文写，就好多了。
【V1.1】
完全兼容1.2.4版本
名称random list逻辑获取
重制了所有不合理命名

下载地址

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

-[噯莪-] · 发表于 2020-6-10 14:13

感谢楼主，3DM那个翻译的很迷惑，好多都看不懂说的什么

remote200 · 发表于 2020-6-10 14:50

感谢楼主

3dm_14009206 · 发表于 2020-6-10 18:38

感谢分享

呆能量！！ · 发表于 2020-6-10 21:36

111111111

hj8876 · 发表于 2020-6-10 21:38

6666666666666666666

1014403764 · 发表于 2020-6-11 11:34

6666666666666666666

━━◆◇ヽ記得 · 发表于 2020-6-11 18:59

感谢分享

aa87382639 · 发表于 2020-6-11 22:12

谢谢分享

XIANGNIU · 发表于 2020-6-12 21:43

感谢分享

口含薄荷丶 · 发表于 2020-6-12 22:13

66666666666666666

x198921 · 发表于 2020-6-13 13:17

化完全汉化，包括逻

fengPhuang · 发表于 2020-6-14 00:52

DDDDDDDDDDDDD

难过的舟 · 发表于 2020-6-14 01:31

能否接受东南飞科技两三点反馈我了技术哪家

kameve · 发表于 2020-6-14 14:30

66666666666666666

jkil174 · 发表于 2020-6-14 15:28

感谢。。。。。。。。。。。。

touch · 发表于 2020-6-14 18:23

城大大大大大大dddd

y201220 · 发表于 2020-6-15 07:39

阿诗丹顿多多多多多多多多

271016 · 发表于 2020-6-15 09:04

66666666666666

sd110572 · 发表于 2020-6-15 14:36

如果您要查看本帖隐藏内容请回复

我真是个狗 · 发表于 2020-6-15 23:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

a206317763 · 发表于 2020-6-17 13:17

感谢分享

凹凸日 · 发表于 2020-6-18 01:13

666666666666666666666666666666666666666666666

.-_-. · 发表于 2020-6-18 05:19

顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶

mochongli · 发表于 2020-6-18 17:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nvey1 · 发表于 2020-6-18 18:26

楼主辛苦了

qi676530203 · 发表于 2020-6-19 01:59

66666666666666

幸运的卢克 · 发表于 2020-6-20 11:04

用下这个

xzd223 · 发表于 2020-6-20 16:24

测试测试

imporoer · 发表于 2020-6-20 17:51

感谢分享呀！！

[原创] 软件公司（software inc.）游戏逻辑名称（公司名称，软件等等）核心中文MOD V1.1，支持正版。【更新时间：2022/10/8/3:20】

本帖子中包含更多资源

评分

3DM MOD站（白银）

小罗~