我觉得某人汉化补丁的字体不清晰，不如闪3云豹的字体清晰（提供闪3繁体字体文件）

zcbm70332076 · 发表于 2021-5-11 16:05

我仅提供闪3云豹中文版的繁体字体文件，看字体清晰很不错，但是闪4用闪3的这个字体会发生什么问题，我不知道了。
记得先把font_en.itf的原字体（或某人汉化补丁的字体）备份，再把font_tc.itf改为font_en.itf，放到The Legend of Heroes Trails of Cold Steel IV\data\fonts

font_tc.zip (99.86 KB, 下载次数: 62)

font_tc.z06 (700 KB, 下载次数: 47)

font_tc.z05 (700 KB, 下载次数: 47)

font_tc.z04 (700 KB, 下载次数: 48)

font_tc.z03 (700 KB, 下载次数: 47)

font_tc.z02 (700 KB, 下载次数: 48)

font_tc.z01 (700 KB, 下载次数: 48)

86877131 · 发表于 2021-5-11 16:35

沙发！！！！！！！！！！！！

h6120558 · 发表于 2021-5-11 21:31

因为汉化补丁的字体是直接用的ps4版的字体，云豹自己移植到pc用的新的字体，从感觉上来看，的确是新字体看上去稍微清晰一点。

zcbm70332076 · 发表于 2021-5-13 04:56

h6120558 发表于 2021-5-11 21:31
因为汉化补丁的字体是直接用的ps4版的字体，云豹自己移植到pc用的新的字体，从感觉上来看，的确是新字体看 ...

PS4版字体主要是大屏效果很好，云豹版字体方便玩家看小屏效果更好

346157874 · 发表于 2021-5-15 09:31

断章黎恩名字还是老问题黎字乱码其他部分完美

jenq0011 · 发表于 2021-5-15 13:18

用雲豹字體全通了沒有問題

zcbm70332076 · 发表于 2021-5-15 15:15

346157874 发表于 2021-5-15 09:31
断章黎恩名字还是老问题黎字乱码其他部分完美

那是剧情需要的，断章黎恩本人失去理智和名字，把名字变成这样了，不是乱码。

PS4版字体也一样有同样的名字。

346157874 · 发表于 2021-5-15 15:43

zcbm70332076 发表于 2021-5-15 15:15
那是剧情需要的，断章黎恩本人失去理智和名字，把名字变成这样了，不是乱码。

PS4版字体也一样有同样的名 ...

只有黎字乱码变成其他字恩字是能看到的用回PS4字体显示没问题另外用的是日文汉化不是英文启动的可能跟这个有关？

zcbm70332076 · 发表于 2021-5-15 17:16

346157874 发表于 2021-5-15 15:43
只有黎字乱码变成其他字恩字是能看到的用回PS4字体显示没问题另外用的是日文汉化不是英文启动的可能 ...

有可能吧。闪3云豹中文版似乎是以美版为基础的官方中文版。
要给闪4日文版汉化补丁打上闪3云豹中文版的字体可能出了问题。

孤颜独醉 · 发表于 2021-5-17 21:55

可能是因为闪3的U物质上限是99个，所以用了这个字体U物质上百兑换时会出现重叠

zcbm70332076 · 发表于 2021-5-18 00:52

孤颜独醉发表于 2021-5-17 21:55
可能是因为闪3的U物质上限是99个，所以用了这个字体U物质上百兑换时会出现重叠 ...

道具数量显示重叠这个问题可以忽视，对游戏没有什么影响。

孤颜独醉 · 发表于 2021-5-18 20:16

zcbm70332076 发表于 2021-5-18 00:52
道具数量显示重叠这个问题可以忽视，对游戏没有什么影响。

嗯，的确。就是提一下出现的小问题，给可能要用的玩家参考一下

zcbm70332076 · 发表于 2021-5-25 22:53

通关完了，英版繁体汉化用云豹字体还行了，小屏清晰比PS4字体更好。
除剧情的失落名字外，一切都没问题。

[其他] 我觉得某人汉化补丁的字体不清晰，不如闪3云豹的字体清晰（提供闪3繁体字体文件）

浏览过的版块