3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 侠客前传 | 刺客信条 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 14992|回复: 93

[讨论] 废土3出个中文版就这么难?!

  [复制链接]

31

主题

1483

帖子

1607

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
0
金元
16070
积分
1607
精华
0
注册时间
2014-10-5
发表于 2020-8-28 11:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
从废土2开始就非常喜欢这系列,我tm就不明白这公司对中国人有什么意见、 老作品没中文也就算了,现在都2020年了,国区游戏市场的消费水平这么生猛,连些小厂商首发都推出中文版,这公司就打死不出中文。。。。本来憋着买正版支持的,这下彻底凉了
回复

使用道具 举报

9

主题

1555

帖子

1588

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
1
金元
15836
积分
1588
精华
0
注册时间
2012-9-27
发表于 2020-8-28 12:02 | 显示全部楼层
估计也不是什么成见,本来就是众筹拉出来的项目,资金不充裕或者国内众筹人数没那么多没被重视也很正常。开始还有中文官网,估计要等销售额看后续国内购买力考虑制作中文吧。
回复 支持 3 反对 1

使用道具 举报

1

主题

206

帖子

259

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
0
金元
2587
积分
259
精华
0
注册时间
2012-6-12
发表于 2020-8-28 12:21 | 显示全部楼层
steam有100多游戏了,不是不愿意买,这尼玛正版体验不如盗版系列,买个几把毛
回复 支持 1 反对 1

使用道具 举报

25

主题

1017

帖子

1727

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
23
金元
16349
积分
1727
精华
0
注册时间
2015-8-29
发表于 2020-8-28 12:24 | 显示全部楼层
没中文就是对中国有成见?不要这么看不起自己。你说新游戏都是首发中文,大厂不说,那些独立游戏的文本量能和废土比?还不说好多都是机翻,这游戏机翻你愿意?那还不如啃英文。给它几个月好吧,到时候再不出或者没中文消息,再狠狠的骂
回复 支持 4 反对 9

使用道具 举报

4

主题

2284

帖子

1982

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
6
金元
19584
积分
1982
精华
0
注册时间
2008-8-30
发表于 2020-8-28 12:28 | 显示全部楼层
12345678‘【】 发表于 2020-8-28 12:24
没中文就是对中国有成见?不要这么看不起自己。你说新游戏都是首发中文,大厂不说,那些独立游戏的文本量能 ...

对的,PC先不说,NS有好几款游戏就首发没中文 几个月以后才更新的中文
回复 支持 0 反对 1

使用道具 举报

7

主题

401

帖子

489

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
3
金元
4769
积分
489
精华
0
注册时间
2012-5-17
发表于 2020-8-28 12:30 | 显示全部楼层
3DM有官方大佬出来告诉下吗。什么时候有中文?这没中文这游戏根本看不懂物品
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

1677

帖子

2085

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
3
金元
20728
积分
2085
精华
0
注册时间
2011-6-19
发表于 2020-8-28 12:54 | 显示全部楼层
没中文暂时没法玩,这类游戏看不懂就抓瞎
回复 支持 反对

使用道具 举报

21

主题

1906

帖子

2487

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
79
金元
21606
积分
2487
精华
1
注册时间
2012-1-30
发表于 2020-8-28 12:58 | 显示全部楼层
已经买了 在3dm叫嚣别个外国制作组出中文 是什么操作

要中文就去官方论坛反馈 在这吼有个屁用
回复 支持 3 反对 3

使用道具 举报

46

主题

1994

帖子

2358

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
143
金元
17856
积分
2358
精华
0
注册时间
2009-3-27
发表于 2020-8-28 13:40 | 显示全部楼层
别纠结了,本身游戏就是众筹来的,而众筹玩家中 我猜也没多少来自华语地区,有的人家也是双语

制作发行都有明确的目标人群时,拿消费群体基数,也是说不上嘴的。 截屏翻译走起,或者等等看后续有没有汉化组跟上了。
回复 支持 2 反对 1

使用道具 举报

0

主题

175

帖子

183

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
1825
积分
183
精华
0
注册时间
2012-6-22
发表于 2020-8-28 15:06 | 显示全部楼层
众筹时人家给出了出中文版的金额目标,你硬要出汉化就去给制作组捐钱啊
回复 支持 3 反对 1

使用道具 举报

20

主题

750

帖子

878

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
4
金元
8615
积分
878
精华
0
注册时间
2012-5-8
发表于 2020-8-28 15:27 | 显示全部楼层
不出中文就是对你有成见?预告片插入几帧真实的历史事件=乳华,游戏中加入了某些“负面”中国元素=乳华,加入的数字刚好和某个日期撞到了=乳华,不加入中文=瞧不起中国人,好吧你们吊事多,锁中国区不卖给你们=歧视中国人

没有文化就多读书,不懂英文就报英孚,不想买就不买,玩盗版就去玩。你不买废土3 inXile Entertainment不会倒,地球没了你不会停
回复 支持 15 反对 8

使用道具 举报

154

主题

5701

帖子

6808

积分

游戏精英

Rank: 8Rank: 8

贡献度
92
金元
64397
积分
6808
精华
0
注册时间
2015-11-5

大罗~

发表于 2020-8-28 15:37 | 显示全部楼层
他这游戏,出什么语言是根据众酬来的。不是对中国有偏见,只是省成本。
回复 支持 1 反对 1

使用道具 举报

头像被屏蔽

32

主题

472

帖子

505

积分

禁止发言

贡献度
12
金元
4574
积分
505
精华
0
注册时间
2014-2-20
发表于 2020-8-28 15:41 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 2 反对 2

使用道具 举报

30

主题

2191

帖子

1935

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
14
金元
18791
积分
1935
精华
0
注册时间
2008-7-16
发表于 2020-8-28 16:17 | 显示全部楼层
12345678‘【】 发表于 2020-8-28 12:24
没中文就是对中国有成见?不要这么看不起自己。你说新游戏都是首发中文,大厂不说,那些独立游戏的文本量能 ...

你不出中文 我不买你游戏。公平又合理
回复 支持 2 反对 1

使用道具 举报

0

主题

1294

帖子

1753

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
1
金元
17491
积分
1753
精华
0
注册时间
2016-3-22
发表于 2020-8-28 16:34 | 显示全部楼层
2020年了还有那么自卑的人我也是没想到的,说了几次了不要动不动就看不起那看不起这的。你要怪就怪几年前众筹的时候中国没人给钱懂吗?管你市场多大你当初不给我们做游戏的钱我们凭什么给你出你们地区的语言? 你要说销量那废土2也没见中国玩家有多少人买。
回复 支持 4 反对 2

使用道具 举报

1

主题

91

帖子

156

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
1560
积分
156
精华
0
注册时间
2015-11-28
发表于 2020-8-28 16:50 | 显示全部楼层
奇美拉航母 发表于 2020-8-28 15:06
众筹时人家给出了出中文版的金额目标,你硬要出汉化就去给制作组捐钱啊

不是说达到了吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

29

主题

1350

帖子

917

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
32
金元
7893
积分
917
精华
0
注册时间
2010-7-6
发表于 2020-8-28 17:01 | 显示全部楼层
楼主还算不错有支持正版想法
没中文可把这论坛大部分气坏拉,老子玩你个未加密是给你面子,竟然还没中文, 垃圾游戏,垃圾公司
要出个中文,这论坛可像过大年了
回复 支持 1 反对 3

使用道具 举报

144

主题

2761

帖子

3151

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
22
金元
30634
积分
3151
精华
0
注册时间
2011-4-16
发表于 2020-8-28 17:11 来自手机 | 显示全部楼层
神界原罪2用了1年多才有官方中文……这文本量没个1年多?
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

9

主题

1284

帖子

2638

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
35
金元
24983
积分
2638
精华
0
注册时间
2010-5-15

疯狂页游玩家1级疯狂页游玩家2级3DM小黄鸡

发表于 2020-8-28 17:23 | 显示全部楼层
希望能有中文啊
此类型大爱
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

9

主题

272

帖子

158

积分

禁止发言

贡献度
-29
金元
2740
积分
158
精华
0
注册时间
2009-10-30
发表于 2020-8-28 17:30 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 2 反对 1

使用道具 举报

1

主题

267

帖子

336

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
1
金元
3317
积分
336
精华
0
注册时间
2012-2-27
发表于 2020-8-28 17:31 | 显示全部楼层
这个文本量估计有汉化组接手也得忙一阵了,但我用XGP权限问题可能就算出了汉化也没法安装。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

144

主题

7179

帖子

6124

积分

游戏精英

Rank: 8Rank: 8

贡献度
300
金元
49243
积分
6124
精华
0
注册时间
2009-1-23
发表于 2020-8-28 17:35 | 显示全部楼层
成本问题,你以为生化危机那几句文本呀
回复 支持 反对

使用道具 举报

144

主题

7179

帖子

6124

积分

游戏精英

Rank: 8Rank: 8

贡献度
300
金元
49243
积分
6124
精华
0
注册时间
2009-1-23
发表于 2020-8-28 17:36 | 显示全部楼层
zxcv199011 发表于 2020-8-28 16:17
你不出中文 我不买你游戏。公平又合理
面向的又不是中国,在中国这类游戏小众得很
回复 支持 1 反对 1

使用道具 举报

3

主题

500

帖子

583

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
21
金元
4988
积分
583
精华
0
注册时间
2008-7-3
发表于 2020-8-28 23:17 | 显示全部楼层
是这个工作室对中国人有成见 可以去查一下
回复 支持 0 反对 1

使用道具 举报

14

主题

1757

帖子

1711

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
4
金元
16950
积分
1711
精华
0
注册时间
2011-1-28
发表于 2020-8-28 23:25 | 显示全部楼层
FM 当年也是多少玩家呼吁了多久才有官中 过去都是等爆棚汉化出来以后才买的游戏 这么多年买下来 这几年才有的官中
回复 支持 反对

使用道具 举报

36

主题

2332

帖子

2014

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
25
金元
19138
积分
2014
精华
0
注册时间
2010-9-11
发表于 2020-8-28 23:52 | 显示全部楼层
囧哩个囧 发表于 2020-8-28 15:27
不出中文就是对你有成见?预告片插入几帧真实的历史事件=乳华,游戏中加入了某些“负面”中国元素=乳华,加 ...

人家也没提什么 “预告片插入几帧真实的历史事件” “游戏中加入了某些负面’中国元加入的数字刚好和某个日期撞到了”  这些东西 你替他加上算什么事?
回复 支持 2 反对 1

使用道具 举报

7

主题

246

帖子

494

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
0
金元
4944
积分
494
精华
0
注册时间
2015-4-18
发表于 2020-8-28 23:57 | 显示全部楼层
STEAM上才150的销量  推荐位也没有   凉的不能再凉了
回复 支持 反对

使用道具 举报

115

主题

1436

帖子

777

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
64
金元
5212
积分
777
精华
0
注册时间
2010-5-25
发表于 2020-8-29 00:23 | 显示全部楼层
经典天朝人,自我感觉高人一等。
回复 支持 1 反对 1

使用道具 举报

8

主题

817

帖子

692

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
22
金元
6041
积分
692
精华
0
注册时间
2007-2-6
发表于 2020-8-29 00:36 | 显示全部楼层
囧哩个囧 发表于 2020-8-28 15:27
不出中文就是对你有成见?预告片插入几帧真实的历史事件=乳华,游戏中加入了某些“负面”中国元素=乳华,加 ...

明白人越来越多了
回复 支持 1 反对 1

使用道具 举报

54

主题

2478

帖子

3455

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
125
金元
29548
积分
3455
精华
0
注册时间
2009-7-23
发表于 2020-8-29 00:37 | 显示全部楼层
这种RPG式翻译量巨大,光翻译团队费用就很大,他又不是什么3A大厂
回复 支持 0 反对 1

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|咖绿茵|求知网|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2024-3-29 15:36 , Processed in 0.182159 second(s), 45 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表