3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 侠客前传 | 刺客信条 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: kev4uqq

[讨论] 废土3出个中文版就这么难?!

  [复制链接]

16

主题

3278

帖子

3217

积分

游戏达人

It followed me home,

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
170
金元
25374
积分
3217
精华
0
注册时间
2007-1-25
发表于 2020-8-29 01:02 | 显示全部楼层
有时间气急败坏不如打开字典开始学英文玩儿游戏。自己语言能力不行不做努力却去谴责制作发行方不给你出专门语种文本这种逻辑已经够秀到了某种底限——因为你不满足我意念中的要求,我就要抱怨就要开骂tmtm的,好像就得人家都得心电感应你似的,把你需求照顾到,把你的感受照顾到,把你的钱照顾到——这和得不到奶吃就哭闹的婴儿有什么区别?

换成任何一个成年人反过来思考这件事,如果你作为游戏开发者和发行方,倾尽几年时间做了一个中华文化背景、文化底蕴超强、全是文言文都武侠游戏,你要不要心电感应去照顾英语国家玩家的需求?还是要从翻译成本、翻译质量、游戏质量、发行时间的角度考虑只发售中文版?稍微动动脑子,但分有点情商都不会这么吱哇乱叫。

爱买不买,反正未加密版在那儿,以后出了中文补丁,又会有多少嘴炮巨婴乖乖闭了嘴去玩儿,然后有点不爽就回来假装自己买了游戏装大爷回来喷?到时候白嫖的既得利益者们应该感激谁?汉化组?发行商?未加密组?您那明晃晃的、了不得的、支持制作组的金钱又会留给谁?想明白过么?
回复 支持 3 反对 3

使用道具 举报

28

主题

1774

帖子

1676

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
11
金元
16316
积分
1676
精华
0
注册时间
2011-10-29
发表于 2020-8-29 01:06 | 显示全部楼层
学个英语就那么难呐偶高中时候拿了本字典打星际争霸,所以英语一直很好……
回复 支持 1 反对 1

使用道具 举报

58

主题

3323

帖子

4490

积分

游戏精英

獨角獸傭兵團團長

Rank: 8Rank: 8

贡献度
214
金元
36338
积分
4490
精华
0
注册时间
2003-12-20

G胖の微笑小罗~

QQ
发表于 2020-8-29 02:24 | 显示全部楼层
楼主,这个废土3是非常赶工做出来的,你不要祈求它既好玩又能支持各种语言
回复 支持 反对

使用道具 举报

74

主题

3184

帖子

2836

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
111
金元
23919
积分
2836
精华
0
注册时间
2008-5-13
发表于 2020-8-29 02:30 | 显示全部楼层
12708876 发表于 2020-8-29 00:23
经典天朝人,自我感觉高人一等。

不是吧,楼主是自感低人一等像倪哥多一点。一点点东西就是歧视、看不起、zz主义
回复 支持 0 反对 2

使用道具 举报

76

主题

2016

帖子

1654

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
21
金元
15696
积分
1654
精华
0
注册时间
2006-11-22
QQ
发表于 2020-8-29 02:49 | 显示全部楼层
这其实你不能怨老外,这游戏文本量,恐怕博德之门和龙腾都比不过,制作中文不说庞大的DEbug量,最少还得晚出三个月,公司怎么可能答应。你要说出个拳皇2021肯定立马中文。
回复 支持 1 反对 1

使用道具 举报

1

主题

344

帖子

368

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
0
金元
3675
积分
368
精华
0
注册时间
2011-10-17
发表于 2020-8-29 08:24 | 显示全部楼层
这和ruhua没关系,,人家不出中文就不是想卖给你,跟某日本厂商一样,还花钱舔着个脸往上冲啥,盗版就完事了。

还有人说文本量的问题,真是搞笑,这个游戏支持7国语言,就差这个世界第一使用人数的语言呗。
回复 支持 0 反对 1

使用道具 举报

32

主题

1696

帖子

1963

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
115
金元
15034
积分
1963
精华
0
注册时间
2006-3-12
发表于 2020-8-29 09:14 | 显示全部楼层
就是没钱请个中文翻译,也不想赚你们中国人的钱,散了吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

7

主题

1324

帖子

1249

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
90
金元
8893
积分
1249
精华
0
注册时间
2009-1-10
发表于 2020-8-29 09:26 | 显示全部楼层
完全不影响游戏,英文一样玩
回复 支持 反对

使用道具 举报

19

主题

1265

帖子

1318

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
27
金元
12104
积分
1318
精华
0
注册时间
2006-12-25
发表于 2020-8-29 10:18 | 显示全部楼层
ruirui1116 发表于 2020-8-28 12:28
对的,PC先不说,NS有好几款游戏就首发没中文 几个月以后才更新的中文

NS连中文系统都好久才出
回复 支持 反对

使用道具 举报

36

主题

999

帖子

1017

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
21
金元
9330
积分
1017
精华
0
注册时间
2010-9-13
发表于 2020-8-29 10:33 | 显示全部楼层
上面有些人洗白的水平真的很低
我承认这游戏公司不是大厂
但这不是不提供中文的理由


远的不说,就说极乐迪斯科,人家后面也有官方中文,那文本不比这游戏多几倍?
还要神界原罪系列  人家也不是大厂,文本也比这个多
这游戏是从一开始就没考虑中国人,众筹目标里根本没有提供中文这个选项

评分

1

查看全部评分

回复 支持 4 反对 1

使用道具 举报

38

主题

1356

帖子

1446

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
35
金元
13056
积分
1446
精华
0
注册时间
2011-8-20
发表于 2020-8-29 11:02 | 显示全部楼层
本帖最后由 niuzhi 于 2020-8-29 11:06 编辑

一群洗地的水平是真的不行,也不看看这游戏支持多少个种类的语言。单单没有中文说白了就是明目张胆看不起中国人。
破事的德行和当初宝可梦七国语言没中文差不多,基本上就是在明说你们这些中国人不配玩我们的游戏。结果还有这么多人扑上去舔,贱不贱啊。
这根本不是看得懂看不懂的问题,而是缺乏最基本的尊重。都2020年谁还没啃过个生肉了。

评分

2

查看全部评分

回复 支持 2 反对 2

使用道具 举报

109

主题

1611

帖子

1671

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
27
金元
15627
积分
1671
精华
0
注册时间
2011-3-29
发表于 2020-8-29 11:37 | 显示全部楼层
多一些理解,多一些谦虚,别老沾沾自喜觉得中国就怎么样,别给国人丢脸
回复 支持 2 反对 1

使用道具 举报

13

主题

229

帖子

264

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
1
金元
2598
积分
264
精华
0
注册时间
2016-8-25
发表于 2020-8-29 13:19 | 显示全部楼层
niuzhi 发表于 2020-8-29 11:02
一群洗地的水平是真的不行,也不看看这游戏支持多少个种类的语言。单单没有中文说白了就是明目张胆看不起中 ...

不出中文仅仅表示他不在乎只懂中文玩家的游戏感受,跟看得起看不起中国人有啥关系?可能他们的游戏主要市场定位就不在中国,仅此而已。别盲目上纲上线。如果制作组有干过啥具体的 乳华的事,那才叫看不起中国人。
现在某些中国玩家过于膨胀,只能接受别人甜华,并将其视作理所应当,以至于一个游戏不出中文版竟被看作“看不起中国人“。这些人的内心脆弱到了何种程度?或者说他们的自我膨胀到了何种程度?
回复 支持 1 反对 1

使用道具 举报

8

主题

266

帖子

537

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
50
金元
3374
积分
537
精华
0
注册时间
2018-12-6
发表于 2020-8-29 13:35 | 显示全部楼层
撅起国巨婴以为全世界都要围着你转,醒醒吧,这个世界不是你/妈妈,没有义务迁就你的。

引用电影“无/耻混/蛋”里面的台词:问:你认识所有驻扎在法国的德国人?答:值得认识的才认识。
回复 支持 2 反对 1

使用道具 举报

8

主题

266

帖子

537

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
50
金元
3374
积分
537
精华
0
注册时间
2018-12-6
发表于 2020-8-29 13:38 | 显示全部楼层
本帖最后由 wikichan1014 于 2020-8-29 13:43 编辑
ff_doraemon 发表于 2020-8-29 10:33
上面有些人洗白的水平真的很低
我承认这游戏公司不是大厂
但这不是不提供中文的理由

不提供又如何?看不起你又如何?无视你又如何?你吹么?换作我是厂商,直接就加上一句:We reserve the right to refuse service to someone


回复 支持 1 反对 1

使用道具 举报

36

主题

999

帖子

1017

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
21
金元
9330
积分
1017
精华
0
注册时间
2010-9-13
发表于 2020-8-29 14:20 | 显示全部楼层
wikichan1014 发表于 2020-8-29 13:38
不提供又如何?看不起你又如何?无视你又如何?你吹么?换作我是厂商,直接就加上一句:We reserve the ri ...

我要如何?我不买啊你中文都不提供,我干嘛还要买
废土2我买了PC跟NS两个版本,就想着支持一下以后废土3能出中文
结果人家根本不在意,那就白嫖吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

82

主题

1175

帖子

1275

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
78
金元
9629
积分
1275
精华
0
注册时间
2008-5-16
发表于 2020-8-29 14:27 | 显示全部楼层
12345678‘【】 发表于 2020-8-28 12:24
没中文就是对中国有成见?不要这么看不起自己。你说新游戏都是首发中文,大厂不说,那些独立游戏的文本量能 ...

说实话这游戏,真的,机翻也能看得懂80%,只要用点心再找十个八个人对校一下就可以很好了。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

38

主题

1356

帖子

1446

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
35
金元
13056
积分
1446
精华
0
注册时间
2011-8-20
发表于 2020-8-29 14:29 | 显示全部楼层
本帖最后由 niuzhi 于 2020-8-29 16:21 编辑
btruwo1 发表于 2020-8-29 13:19
不出中文仅仅表示他不在乎只懂中文玩家的游戏感受,跟看得起看不起中国人有啥关系?可能他们的游戏主要市 ...

首发6国语言不出中文说白了就是制作组没把中国玩家当顾客,这种情况下绝对不能花钱购买他们的游戏。因为这不是能力问题而是他们不愿意让华语顾客使用他们的商品。说白了就是觉得华语玩家没市场,我也没上升到辱华不辱华上。就是想表达这种毛病不能惯。首发6语没中文说明人家压根你不想卖给你,在这种情况下不要盲目舔厂商,像这个贴里的什么学英文看词典的洗地言论我个人觉得很那啥。
人家根本不想要你的钱,还上去舔?

回复 支持 1 反对 1

使用道具 举报

41

主题

2335

帖子

2391

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
19
金元
23152
积分
2391
精华
0
注册时间
2013-5-25
发表于 2020-8-29 14:37 | 显示全部楼层
wikichan1014 发表于 2020-8-29 13:38
不提供又如何?看不起你又如何?无视你又如何?你吹么?换作我是厂商,直接就加上一句:We reserve the ri ...

你这话说的....游戏制作出来不就是为了玩家吗?不是为了钱吗?   你是买家看到这样的服务态度你会买吗?如果会我服你
回复 支持 2 反对 0

使用道具 举报

476

主题

2961

帖子

9万

积分

游戏之神

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

贡献度
5314
金元
751241
积分
96390
精华
1
注册时间
2013-7-8

龙年勋章国庆铭牌庆国庆迎中秋3DM页游玩家3DM页游玩家刺客信条:英灵殿疯狂页游玩家1级吴国蜀国魏国三十六计毕业证

发表于 2020-8-29 16:31 | 显示全部楼层
听你们这么一说
文本量这么大
怕是短时间没法玩了
回复 支持 反对

使用道具 举报

16

主题

1064

帖子

1003

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
12
金元
9545
积分
1003
精华
0
注册时间
2011-8-3
发表于 2020-8-29 17:28 | 显示全部楼层
a6526954 发表于 2020-8-28 23:57
STEAM上才150的销量  推荐位也没有   凉的不能再凉了

本来就不是什么大作,做给小众粉丝的,炼金工房系列也是卖个10万套不错了。原罪2名气那么大都不敢叫大众,这个就更别提了。再说制作组穷得一匹,要求不要太高。
回复 支持 反对

使用道具 举报

16

主题

1064

帖子

1003

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
12
金元
9545
积分
1003
精华
0
注册时间
2011-8-3
发表于 2020-8-29 17:30 | 显示全部楼层
niuzhi 发表于 2020-8-29 14:29
首发6国语言不出中文说白了就是制作组没把中国玩家当顾客,这种情况下绝对不能花钱购买他们的游戏。因为这 ...

首发没有意大利语、没有捷克语、没有希腊语、没有非洲土语……制作组瞧不起大半个世界,成了。
回复 支持 1 反对 2

使用道具 举报

16

主题

1064

帖子

1003

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
12
金元
9545
积分
1003
精华
0
注册时间
2011-8-3
发表于 2020-8-29 17:32 | 显示全部楼层
niuzhi 发表于 2020-8-29 14:29
首发6国语言不出中文说白了就是制作组没把中国玩家当顾客,这种情况下绝对不能花钱购买他们的游戏。因为这 ...

众筹来的,本来就没钱,肯定要先满足出钱多的群体,再说出了中文国内销量也跟没有差不多,这种情况下你出钱翻译啊,出钱立刻就有中文,到时候让厂商给你抽成不就行了。
回复 支持 1 反对 2

使用道具 举报

10

主题

457

帖子

633

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
5
金元
6127
积分
633
精华
0
注册时间
2009-3-30
发表于 2020-8-29 17:53 | 显示全部楼层
出中文也是三大妈下未加密版,装什么呢~
回复 支持 反对

使用道具 举报

10

主题

457

帖子

633

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
5
金元
6127
积分
633
精华
0
注册时间
2009-3-30
发表于 2020-8-29 17:54 | 显示全部楼层
囧哩个囧 发表于 2020-8-28 15:27
不出中文就是对你有成见?预告片插入几帧真实的历史事件=乳华,游戏中加入了某些“负面”中国元素=乳华,加 ...

说的好!
回复 支持 1 反对 1

使用道具 举报

6

主题

909

帖子

812

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
5
金元
7916
积分
812
精华
0
注册时间
2012-4-30
发表于 2020-8-29 18:04 | 显示全部楼层
你们这地洗的真是清新脱俗,多穷的制作组不一样有中文,这么自卑合适吗
回复 支持 2 反对 1

使用道具 举报

55

主题

2141

帖子

2187

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
15
金元
21273
积分
2187
精华
0
注册时间
2012-7-14

3DMAPP专属

发表于 2020-8-29 18:23 | 显示全部楼层
态度问题

回复 支持 反对

使用道具 举报

28

主题

1774

帖子

1676

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
11
金元
16316
积分
1676
精华
0
注册时间
2011-10-29
发表于 2020-8-29 18:26 | 显示全部楼层
我也没见过什么什么武林什么什么群侠传出过英文版德文版法文版……日本游戏只有日文版的更是多了去了……难不成这亚洲两家都没事喜欢“乳”全世界?就算出了N国语言版带中文了,也不见有阿拉伯语印度语刚果语的啊。怎么?这些地方的都不算人,被“乳”了就“乳”了是吧?这都什么心胸啊!就差没跑人家门前撒泼满地打滚了。
回复 支持 2 反对 1

使用道具 举报

16

主题

1649

帖子

3733

积分

游戏精英

Rank: 8Rank: 8

贡献度
238
金元
27809
积分
3733
精华
0
注册时间
2010-9-28

龙年勋章小埋元宵娘

发表于 2020-8-29 19:42 | 显示全部楼层
废土系列向来以大文本著称,2代汉化就难出
回复 支持 0 反对 1

使用道具 举报

11

主题

2495

帖子

2552

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
27
金元
24444
积分
2552
精华
0
注册时间
2011-3-26

万圣节幽灵

发表于 2020-8-29 20:58 | 显示全部楼层
這款都需要募資了你認為他們有閒空時間去搞中文?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|咖绿茵|求知网|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2024-3-29 19:00 , Processed in 0.754325 second(s), 49 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表