游戏达人
  
- 贡献度
- 79
- 金元
- 21696
- 积分
- 2496
- 精华
- 1
- 注册时间
- 2012-1-30
|
本帖最后由 乔治-华盛顿 于 2022-7-20 03:44 编辑
(Update v1.2.8.5)
General:
- Soviet Radio Intercept ability has been improved. It can now descrypt enemy intercepts more effectively.
- 改进了苏联的无线电拦截技能。现在其能更有效率的拦截敌方无线电通讯了
- For human players, the recharge time of engineering units' call-in abilities, for repairing destroyed HQs, has been decreased from 420 to 60 seconds.
- 减少了人类玩家呼叫工兵进场维修损毁主基地的技能冷却时间从420s至60s
- AI cannot now longer spam Flammpanzer 38 'Hetzer' in rare instances.
- AI在某些罕见情况下 不再能爆一堆追猎者喷火坦克出来了
- US players can now only deploy one Lieutenant squad at a time on the battlefield.
- 现在霉菌玩家现在同一时间只能部署一支中尉小队在战场上了
- Flak 38 emplacement can now ground fire upon manual order.
- Flak38高射炮阵地现在可以手动对地射击了
- All short-range SMGs now deal slightly increased damage at close to medium range.
- 稍微增加了所有SMG在中近距离的反人效率
- Multiple entity selection for British, US and Soviet anti-tank gun emplacements has been enabled.
- 大嘤霉菌及苏联现在可以框选多个反坦克阵地的反坦克炮了
- Mod Localization has been overhauled, especially the names and details of numerous units.
- 大修了MOD的文本信息，尤其是单位的名字及详细信息
(Update v1.2.8.4)
General:
- Remnants of Brace ability have been removed from the British emplacements.
- 移除了残余的大嘤阵地变绿盾技能
- Panzerfaust range issue has been resolved - its range is now 20 meters.
- 修复了铁拳的射程问题-现在其射程为20m
(Update v1.2.8.3)
General:
- Fixed the issue regarding Trench Network not being repairable.
- 修复了大型战壕网络不能被修理的bug
- Mod UI has been updated.
- 更新了MOD的UI
(Update v1.2.8.2)
General:
- Panzer IV Ausf. J armor bonus will now properly apply to the tank.
- 四号坦克J型的额外加成将正确的应用到坦克上了
- Minor UI related issues due to the last update have been addressed.
- 修复了一些因为更新补丁造成的UI问题
(Update v1.2.8.1)
General:
- All faction HQs can now detect camouflaged units within their sight radius, i.e., within 35 meters.
- 所有阵营的主基地现在都在视野范围内探测到隐形单位了，额，比如35m
- Officers, snipers, and squads with multiple infrared STG44 assault riffles now excel in detecting camouflaged units.
- 军官、狙击手以及装备了红外STG44的步兵小队，现在都能探测到隐形单位了
- Light vehicles, including troop transport half-tracks and light tanks, can now detect camouflaged units at longer ranges.
- 轻型载具，包括半履带运输车及轻型坦克，现在都能在长距离探测到隐形单位了
- Command vehicles, including Tiger Ace, can also effectively detect camouflaged units.
- 指挥载具，包括黄金虎，现在也可以探测到隐形单位了(增加反隐手段)
- All field defenses are now buildable on snow.
- 所有战地建筑都能在雪地上建造了
- All field defenses now cost manpower.
- 所有战地建筑现在都将消耗人力
- Brace ability has been removed altogether from all British emplacements.
- 移除了建筑停火变绿盾增加防御的技能，从所有大嘤阵地建筑上
- Trench Network health has been significantly increased. Its cost therefore has been increased to 250 manpower.
- 移显著增加了大型战壕网络的生命值。现在其成本增加至250人力
- German incendiary strike ability has been reworked and improved.
- 重做并改进了德国的燃烧弹幕技能
- German and Soviet supply drop zone ability's cost has been increased to 300 manpower.
- 增加了德国及苏联的区域补给空投技能的成本至300人力
- Soviet, US and British periodic spawning of free reserve units has been removed.
- 移除了苏联霉菌及大嘤的周期性免费增援单位
- UI issues of Forward Assembly engineers have been resolved.
- 修复了一个关于大嘤前线HQ建造的工兵的UI问题
- British and Soviet captured panther tanks can only be deployed once.
- 大嘤和苏联的缴获豹豹现在只能建造一次
- Hull Down abilities of Wehrmacht, OKW and British now require construction of Heavy Panzer Korps, Schwerer Panzer Headquarters, and Company Command Post, respectively.
- 载具原地锄地防御技能现在需求东德建造重型装甲本，西德部署重型装甲总部，大嘤建造连队指挥基地，为了平衡(也就是最后一个生产科技建筑)
- British Hull Down ability now requires 109 CP.
- 大嘤的载具原地锄地技能现在需求109CP
- British M10 Tank Destroyer has been moved to Platoon Command Post while Cromwell Tank has been moved to Company Command Post.
- 大嘤M10坦克歼击车现在被移动到排部指挥基地建造，同时克隆威尔坦克被移动到连队指挥基地建造
- Area Repair upgrade of half-tracks now cost 100 manpower and 20 fuel.
- 半履带运输车的区域维修技能现在将消耗100人力和20油料来开启技能
- The resource penalty of Off-map and On-map artillery barrages' has been decreased by 50% for the hardcore Game Modes.
- 削减了50%在硬核模式中地图外炮击和地图内炮击的资源惩罚debuff
- AI can now call-in Off-map barrage abilities in player controlled territories for all Game Modes. However, AI still needs line-of-sight to call-in these barrage abilities.
- AI现在能在玩家控制的区域释放地图外炮击了。但是AI仍然需要直接清晰视野才能呼叫炮击。
- The hardcore Game Modes no longer provide free medium and heavy armor reinforcements for all factions.
- 硬核模式不再提供免费的中型及重型装甲载具了
(Update v1.2.8.0)
General:
- Penal Battalion now come equipped with only SVT rifles. But they can be either specialized with four PPSH-41 SMGs or two M9 Bazookas through upgrades. Their flamethrower upgrade has been removed and their cost has been increased from 280 to 300 manpower.
- 苏联惩戒营现仅装备SVT半自动步枪，但在后续升级选项中可以选择4支波波沙或者2支M9巴祖卡。移除了他们的火焰喷射器升级，而且增加了他们的人力部署成本从280至300.
- Incendiary Mortar Barrage abilities are now more effective against infantry and structures. Their cost has been increased from 20 to 25 munitions.
- 迫击炮的燃烧弹幕技能现在能更有效的杀伤步兵及建筑了。增加了技能弹药部署成本从20至25.
- Molotov Cocktails and Incendiary Grenades have been improved. They now cost 15 munitions each.
- 改进了莫洛托夫鸡尾酒及燃烧手雷，现在它们都将消耗15弹药了。
- Hand-held infantry flamethrowers' damage output has been increased by about 10%.
- 增加了步兵手持式火焰喷射器的威力大概10%。
- Stuka incendiary rocket barrage has increased effectiveness against infantry and structures. It is now consistent with its cost.
- 斯图卡燃烧火箭弹幕现在能更有效的对付步兵和建筑了，终于对得起它的使用成本了。
- Soviet Merge ability will no longer work on Guard Infantry due to animation issues.
- 苏联的合并技能(动员补充其它兵种)不再对近卫生效，因为其人物动画有点问题。
- PPSh-41 SMG Package upgrade for Conscripts and Penal Battalions no longer remove their Merge ability.
- 波波沙武器升级不再移除动员及惩戒营的补充合并技能。
- Trench Network's health has been increased by 25%.
- 增加了25%大型战壕网络的生命值
- Centaur 20mm Strafing Fire ability has been enhanced. Its cost has been increased from 15 to 25 munitions.
- 增强了十字军20mm扫射技能的效率。现在技能弹药部署成本从15增至25.
- Greyhound M2 Canister Shot has been improved.
- 改进了灰狗M2的霰弹技能(不是M8吗 怀疑作者打错字了)
- Issue regarding Fallschirmjagers not receiving correct weapon stats upon picking MG42 LMG has been resolved.
- 修复了德伞拾取MG42后不能显示正确武器信息的问题
- Missing UI icon of Fallschirmjagers' MG42 LMG upgrade has been fixed.
- 修复了失踪的德伞MG42武器升级UI图标
(Update v1.2.7.9)
General:
- AI controlled heavy artillery units have increased recharge times for their barrage abilities.
- 增加了AI控制的重型炮兵单位的技能冷却时间
- Destroying AI controlled heavy artillery units increases their respective barrage costs for AI. This is done to reward human players who employ counter-battery tactics.
- 摧毁AI控制的重型炮兵单位将提高AI的炮击技能成本，此举是为了奖励选择反击炮兵学说的人类玩家
- Upkeep costs of Wehrmacht and OKW factions have been considerably decreased. It will now be easier for human players to maintain bigger Wehrmacht and OKW armies.
- 适当降低了东德和西德的人力维护成本，对东德/西德的人类玩家来说现在能更好的维持一支庞大的军队了(就是造多单位后人力增加速度不会被削的太严重)
- Grenadiers rifle grenades no longer explode immediately on impact. They now have a fuse delay of 1.25 seconds.
- 掷弹兵的枪榴弹不再触地即爆，它们现在落地后将会有1.25的延迟引爆时间
(Update v1.2.7.8)
General:
- Issues regrading missing commander abilities due to official game patches have been resolved.
- 近几次官方更新造成的部分指挥官技能缺失的bug已被修复
- Stuka incendiary barrage ability should now work as intended.
- 斯图卡燃烧弹幕技能现在应该正常工作了
- Elite Troops commander's stun grenade ability has been replaced with Sturm Officer call-in ability.
- 精英部队的震撼手雷指挥官技能现在被替换为呼叫Sturm Officer进场(忘了这事哪个单位了 可能是炮火观察军官？)
- NKVD Rifle Tactics commander's precision barrage ability has been replaced with recon flight ability.
- NKVD步兵战术指挥官的精确炮击技能被替换为侦察机
- ML-20 Howitzer and Shock Troops abilities of Terror Tactics commander are now replaced with DSHK HMG and Guard Troops call-in abilities, respectively.
- 恐惧战术指挥官的ML-20榴弹炮及板甲技能被替换为DSHK重机枪及呼叫近卫进场技能
- Pantherturm no firing sound issue has been fixed.
- 修复了豹豹炮塔没有开火声音的问题
- UI icons of PPsH SMG and Bazooka passive commander abilities for Conscripts have been updated.
- 更新了动员兵的PPSH和巴祖卡被动指挥官技能的UI图标
- Conscript PPsH SMG upgrade now requires 2 slots instead of 1.
- 动员的PPSH升级现在需要2个武器槽位而不是之前的1个
- UI icon of flamethrower passive commander ability for Stumpioneers has been updated.
- 更新了西德SP工兵的火焰喷射器被动技能的UI图标
- US M1919A6 LMG and M2 flamethrower passive commander abilities have been combined into a single ability called Support Weapons.
- 霉菌的M1919A6轻机枪和M2火焰喷射器被动技能现在被合并成单独一个技能名为"支援武器"
- Smoke grenade ability has been removed from Lieutenant squads.
- 移除了霉菌中尉的烟雾弹技能
- RGD-33 grenade ability has been removed from anti-infantry Partisan squads. They can now only throw Molotov cocktails.
- 移除了苏联反步兵游击队的RGD-33手雷技能 但他们现在能投掷莫洛托夫鸡尾酒了
- Soviet upgrades for Molotov and Anti-tank grenades have been combined into a single upgrade which costs 150 manpower and 25 fuel.
- 苏联的莫洛托夫鸡尾酒和反坦克手雷的升级选项现在被合并成单独一个升级选项 其花费150人力和25的油料
- UI Icon has been updated for British Support Weapons passive commander ability.
- 更新了英国支援武器被动指挥官技能的UI图标
- Overwatch artillery abilities can no longer attack on wreckages of base structures.
- 监视炮击技能不再能攻击基地建筑的残骸了
- OKW Bobby trap ability now requires veterancy 1.
- 西德的Bobby trap技能现在要求老练等级1
- Panzerfaust ability has been removed from Fallschirmjagers.
- 移除了德伞的铁拳技能
- Fallschirmjagers' Blendkörper smoke grenade ability has been replaced with flare ability.
- 德伞的烟雾弹技能被替换为发射照明弹
- Blendkörper smoke grenade ability no longer has veterancy requirements.
- 德军的步兵烟雾弹技能不再需求老练等级
- Blendkörper smoke grenade ability has been added to Panzerfusiliers.
- 给装甲燧枪兵添加了烟雾弹技能
- Cost of Jaegar Light Infantry has been increased from 320 to 340 manpower.
- 猎兵现在的人力建造成本从320变更为340
- Medical First Aid ability has been removed from Jaegar Light Infantry.
- 猎兵现在不再拥有使用医疗包自愈技能
- UI icon of US M2HB 50Cal HMG has been updated.
- 更新了霉菌M2HB老干妈重机枪的UI图标
- Vickers MG's range and sight radius increases by 5 meters on veterancy 1. It also unlocks a veteran sprint ability.
- 增加了大嘤维克托机枪5m的射程和视野在达到老练等级1后 并且将同时解锁'尼给咯'冲刺技能
- Issues regarding construction and repair bonuses of builder units have been resolved.
- 某个关于建筑和维修加成的bug被修了 但我看不懂
- Projectile speed of PIAT has been increased from 15 to 25 to improve its mid-range effectiveness.
- 加强了大嘤的PIAT反坦克榴弹的弹速 从15到25 史诗级加强啊(大嘤落泪)
- Wirecutting abilities have been removed from all builder units.
- 从所有建筑单位上移除了‘清除铁丝网’技能
- UI of Minesweeper upgrades has been reworked.
- 更新了扫雷器的UI图标
- Assault engineers can now be upgraded with a mine detector.
- 突击工兵现在能升级扫雷器了
- M4A3E2 Sherman Jumbo's model has been reworked. It is now equipped with a high velocity 76mm main gun.
- 更新了M4A3E2酱爆的模型 现在整上了76mm炮了
- Panzer IV Ausf. J's health have been increased from 800 to 820. Its UI symbol has also been updated.
- 四号J的血量从800增至820
- Tiger Ausf. E's health have been increased from 920 to 930. Its UI symbol has been updated as well.
- 虎E的血量从920增至930
- UI icons of US and British grenade package upgrades have been reworked.
- 更新了霉菌和大嘤手雷升级包的UI图标
- Damage ranges of all grenades have been increased.
- 增加了所有手雷的伤害范围
- The effective range of rifle grenades, fired by Combat Engineers garrisoned in fighting positions, is now from 15 to 45 meters.
- 大大增加了霉菌战斗工兵在机枪坑里驻守时发射的榴弹着地溅射范围 从15m增加至45m (？这范围就离谱)
- The effective range of Grenadiers rifle grenade ability is now from 10 to 40 meters.
- 大大增加了东德大G的枪榴弹着地溅射范围 从10m增加至40m
- Grenade throw abilities of Pershing, Comet and Churchill tanks have been improved. Their ranges have been increased from 15 to 20 meters.
- 增加了从潘兴彗星邱洁尔内部扔手雷的射程 从15m增加至20m
- Sturmtiger can now move with a restricted speed while reloading its main gun.
- 突击虎现在能在装弹时移动了 但是非常慢
- Sturmtiger NahVW grenade launcher ability has been improved. It can now be fired while the main gun is reloading.
- 突击虎的NahVW榴弹技能可以在主炮装填时使用了(不清楚啥技能)
- Support Smoke and Crew Self-defense abilities have been added to Churchill AVRE.
- 给邱洁尔添加了支援烟雾及乘员自卫技能
- Medical First Aid ability has been removed from Infantry Sections.
- 移除了大嘤步兵小队的医疗包自愈技能
- M3 half-tracks' sight radius bonus on veterancy 3 is now properly applied.
- M3半履带车在老练等级3时增加视野范围现在能正常工作了
- Jagdtiger main gun tracking angle issue has been rectified.
- 修复了猎虎主炮的追踪角度动画问题
- Animations and UI icons of Assault Grenadiers, Stormtroopers, Panzerfusiliers and Jaeger Light Infantry have been updated.
- 更新了突击掷弹兵 暴风突击队 装甲燧枪兵 猎兵的动画和UI图标
- Sprint ability has been added to all core infantry units.
- 给所有阵营和核心步兵单位添加了冲刺技能
- Sprint duration increases from 10 to 15 seconds upon veterancy 1 for Pioneers, Assault Pioneers, Field Engineers, and Shock Troops.
- 少先队突击工兵战地工兵板甲老练等级1的冲刺技能持续时间从10s增至15s
- Passive Sprint abilities have been replaced with veteran sprint abilities which enable units to sprint for a longer duration.
被动冲刺技能被替换为老练冲刺技能 其能让单位在很长一段时间内冲刺
- Conscripts' Oorah ability has been replaced with standard sprint ability.
- 动员的乌拉技能被替换为标准冲刺技能
- IeFH 18 and ML-20 howitzers now increase their weapon damage by +20 on veterancy 3.
- 增加了IeFH 18和ML-20榴弹炮的伤害在老练等级3 其将加成20伤害
- Land Mattress MRL now fires a salvo of thirty rockets instead of fifty but with less scatter.
- 大嘤的火箭发射器现在将发射30发稍微准一点的火箭弹而不是散射50发
- Katyusha Creeping Barrage rockets now have less scatter than before.
- 减少了喀秋莎的火箭弹散步
- All on-map heavy artillery barrage abilities have increased cool-down times.
- 增加了所有地图内重型炮兵技能的冷却时间
- AI controlled Volksgrenadiers can now throw incendiary grenades.
- AI操控的国民掷弹兵现在会投掷燃烧手雷了
- AI can now tactically deploy off-map bombardment abilities.
- AI现在会战术性的部署地图外炮击了
- AI gameplay has been further overhauled for all Game Modes, especially the Hardcore Mode.
- 优化了AI在所有模式下的表现 尤其是硬核模式
(Update v1.2.7.7)
General:
- Issue regarding transfer orders not reclaiming resources of certain units has been fixed.
- 修复了“回收资源”技能针对特定单位回收但不返回资源的bug
- Issue regarding concrete blast wall not buildable in certain areas within a friendly territory has been fixed.
- 修复了混凝土墙在友军领土内某些特定区域无法建造的bug
(Update v1.2.7.6)
General:
- Infantry flamethrowers' range has been increased from 20 to 25m. They also have increased burst effectiveness.
- 增加了手持式喷火器的射程从20m到25m，且增加了他们的伤害范围
- Flamethrower equipped vehicles have their range increased from 30 to 35m as well.
- 增加了车载式喷火器的射程从30m到35m
- M10 and M36 tank destroyers' armor piercing rounds now have similar reload times as their standard counterparts.
- M10狼獾及M36杰克逊坦克歼击车的普通穿甲弹现在拥有同样的装填时间
- QF 17-Pounder and M5 76mm anti-tank guns have their armor piercing rounds ability improved.
- 增强了大嘤QF 17磅反坦克炮及M5 76mm反坦克炮的穿甲技能
- Su-100 tank destroyer now has slightly improved long range accuracy.
- 略微增强了SU100坦克歼击车长距离射击的精准度
- White phosphorus based area weapons are now more effective against infantry units.
- 增强了白磷弹对步兵单位的伤害
(Update v1.2.7.5)
General:
- A critical issue causing bugsplats at the end of some matches has been fixed.
- 修复了某些会在回合结束时造成游戏闪退崩溃的糟糕bug
- Minor UI issues have been fixed as well.
- 修复了镜像UI
(Update v1.2.7.4)
General:
- Kubelwagen's vehicle self-repair (veterancy 3) ability has been fixed.
- 修复了桶车的载具自我维修(老练等级3)
- UI icons of OKW's Tiger tank have been updated.
- 更新了西德虎式的UI图标
(Update v1.2.7.3)
General:
- Panzerfusiliers can no longer use anti-tank grenades to disable vehicles.
- 装甲燧枪兵不再能够用反坦克手雷瘫痪敌方坦克了
- Panzerfaust cost has been increased from 15 to 20 munitions.
- 增加铁拳技能的使用成本从15到20弹药
- All anti-tank grenades now cost 15 munitions.
- 所有反坦克手雷现在的使用成本均为15弹药
- Vehicle criticals now have updated icons.
- 给载具严重损毁添加了新的图标
(Update v1.2.7.2)
General:
- Semi-auto and bolt-action rifles now have improved accuracy.
- 增加了半自动步枪以及大栓的精准度
- Anti-infantry partisan now come equipped with MP40s but can be later upgraded with PPSh-41s.
- 反步兵游击队的武器变更为MP40，但可以在之后升级为波波沙
- Anti-tank partisan can now be upgraded with an additional Panzerschreck.
- 反坦克游击队现在可以升级铁拳了
- All Partisan squads now cost 220 manpower.
- 所有游击队小队现在的建造成本为220人力
- The latest game patch has been integrated with the Tuning Pack.
- 更新兼容最近更新的游戏版本
(Update v1.2.7.1)
General:
- Command Point Timer is now always visible on the player's HQ when playing without the Game Modes.
- 指挥点数的计时器现在会一直显示在玩家的指挥部上了（没有使用WAW的Gamemode包时）
- Mod instability issues have been fixed, such as random crashes at the end of a match.
- 修复mod的部分稳定性问题, 例如在战局结束后随机跳出
- Issue regarding garrisoned units not firing from defensive structures, e.g., OKW concrete Bunker, has been fixed.
- 修复了单位在某些防御设施内不向外射击的bug, 例如西德的混凝土碉堡
- Voice lines have been added for OKW sniper.
- 给西德的狙击手适配了语音线(猜测可能是把东德的狙击手语音附魔给了西德)
(Update v1.2.7.0)
General:
- Transfer Orders and Self-destruct abilities' now recover a unit's cost based on its health.
- 技能"回收单位"以及"建筑自爆"现在将根据单位的生命值来回收相对应的资源
- All snipers' weapon and sight ranges have been decreased to 45 and 40 respectively.
- 现在所有狙击手的武器射程将从45减少至40
- US and British snipers are now equipped with anti-infantry scoped rifles.
- 美国和大嘤的狙击手现在将不再装备特别imba的反器材狙击步枪了(削成普通小米步枪了)
- T-34/76 unit animation has been improved.
- 改进了T-34/76的动画演出
- OKW sWS half-track can now crush heavy obstacles.
- 西德的基地车现在能够碾压大型障碍物了
- Katyusha rocket launcher now cost 350 manpower and 30 fuel.
- 喀秋莎火箭车现在需要350的人力以及30的油料
- All mortar half-tracks' cost has been increased to 250 manpower and 25 fuel.
- 所有迫击炮半履带车现在需要250人力以及25的油料了
- M8A1 Gun Mortar Carrier's manpower cost has been increased from 260 to 280.
- M8A1茶壶现在的人力从260增加至280
- New UI symbols for M16 and M17 Anti-Air half-tracks have been added.
- 新的UI图标已给M16和M17武器系统运载车实装
- Knight Cross Holders UI icon has been updated.
- 铁十字军官团的UI图标更新
- AI counter-attack potency has been increased.
- AI反攻效率增加
- More custom maps are supported now.
- 支持更多的自定义地图了
|
|
[复制链接]
发表于 2021-1-16 15:08
楼主
