	3DM首页新闻中心前瞻 \| 评测　游戏库热门 \| 最新　攻略中心攻略 \| 秘籍　下载中心游戏 \| 汉化　购买正版侠客前传 \| 刺客信条　论坛

3DMGAME论坛»论坛 › 角色扮演游戏区 › 《废土3》 › 废土3汉化还没好么~！3大妈雄起啊~！

12 3 / 3 页下一页

发新帖

查看: 15299|回复: 80

上一主题

下一主题

[求助] 废土3汉化还没好么~！3大妈雄起啊~！

2 主题	137 帖子	208 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 0
金元: 2075
积分: 208
精华: 0
注册时间: 2016-3-7

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

主题

发表于 2020-9-4 20:44 | 只看该作者回帖奖励

回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

英语渣渣完全看不懂剧情~默默的等待~

分享到: QQ好友和群 QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

回复

使用道具举报

18 主题	1169 帖子	1133 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 47
金元: 9448
积分: 1133
精华: 0
注册时间: 2008-7-4

发消息

舒服的沙发

发表于 2020-9-4 20:50 | 只看该作者

你熟悉的人可能不再是以前那个人了

回复支持 1 反对 0

使用道具举报

8 主题	421 帖子	1295 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 11
金元: 12509
积分: 1295
精华: 0
注册时间: 2010-7-12

发消息

硬硬的板凳

发表于 2020-9-4 21:55 | 只看该作者

不做指望

回复支持反对

使用道具举报

17 主题	3117 帖子	3014 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 70
金元: 27337
积分: 3014
精华: 0
注册时间: 2004-1-11

发消息

冰凉的地板

发表于 2020-9-4 21:58 | 只看该作者

众筹还靠谱点

回复支持 0 反对 1

使用道具举报

24 主题	1003 帖子	872 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 7
金元: 8443
积分: 872
精华: 0
注册时间: 2011-1-28

发消息

5^#

发表于 2020-9-4 22:22 | 只看该作者

指望某侠还好点现在大妈只是个搬运网站原来的班子都离开了

回复支持 2 反对 0

使用道具举报

288 主题	4746 帖子	5355 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 411
金元: 37112
积分: 5355
精华: 0
注册时间: 2008-11-5

发消息

6^#

发表于 2020-9-4 23:56 | 只看该作者

kyzywuwenjie 发表于 2020-9-4 22:22
指望某侠还好点现在大妈只是个搬运网站原来的班子都离开了

真的啊？有什么故事分享下么？十几年老伙计了。居然不知道。

回复支持 1 反对 0

使用道具举报

42 主题	5009 帖子	7019 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 411
金元: 53751
积分: 7019
精华: 0
注册时间: 2005-5-2

发消息

7^#

发表于 2020-9-5 00:10 | 只看该作者

看发帖量就知道没落了

回复支持反对

使用道具举报

122 主题	1980 帖子	2407 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 49
金元: 22111
积分: 2407
精华: 0
注册时间: 2011-3-20

发消息

8^#

发表于 2020-9-5 00:25 | 只看该作者

《废土3》当前总文本约87w字，工程巨大

回复支持反对

使用道具举报

佳佳玩游戏

317 主题	5079 帖子	7365 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 382
金元: 58374
积分: 7365
精华: 0
注册时间: 2014-6-30

发消息

9^#

发表于 2020-9-5 08:27 | 只看该作者

还是指望隔壁靠谱。

回复支持反对

使用道具举报

45 主题	1599 帖子	738 积分

3DM游戏妓巧总监

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 64
金元: 4815
积分: 738
精华: 0
注册时间: 2004-8-8

发消息

10^#

发表于 2020-9-5 10:02 | 只看该作者

haishe 发表于 2020-9-4 20:50
你熟悉的人可能不再是以前那个人了

但是猪妖还是那个猪妖

回复支持 1 反对 0

使用道具举报

4 主题	2160 帖子	7758 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 78
金元: 74462
积分: 7758
精华: 0
注册时间: 2014-10-9

发消息

11^#

发表于 2020-9-5 12:29 | 只看该作者

都钙化了还怎么雄起

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	77 帖子	127 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 0
金元: 1271
积分: 127
精华: 0
注册时间: 2012-1-8

发消息

12^#

发表于 2020-9-5 14:24 | 只看该作者

先机翻用啊！不合理的再改啊！

回复支持反对

使用道具举报

10 主题	1422 帖子	1191 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 10
金元: 11512
积分: 1191
精华: 0
注册时间: 2007-2-15

发消息

13^#

发表于 2020-9-5 16:35 | 只看该作者

先不说现在3DM的翻译组已经不是当年的水平了我感觉要阑尾再说这游戏的翻译量也挺大当年3DM最强的时候应该也就翻译了一半左右

回复支持反对

使用道具举报

33 主题	394 帖子	500 积分

Rank: 4

贡献度: 0
金元: 5004
积分: 500
精华: 0
注册时间: 2016-5-10

发消息

14^#

发表于 2020-9-5 16:48 | 只看该作者

隔壁已经出来更好的翻译版本了，比这个要好得多，用那个吧

回复支持反对

使用道具举报

33 主题	394 帖子	500 积分

Rank: 4

贡献度: 0
金元: 5004
积分: 500
精华: 0
注册时间: 2016-5-10

发消息

15^#

发表于 2020-9-5 16:49 | 只看该作者

去那边看看吧，有个汉化版本好很多

回复支持反对

使用道具举报

85 主题	1460 帖子	1423 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 61
金元: 11788
积分: 1423
精华: 0
注册时间: 2011-12-18

发消息

16^#

发表于 2020-9-5 18:53 | 只看该作者

隔壁1.2了

回复支持反对

使用道具举报

蚊子不吸血

41 主题	929 帖子	1056 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 36
金元: 9123
积分: 1056
精华: 0
注册时间: 2012-5-9

发消息

17^#

发表于 2020-9-5 19:44 | 只看该作者

这游戏不玩完美汉化版就是玷污

回复支持反对

使用道具举报

87 主题	2488 帖子	2404 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 67
金元: 21358
积分: 2404
精华: 0
注册时间: 2008-4-9

发消息

18^#

发表于 2020-9-5 19:52 | 只看该作者

这里没希望，不用问，去隔壁

回复支持反对

使用道具举报

39 主题	1272 帖子	1142 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 10
金元: 11015
积分: 1142
精华: 0
注册时间: 2009-8-23

发消息

19^#

发表于 2020-9-5 20:48 | 只看该作者

洗洗睡现在3dm就是个搬运网就这样还好意思自己在打个包写3dm 明明都是外网的

评分

1 查看全部评分

lvchengoo

回复支持反对

使用道具举报

其实我很坏

52 主题	1120 帖子	1215 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 57
金元: 9866
积分: 1215
精华: 0
注册时间: 2010-11-6

发消息

20^#

发表于 2020-9-5 22:29 | 只看该作者

kyzywuwenjie 发表于 2020-9-4 22:22
指望某侠还好点现在大妈只是个搬运网站原来的班子都离开了

只能说废土3是个小众游戏吧。3大妈被告以后，就不太注重汉化和未加密了。因为隔壁势力庞大且有和某荣联合起诉的先例。就这么说吧，不要觉得隔壁怎么样，他们的举动撼动了整个游戏界。

回复支持反对

使用道具举报

其实我很坏

52 主题	1120 帖子	1215 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 57
金元: 9866
积分: 1215
精华: 0
注册时间: 2010-11-6

发消息

21^#

发表于 2020-9-5 22:32 | 只看该作者

kyzywuwenjie 发表于 2020-9-4 22:22
指望某侠还好点现在大妈只是个搬运网站原来的班子都离开了

第二次发啊。之前SH游戏界3大妈已经不再是从前的样子了。自从被隔壁和某荣连个Q素了以后，呵呵。你们知道了。游X届，还有这么样的骚操作

回复支持反对

使用道具举报

2 主题	385 帖子	575 积分

Rank: 4

贡献度: 0
金元: 5746
积分: 575
精华: 0
注册时间: 2009-7-19

发消息

22^#

发表于 2020-9-5 23:23 | 只看该作者

文本量很大····短时间应该汉化不完

回复支持反对

使用道具举报

光环士官长

568 主题	3595 帖子	3897 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 58
金元: 36650
积分: 3897
精华: 0
注册时间: 2018-5-8

发消息

23^#

发表于 2020-9-6 07:52 | 只看该作者

完整版就放出或许~

回复支持反对

使用道具举报

156 主题	1842 帖子	1986 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 15
金元: 19256
积分: 1986
精华: 0
注册时间: 2015-4-5

发消息

24^#

发表于 2020-9-6 08:25 | 只看该作者

这两年学点英文自己慢慢玩

回复支持反对

使用道具举报

290 主题	3702 帖子	3万积分

Rank: 11

贡献度: 2363
金元: 205807
积分: 30033
精华: 0
注册时间: 2009-7-27

发消息

25^#

发表于 2020-9-6 10:44 | 只看该作者

如果隔壁更新的很快，那基本就注定是烂尾。
以前跟隔壁都是正当竞争不知道从什么时候开始两边就开始搞1.0菜单汉化。
然后谁快谁就做完，慢的直接弃坑。

回复支持反对

使用道具举报

470 主题	4464 帖子	7433 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 738
金元: 44708
积分: 7433
精华: 1
注册时间: 2005-7-11

发消息

26^#

发表于 2020-9-6 12:00 | 只看该作者

3dm这是没人干活了吗，一点信息也没有，以前好像还有个进度通知，现在好像无声无息

回复支持反对

使用道具举报

11 主题	1024 帖子	934 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 14
金元: 8775
积分: 934
精华: 0
注册时间: 2008-12-29

发消息

27^#

发表于 2020-9-6 14:40 | 只看该作者

我就发个帖子看看我哪一年注册的

回复支持反对

使用道具举报

11 主题	1087 帖子	1022 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 32
金元: 8936
积分: 1022
精华: 0
注册时间: 2009-1-27

发消息

28^#

发表于 2020-9-6 16:24 | 只看该作者

作为伸手党，我不好意思催。。。。。我耐心等。。。。

回复支持反对

使用道具举报

52 主题	474 帖子	451 积分

Rank: 4

贡献度: 9
金元: 4148
积分: 451
精华: 0
注册时间: 2016-3-16

发消息

29^#

发表于 2020-9-6 17:08 | 只看该作者

蒹葭跟3dm分家后3dm只做机翻了，罗马2帝国分裂的机翻记忆最为深刻，等了一年才换成精翻，现在汉化一般是先用3dm或者游侠汉化1.0（汉化菜单和技能），然后3dm全机翻出厂，随后游侠会出介于机翻跟精翻之中的汉化（游侠会不断润色更新版本），最后是蒹葭出精翻（一般蒹葭出精翻的时候游戏都凉了）。3dm精翻，不存在的
顺便一提，随着老外重视国内市场，蒹葭基本不做民间翻译了，早接单赚钱了（除非他们公司真喜欢某款游戏且没汉化）。

回复支持反对

使用道具举报

31 主题	3989 帖子	4145 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 350
金元: 27454
积分: 4145
精华: 0
注册时间: 2007-12-11

发消息

30^#

发表于 2020-9-6 21:21 | 只看该作者

haishe 发表于 2020-9-4 20:50
你熟悉的人可能不再是以前那个人了

很有才华，富有诗意。

回复支持反对

使用道具举报

12 3 / 3 页下一页

发新帖

Archiver|手机版|咖绿茵|求知网|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1 沪公网安备 31011202006753号 )

GMT+8, 2024-4-25 17:37 , Processed in 0.149324 second(s), 48 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表