【090130更新版本】Fate/StayNight DS中文移植版v0.9.8~语音包up完毕~

wuyu51

Fate/StayNight DS中文移植版v0.9.8




星组之家发布地址：http://www.starteams.cn/viewthread.php?tid=15015
澄空学园发布地址：http://bbs.sumisora.org/read.php?tid=10893650
电玩巴士发布地址：http://bbs.tgbus.com/viewthread.php?tid=3209285
Bug提交及建议请到我的博客：http://talesyuan.blog.163.com/blog/static/920046082009030105912616/

1、游戏介绍

请参看百度百科：http://baike.baidu.com/view/88845.htm

2、建议游戏年龄

18岁以上

3、PC版汉化

发布者orpheus123
这个版本是在txle的语音包，台湾汉化组的文字脚本，逍遥客的le结局补丁的基础上整合成的，是在无数同好们共同努力下诞生的。

4、DS版

DS中文版制作：anoNL（vnds作者之一） Tales（星组）
皮肤制作：形象（星组）
特别感谢：orpheus123 anoNL 谢宇 D-turtle 暴龙 十七·烈行风

5、版权声明

原作版权归Type-Moon所有，汉化文本版权归汉化者所有
DS中文版已获得汉化者授权使用其汉化文本
本版本仅供自制软件爱好者学习交流之用
请勿私自传播或用于其它用途，否则后果自负

6、ChangeLog
引用:

0.9.1：19/08/08
    *感谢orpheus123提供汉化版脚本文件，版本号“fate 中文最终版  2008/8/10”
    *感谢anoNL帮忙搞定脚本部分
    *修正了脚本转换中出现的一些错误及冗余信息
0.9.2：20/08/08
    *感谢谢宇在音频提取方面的指点
    *感谢anoNL修正Program中断句判断不准的错误，并修正了脚本的断句错误
    *感谢orpheus123提供PS2版与PC版脚本中音频文件名的对照方式
    *从UTF-16LE到UTF-8编码转换时出现的部分错字得到了修正
0.9.3：21/08/08
    *更换了中文字库，减小死机的概率，但是有少数汉字将无法显示
    *修正了语音版序章中的一处死机错误
0.9.8：29/01/09
*基于VNDSx 1.4.2版本制作，基本无死机情况发生，立绘和背景切换时会有淡入淡出效果
*脚本、立绘、背景由anoNL基于FateDS 1.0英文版本的转换程序制作
*脚本基于PC版FSN中文最终版补丁版本号B进行制作
*修正了上一版本在转码过程中出现的若干错别字
*增加了PS2版本新增的bgm
*修正了上一版本的若干乱码错误
*标题画面和音乐会随游戏进度的进行而改变
*修正了若干换行错误
*由于字库限制，将“妳”替换为“你”，替换了部分拟声词
*添加了extra，目前包括ulw和结局欣赏
*修正了一些图片显示的问题
*重新制作了语音包

7、一些乱七八糟的话

感谢anoNL对于vnds的改进以及制作的新版converter，感谢形象帮忙制作皮肤，感谢千夜对上一个版本宣传的支持
由于vnds的不断改进，这次的新版本基本不怎么死机了（偶尔按Y快进或者R+Y的时候会出错）不过为了避免死机，还是多多存档的好。
背景音乐消失的错误也基本没有了。可以回放当前的语音。
背景和立绘变化的时候会有平滑的淡入淡出效果。
R+Y跳过脚本的速度比以前慢了许多。读取存档有时候时间比较长，请耐心等待。
下个版本或许会有Fate主题的皮肤。
PS2版的和谐剧情以及LastEpisode这个版本没有加入。也许以后会加入吧。
老虎道场估计是不会做的了

8、使用说明及FAQ

解压缩后将vnds文件夹放到根目录，运行vnds.nds文件即可
需要使用语音包的朋友，请将下载好的sound.zip语音包放到vndsnovelsFateDS_CN文件夹内即可，无需解压缩。
如果你真的愿意花上一个小时将那三万个文件解压出来再拷进储存卡，我也不反对。

新版vnds操作一览表
十字键及触屏：查看及回滚文本
A、B：下一行文字
X、Start：主菜单
Y：快进
Select：调节亮度
L+X：读档菜单
R+X：存档菜单
R+Y：跳转到下一个脚本或选择肢
R+A：查看内存使用情况
R+B：截图
进入菜单、调节亮度等也可通过触屏上的功能按钮实现
在主菜单内可以设置音量、字体大小、文字速度等

常见问题请参看以下一份FAQ，如有雷同的问题恕不另作解答。
引用:

1、 Q：这是什么游戏？
       A：请自行百度。
2、 Q：做这个干什么？
       A：为了在床上躺着玩FateSN。
3、 Q：垃圾。还不如玩PC版。
       A：对。欢迎大家去玩PC版。
4、 Q：这种游戏有什么意思？还不如看动画。
       A：那就去看动画吧。
5、 Q：两个版本有什么区别？
       A：一个只有背景音乐和音效，另一个多了三万句语音。
6、 Q：这次的语音包和上次那个有什么区别？
       A：重新压缩了一次，小了100多M，并且把sound和voice分开存放了。
7、Q：请问是不是完整版的？有没有H？没有H有屁的意思
       A：完整三线汉化版转换的。至于H，不做任何说明。如果您真的很想看H可以选择DVD而不是DS。
8、 Q：请问是不是之前那个DEMO版的后续？
       A：不是。那个是谢宇大大做的，也请大家支持那个版本早日放出。
9、 Q：为什么我无法运行VNDS？
       A：请自行百度。关键词“DLDI”“如何整理碎片”。另外请检查vnds文件夹是否位于储存卡根目录。
10、Q：为什么有时候会死机？
       A：因为PSP的自制移植游戏也不能保证不死机。
11、Q：好期待啊……好想玩啊……
        A：自制软件没什么好期待的。如果真的有爱的话请玩PC版或者PS2版。
12、Q：上次那个过了那么久了，要玩的也忍受死机玩过了，干嘛还发新的？
        A：我EP了，所以就发了。

经测试，三线所有的Good Ending均可正常进入。当然，与PC版一样，要进入ubw必须先通过fate线，依此类推。也就是说至少需要三周目才能看到所有结局。
欢迎大家提供bug报告，比如错别字（因为转码时有错误估计还会有错别字）、必然死机的地方以及路线跳转错误等，可以到偶的BLOG留言。
由于全语音版内存可能会溢出而造成死机，所以偶换了一个小一点的字库，但是这样做的后果是少部分汉字字库里没有对应的字所以无法显示。如果你使用的是无语音版，那么完全可以换一个华文中宋或者微软雅黑之类的字体，命名为default.ttf，替换掉原来的文件即可。
这次的标题画面会随着游戏进程而改变了，一共8种，随机出现















原始title为第一个，prologue完成后追加第二个，Fate线通关之后追加第三、第四个，剩下的四个分别对应UBW True、UBW Good、HF Ture和HF Normal
还有四个title，等哪天做了LE之后再加吧

三条线五个结局通关之后（准确地说是HF Normal通关），出现Extra，可以观看ulw（初音miku的cosplay，很短）以及五个结局

9、下载地址
无语音版（179.3M）：
http://www.rayfile.com/zh-cn/files/2fd85305-ee3c-11dd-9c34-0014221b798a/
语音包（624.5M）：
http://www.rayfile.com/zh-cn/files/6878204c-ee8a-11dd-8b86-0019d11a795f/
感谢十七·烈行风上传

再说一次语音包的使用方法。将下载之后sound.zip直接放到vndsnovelsFateDS_CN即可。语音包无法独立运行。替换之后，文件的总大小为XXXX。如果觉得不能接受的请无视。
使用本软件出现的死机、烧卡、毁机等后果本人一概不负责，所以使用前请三思。如果不会使用，也请不要JJYY。官方出了那么多的好游戏，PC上也有原版，没必要非得来玩这个。谢谢。

10、预览图片


















11、其他

另提供一些物品的下载，包括
三线通关存档一个。将解压后global.sav放到vndsnovelsFateDS_CNsave即可
vndsx 1.4.2原版压缩包
形象制作的皮肤
中文版路线攻略
下载地址（7.3M）：http://www.rayfile.com/files/e96f4af0-ee3c-11dd-9c09-0014221b798a/

12、相关网站

Type-Moon官方网站：http://www.typemoon.com/main.html
vnds官方网站：http://digital-haze.net/vnds.php
anoNL的个人网站：http://weeaboo.nl/
PC汉化版CK发布页：http://bbs.sumisora.org/read.php?tid=10876535
星组之家：http://www.starteams.cn/
My Blog：http://talesyuan.blog.163.com