3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 2655|回复: 12
打印 上一主题 下一主题

[其他] 我觉得某人汉化补丁的字体不清晰,不如闪3云豹的字体清晰(提供闪3繁体字体文件)

[复制链接]

152

主题

2734

帖子

4002

积分

游戏精英

Rank: 8Rank: 8

贡献度
166
金元
33284
积分
4002
精华
1
注册时间
2010-1-15
跳转到指定楼层
主题
发表于 2021-5-11 16:05 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
我仅提供闪3云豹中文版的繁体字体文件,看字体清晰很不错,但是闪4用闪3的这个字体会发生什么问题,我不知道了。
记得先把font_en.itf的原字体(或某人汉化补丁的字体)备份,再把font_tc.itf改为font_en.itf,放到The Legend of Heroes Trails of Cold Steel IV\data\fonts

font_tc.zip (99.86 KB, 下载次数: 62)

font_tc.z06 (700 KB, 下载次数: 47)
font_tc.z05 (700 KB, 下载次数: 47)
font_tc.z04 (700 KB, 下载次数: 48)
font_tc.z03 (700 KB, 下载次数: 47)
font_tc.z02 (700 KB, 下载次数: 48)
font_tc.z01 (700 KB, 下载次数: 48)








回复

使用道具 举报

34

主题

1547

帖子

1886

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
66
金元
16222
积分
1886
精华
0
注册时间
2009-7-13
舒服的沙发
发表于 2021-5-11 16:35 | 只看该作者
沙发!!!!!!!!!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

38

主题

2793

帖子

3074

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
9
金元
30383
积分
3074
精华
0
注册时间
2011-8-2
硬硬的板凳
发表于 2021-5-11 21:31 | 只看该作者
因为汉化补丁的字体是直接用的ps4版的字体,云豹自己移植到pc用的新的字体,从感觉上来看,的确是新字体看上去稍微清晰一点。
回复 支持 反对

使用道具 举报

152

主题

2734

帖子

4002

积分

游戏精英

Rank: 8Rank: 8

贡献度
166
金元
33284
积分
4002
精华
1
注册时间
2010-1-15
冰凉的地板
 楼主| 发表于 2021-5-13 04:56 | 只看该作者
h6120558 发表于 2021-5-11 21:31
因为汉化补丁的字体是直接用的ps4版的字体,云豹自己移植到pc用的新的字体,从感觉上来看,的确是新字体看 ...

PS4版字体主要是大屏效果很好,云豹版字体方便玩家看小屏效果更好
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

2519

帖子

2882

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
16
金元
28176
积分
2882
精华
0
注册时间
2008-8-27
QQ
5#
发表于 2021-5-15 09:31 | 只看该作者
断章黎恩名字还是老问题 黎字乱码 其他部分完美
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

664

帖子

1046

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
7
金元
10178
积分
1046
精华
0
注册时间
2008-1-22
6#
发表于 2021-5-15 13:18 | 只看该作者
用雲豹字體全通了 沒有問題
回复 支持 反对

使用道具 举报

152

主题

2734

帖子

4002

积分

游戏精英

Rank: 8Rank: 8

贡献度
166
金元
33284
积分
4002
精华
1
注册时间
2010-1-15
7#
 楼主| 发表于 2021-5-15 15:15 | 只看该作者
346157874 发表于 2021-5-15 09:31
断章黎恩名字还是老问题 黎字乱码 其他部分完美

那是剧情需要的,断章黎恩本人失去理智和名字,把名字变成这样了,不是乱码。

PS4版字体也一样有同样的名字。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

2519

帖子

2882

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
16
金元
28176
积分
2882
精华
0
注册时间
2008-8-27
QQ
8#
发表于 2021-5-15 15:43 | 只看该作者
zcbm70332076 发表于 2021-5-15 15:15
那是剧情需要的,断章黎恩本人失去理智和名字,把名字变成这样了,不是乱码。

PS4版字体也一样有同样的名 ...

只有黎字乱码变成其他字 恩字是能看到的 用回PS4字体显示没问题 另外用的是日文汉化 不是英文启动的 可能跟这个有关?
回复 支持 反对

使用道具 举报

152

主题

2734

帖子

4002

积分

游戏精英

Rank: 8Rank: 8

贡献度
166
金元
33284
积分
4002
精华
1
注册时间
2010-1-15
9#
 楼主| 发表于 2021-5-15 17:16 | 只看该作者
346157874 发表于 2021-5-15 15:43
只有黎字乱码变成其他字 恩字是能看到的 用回PS4字体显示没问题 另外用的是日文汉化 不是英文启动的 可能 ...

有可能吧。闪3云豹中文版似乎是以美版为基础的官方中文版。
要给闪4日文版汉化补丁 打上闪3云豹中文版的字体可能出了问题。
回复 支持 反对

使用道具 举报

8

主题

649

帖子

951

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
10
金元
9111
积分
951
精华
0
注册时间
2015-5-23
10#
发表于 2021-5-17 21:55 | 只看该作者
可能是因为闪3的U物质上限是99个,所以用了这个字体U物质上百兑换时会出现重叠
回复 支持 反对

使用道具 举报

152

主题

2734

帖子

4002

积分

游戏精英

Rank: 8Rank: 8

贡献度
166
金元
33284
积分
4002
精华
1
注册时间
2010-1-15
11#
 楼主| 发表于 2021-5-18 00:52 | 只看该作者
孤颜独醉 发表于 2021-5-17 21:55
可能是因为闪3的U物质上限是99个,所以用了这个字体U物质上百兑换时会出现重叠 ...

道具数量显示重叠这个问题可以忽视,对游戏没有什么影响。
回复 支持 反对

使用道具 举报

8

主题

649

帖子

951

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
10
金元
9111
积分
951
精华
0
注册时间
2015-5-23
12#
发表于 2021-5-18 20:16 | 只看该作者
zcbm70332076 发表于 2021-5-18 00:52
道具数量显示重叠这个问题可以忽视,对游戏没有什么影响。

嗯,的确。就是提一下出现的小问题,给可能要用的玩家参考一下
回复 支持 反对

使用道具 举报

152

主题

2734

帖子

4002

积分

游戏精英

Rank: 8Rank: 8

贡献度
166
金元
33284
积分
4002
精华
1
注册时间
2010-1-15
13#
 楼主| 发表于 2021-5-25 22:53 | 只看该作者
通关完了,英版繁体汉化用云豹字体还行了,小屏清晰比PS4字体更好。
除剧情的失落名字外,一切都没问题。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2026-3-28 03:27 , Processed in 0.031231 second(s), 18 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表