没有大佬考虑做个简体补丁？

qq362848206 · 发表于 2021-9-16 23:55

简体看惯了，繁体看着还是有些别扭，不认识也不至于，但是有些字还是要着重看两遍才能知道意思，就像在脑子多了个翻译的步骤，导致看剧情不是很连贯，多少有点影响体验

yoyo001539 · 发表于 2021-9-16 23:56

中国人不都应该自带脑内简繁转换功能的么

zmmduckula86 · 发表于 2021-9-17 11:27

yoyo001539 发表于 2021-9-16 23:56
中国人不都应该自带脑内简繁转换功能的么

现在00后的小孩很多都不认识繁体了，我们是当年港片看多了，虽然不会写，但基本都能看懂。

dwen · 发表于 2021-9-17 11:33

zmmduckula86 发表于 2021-9-17 11:27
现在00后的小孩很多都不认识繁体了，我们是当年港片看多了，虽然不会写，但基本都能看懂。
...

对的，当年的港片基本都带繁体和英文字幕，看多了，现在看繁体就和看简体没区别

125094929 · 发表于 2021-9-18 09:35

虽然繁体比较“繁”，但在游戏里面感觉比简体更搭

万世千年 · 发表于 2021-9-19 21:13

大陆人看繁体就和学了多年英语许久不用的人一样,其实都不认识了,但是前后文语境和几个认识字可以辅助阅读理解整个橛子

秋叶雨 · 发表于 2021-9-20 07:37

能看懂繁体和用不用简体是两码事，在简体和繁体翻译质量完全一样的情况下，我是肯定选择简体的，可读性高太多了。

G9966 · 发表于 2021-9-20 08:04

zmmduckula86 发表于 2021-9-17 11:27
现在00后的小孩很多都不认识繁体了，我们是当年港片看多了，虽然不会写，但基本都能看懂。
...

虽然是看本港台和翡翠台长大，但十多年来都是习惯看简体，现在有些繁体一时没看出是什么字，就是字在脑内处理时间没简体那么快

binbin2011 · 发表于 2021-9-20 11:25

还是繁体好看，简体不合适

零点幽默 · 发表于 2021-9-20 11:28

没有..........

paulee888 · 发表于 2021-9-20 13:08

繁体倒是无所谓，只是这次的字体实在是太拉胯了。以前字体多好看

gyz113 · 发表于 2021-9-20 13:27

有繁体没简体的外国游戏基本可以确认是支持台独

藏起来的小尾巴,不让你看!

[讨论] 没有大佬考虑做个简体补丁？