3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 侠客前传 | 刺客信条 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 636|回复: 2

[讨论] 奇怪,这代中文没有重新调整翻译下吗

[复制链接]

51

主题

906

帖子

942

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
39
金元
7859
积分
942
精华
0
注册时间
2009-9-19
发表于 2021-9-24 12:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 刘梦龙 于 2021-9-24 12:13 编辑

很明显,东南亚洲的那个霸者之证不就是二征姐妹吗?为什么搞一个奇怪的音译?尊重越南人?库舒是指Meroitic Dynasty吧?一般国内不都叫库施吗?

51

主题

906

帖子

942

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
39
金元
7859
积分
942
精华
0
注册时间
2009-9-19
 楼主| 发表于 2021-9-25 01:03 | 显示全部楼层
本帖最后由 刘梦龙 于 2021-9-25 01:06 编辑

确认了,哈尔苏特贡品车这玩意就是完全错误的翻译,北海的霸者之证,这玩意是奥地利发掘的,他是欧洲的东西,不然你怎么可能搞一个澳大利亚的玩意出来
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

129

帖子

167

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
1674
积分
167
精华
0
注册时间
2008-7-27
发表于 2021-10-6 04:58 | 显示全部楼层
也不能说没有修正,也稍微修正了一点东西。不过大部分翻译还是乱七八糟。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

Archiver|手机版|咖绿茵|求知网|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2021-11-29 10:56 , Processed in 0.083017 second(s), 15 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表