1.05指路~~小白之友！！

xtwang

首先我是小白，所以对论坛资源很迷茫，如果你和我一样就可以看下去，大神们一笑路过即可。
1、https://bbs.3dmgame.com/thread-6188550-1-1.html里下载本体，最好不要汉化整合的。直接下载第二项的“伊苏9【GOG_原版】【英文+日文】【RAR自解压包】”
2、https://bbs.3dmgame.com/thread-6188878-1-1.html里的1.05升级补丁，使用时只需要覆盖升级部分，不要覆盖未加密！不要覆盖未加密！不要覆盖未加密！因为第一步的gog是原生无需未加密补丁的。
3、最后是中文补丁，移步

https://www.bilibili.com/video/BV1Ph411a7at

将up主分享的汉化补丁（4个文件）下载后直接覆盖到游戏根目录，打开“ys9_JP_105_cht.exe”即可开始游戏（吐槽一下：4个文件夹里的内容直接全部覆盖游戏根目录，为啥要弄4个文件夹？？？全部一个文件夹不好吗）
4、这一步未测试，追求完美的小盆友可以试一试，https://bbs.3dmgame.com/thread-6188175-1-1.html有个简体化补丁，不知道是否支持1.05

咖啡苦

用默认的ys9_jp.exe也可以

分成四个文件夹   像我 闪4那样只替换文本汉化 还是很有用的

linust

回應樓主吐槽為什麼要弄4個文件夾的問題, 因為漢化也會更新的, 分開的話 更新後祗需下載有更新的部份.
具體地說, 如果之前已下載1.04的漢化文件, 當遊戲和漢化更新到1.05時, 祗需下載有更新的文件, 不用再下載容量最大的視頻漢化文件.  那視頻漢化文件的容量是其他3個文件加起來的3倍.

zheng0809

咖啡苦 发表于 2021-7-11 10:37
用默认的ys9_jp.exe也可以

分成四个文件夹   像我 闪4那样只替换文本汉化 还是很有用的 ...

默认的ys9_jp.exe只是1.04，到不了1.05，使用某些物品会出错跳出！

咖啡苦

zheng0809 发表于 2021-7-11 10:42
默认的ys9_jp.exe只是1.04，到不了1.05，使用某些物品会出错跳出！

是游戏内jp.exe 不是汉化包里那个老的cht.exe

xtwang

linust 发表于 2021-7-11 10:40
回應樓主吐槽為什麼要弄4個文件夾的問題, 因為漢化也會更新的, 分開的話 更新後祗需下載有更新的部份.
具體 ...

果然我还是太。。。。。
感谢释疑！！！
其实我发这个贴的目的是，自己想下载个1.05的，结果下载了论坛里的另一个gog1.04版的，打开下载好的文件夹后惊呆了，5-6个安装文件，瞬间头大
后来在浏览发1.05补丁的帖子的时候发现里面的朋友说这个补丁可以用在gog上，自己测试了下完美！
后来就想会不会有和我一样的水平比较低的朋友也有这种困惑呢，于是就尝试了一下！！！

xtwang

咖啡苦 发表于 2021-7-11 10:44
是游戏内jp.exe 不是汉化包里那个老的cht.exe

果然，我的第三步打开游戏应该是用游戏原生的exe，也就是ys9_jp.exe
感谢指正！

wc2397576

咖啡苦 发表于 2021-7-11 10:44
是游戏内jp.exe 不是汉化包里那个老的cht.exe

原生的ys9_JP.exe（也是v1.05版本）和ys9_JP_105_cht.exe 有什么区别吗

目测只发现 用ys9_JP.exe界面有些字体显示是日文
玩游戏 选这两个其中一个没什么区别吧

咖啡苦

wc2397576 发表于 2021-7-11 12:42
原生的ys9_JP.exe（也是v1.05版本）和ys9_JP_105_cht.exe 有什么区别吗

目测只发现 用ys9_JP.exe界面有些 ...

游戏内应该没有区别

蓝不点

测试1.05打汉化补丁后，在载入游戏界面还是日文，但是进游戏后菜单都是中文，简体补丁有效，丢失的dlc可以领取

a47f18

谢谢分享经验，我还在头疼GOG没1.05的升级补丁怎么办呢！

无聊极了

谢谢楼主指路！已经玩上游戏。

123hoihoi

感谢分享经验！！！

sunhanlove

非常感谢~

shininghacker

非常感谢!!!

醉爱仙剑

大佬请问下汉化补丁的4个压缩包下载以后，是把压缩包直接丢根目录里，还是把压缩包里的文件解压出来放根目录？谢谢大佬解答下