3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 侠客前传 | 刺客信条 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 3047|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

[补丁] 还原游戏配音为英文(包括过场动画及对话语音)

[复制链接]

1

主题

146

帖子

162

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
1
金元
1577
积分
162
精华
0
注册时间
2019-4-5
跳转到指定楼层
主题
发表于 2021-10-2 23:20 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
不废话,先上补丁,放入游戏目录下的Localization文件夹(覆盖前请先备份原文件)。
链接:https://pan.baidu.com/s/1h6vU_hZ-52T34k88rhW4cQ
提取码:tqlj

原理:目前大部分配音语言修改教程都是让你去更改游戏目录下的system.cfg文件,但更改这个文件后仅会改变对话配音,而不会改变过场动画的配音(也不知道为啥这样设计)。这是因为在一般情况下,能决定游戏语言的东西只有两样:即为steam的语言(决定界面和文本语言)及system.cfg中“g_languageAudio”这一参数(决定对话语言)。经过一番折腾,我发现通过使用旧版游戏(还没有中文配音时)的汉化文件替换新版本的文件能解决这个问题,猜测是决定调用何种语音的代码是存储在语言文件里的(只是调用相关的代码,看文件的大小就知道,音频本身不可能存在里面,过场动画的音频应该存在videos.pak文件里。有趣的是,当我使用旧版的videos.pak替换新版时,过场动画的语音仍是中文的,只是变成了机配)。旧版的语言文件调用的语音是英文,所以才能通过该方法解决问题。
该方法已知bug:新更新的神庙地图,合约详情界面中的介绍文本丢失了(但该合约内的其他汉化都是正常的,鬼知道是什么原因)。且方法未经过非常完整的测试,可能会出现各种问题,见谅。

评分

1

查看全部评分

分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏
回复

使用道具 举报

2

主题

789

帖子

925

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
0
金元
9248
积分
925
精华
0
注册时间
2014-10-22
舒服的沙发
发表于 2021-10-31 18:16 | 只看该作者
ccccccccccccccccccccc
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|咖绿茵|求知网|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2024-4-25 08:59 , Processed in 0.106011 second(s), 18 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表