	3DM首页新闻中心前瞻 \| 评测　游戏库热门 \| 最新　攻略中心攻略 \| 秘籍　下载中心游戏 \| 汉化　购买正版　论坛

3DMGAME论坛»论坛 › 经典游戏 › 《传说》全系列 › 《破晓传说》 › 为啥美式游戏配中文语音你们能接受，日系就不行? ...

12 / 2 页

发新帖

楼主: bagac21

上一主题

下一主题

[讨论] 为啥美式游戏配中文语音你们能接受，日系就不行?

69 主题	3400 帖子	5211 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 187
金元: 44634
积分: 5211
精华: 0
注册时间: 2006-4-27

发消息

31^#

发表于 2021-9-14 02:00 | 只看该作者

中文真的很难配出中二变态神经病的感觉

回复支持反对

使用道具举报

14 主题	694 帖子	1075 积分

检测爬虫类高风险黑IP登陆过账号(排除使用过代理问题)，已被盗号，修改账号复杂繁琐密码后，意见建议/投诉区发帖申请恢复正常使用权限

贡献度: 45
金元: 8954
积分: 1075
精华: 0
注册时间: 2018-2-23

发消息

32^#

发表于 2021-9-14 06:53 | 只看该作者

chehairong 发表于 2021-9-14 00:40
你忘了我们伟大的领导：下面我们说两句。。。。。。。。。。。。。。。两个小时后ZZZzzzzz。。。。。。
...

少拿政治人物说事，尤其是那位，那已经是超出人类次元的竞争了。
现在这世道，你踩他我踩你的，他们讲话也是用稿子，而且必须用稿子，就连老狐也有过念稿子翻错页的时候，但还是坚持要用，否则很多不该说的话说出来就会被有心人拿去利用。
在那种鬼地方，能有时间听大人物念两三个小时的稿子已经是很难得的放松时间了。

回复支持 1 反对 1

使用道具举报

1632 主题	1万帖子	10万积分

Rank: 13

贡献度: 636
金元: 1061174
积分: 108661
精华: 0
注册时间: 2015-10-1

发消息

33^#

发表于 2021-9-14 06:57 | 只看该作者

日系誰說不行很多都可以接受阿最近看中華一番也中配阿是你多想了吧

回复支持反对

使用道具举报

46 主题	3302 帖子	3970 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 39
金元: 38141
积分: 3970
精华: 0
注册时间: 2009-12-15

发消息

34^#

发表于 2021-9-14 07:07 | 只看该作者

咖啡苦发表于 2021-9-13 21:25
就决定是你了丘皮卡

教练我想打球

比如柯南里柯南说的经典台词：真相只有一个无论是 TV动画还是剧场版里，声优高山南说出来，让人听着很带感，但换做台湾省的，大陆的，韩语的，英语的，听着带感程度都欠点火候。

回复支持反对

使用道具举报

192 主题	3480 帖子	3152 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 134
金元: 26160
积分: 3152
精华: 0
注册时间: 2008-3-19

发消息

35^#

发表于 2021-9-14 07:25 来自手机 | 只看该作者

和什么式没关系，这里就是美式游戏也有人要日式配音，你能想象蝙蝠侠阿卡姆都要日配的人么？为啥不用多说都懂。

回复支持 0 反对 1

使用道具举报

8 主题	418 帖子	522 积分

Rank: 4

贡献度: 0
金元: 5222
积分: 522
精华: 0
注册时间: 2012-9-24

发消息

36^#

发表于 2021-9-14 07:35 | 只看该作者

文化差异就是这样，你让外语来翻译我们的古诗词一样会觉得很尬

回复支持 1 反对 0

使用道具举报

39 主题	3484 帖子	7123 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 90
金元: 67533
积分: 7123
精华: 1
注册时间: 2006-11-21

发消息

37^#

发表于 2021-9-14 09:44 | 只看该作者

foreveralive 发表于 2021-9-13 21:25
寸步不让~寸步不让~寸步不让~寸步不让~寸步不让~

后来修复了好不好,你确实逗笑我了!

回复支持反对

使用道具举报

怪盜路思蒙

2 主题	974 帖子	914 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 14
金元: 8576
积分: 914
精华: 0
注册时间: 2008-1-3

发消息

38^#

发表于 2021-9-14 09:49 | 只看该作者

你可以去听听这只英配~他们发技时没有喊招名因为用英配喊凤凰天驱那得多尴尬

回复支持反对

使用道具举报

5 主题	723 帖子	757 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 20
金元: 6767
积分: 757
精华: 0
注册时间: 2005-1-9

发消息

39^#

发表于 2021-9-14 10:01 | 只看该作者

你看过日配的英文电影没？傻傻的完了，你说的问题同理

回复支持反对

使用道具举报

65 主题	3429 帖子	3651 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 15
金元: 35908
积分: 3651
精华: 0
注册时间: 2015-3-11

发消息

40^#

发表于 2021-9-14 10:53 来自手机 | 只看该作者

huirejr 发表于 2021-9-14 06:57
日系誰說不行很多都可以接受阿最近看中華一番也中配阿是你多想了吧

是，就像以前看龙珠幽游白书，招式名也都是念出来的，龟波气功界王拳次元斩啥的。主要还是看配音员水平，慷慨激昂就特别带感，换成棒读瞬间出戏

回复支持反对

使用道具举报

196 主题	5281 帖子	7569 积分

萨殿最高！！！

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 264
金元: 65027
积分: 7569
精华: 1
注册时间: 2008-10-9

发消息

41^#

发表于 2021-9-14 11:01 | 只看该作者

你就想想，这游戏里主角想起自己名字那段剧情，用中文喊出我是奥尔芬尬不尬就完了……

回复支持反对

使用道具举报

65 主题	3429 帖子	3651 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 15
金元: 35908
积分: 3651
精华: 0
注册时间: 2015-3-11

发消息

42^#

发表于 2021-9-14 11:02 来自手机 | 只看该作者

个人觉得主要中日声优水平目前差了一档甚至一档半，你看那些国产RPG手游为何爱找日配，因为真对产品有加分，日本一线声优的名气比国内高的多，光声优粉入坑就有基本盘了

回复支持反对

使用道具举报

104 主题	839 帖子	1866 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 60
金元: 16259
积分: 1866
精华: 0
注册时间: 2009-8-11

发消息

43^#

发表于 2021-9-14 11:32 | 只看该作者

有感情的朗读课文

回复支持反对

使用道具举报

65 主题	4212 帖子	7632 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 1166
金元: 29576
积分: 7632
精华: 1
注册时间: 2007-12-7

发消息

44^#

发表于 2021-9-14 11:33 | 只看该作者

所以说精日比较多。

回复支持 0 反对 1

使用道具举报

14 主题	1632 帖子	2023 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 91
金元: 16390
积分: 2023
精华: 2
注册时间: 2004-11-28

发消息

45^#

发表于 2021-9-14 15:39 | 只看该作者

中二度排名
日语>国语>英语
就这样。

回复支持反对

使用道具举报

20 主题	543 帖子	755 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 6
金元: 7312
积分: 755
精华: 0
注册时间: 2011-2-21

发消息

46^#

发表于 2021-9-14 21:34 | 只看该作者

苍穹葬月发表于 2021-9-13 23:40
灌篮高手中二不？

灌篮高手的中配如何？

灌篮高手不算中二了，毕竟那作品是偏向写实的

回复支持反对

使用道具举报

莉娜·因巴斯

9 主题	2617 帖子	1万积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

贡献度: 131
金元: 116050
积分: 12129
精华: 0
注册时间: 2012-1-24

发消息

47^#

发表于 2021-9-14 22:02 | 只看该作者

看人的谁告诉你说不行了，那也只是部分人，过去那么多台湾配的动漫我看好的很，什么秀逗魔导师，乌龙派出所等等等等

回复支持反对

使用道具举报

12 / 2 页

发新帖

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1 沪公网安备 31011202006753号 )

GMT+8, 2026-4-6 11:39 , Processed in 0.030767 second(s), 16 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表