日系同伴MOD MPC0.6.6汉化版

a1425367898 · 发表于 2009-2-5 21:37

昨天发0.631版时没注意到a9214兄台早一步已经发布了更高版本的0.6.4.1版还集成一些其它东西甚好甚好看了之后惭愧啊[em50]（a9214兄的帖子 http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-620942.html 这里还给出了很漂亮的四个同伴）翻译得更通顺不说单是那个紫红的界面界面我就眼馋够呛[em23] 不过今天研究了半天也没弄明白怎么弄官方昨晚发布0.6.6版我就决定从弄一遍不过怕有和a9214撞车所以一直没敢发不过都晚上了还没见a9214版所以就发上来了娱乐大众同时也满足我小小的虚荣心[em13] 做的时候由于语言习惯不同所以对一些对话按我的理解进行了更改由于没弄明白怎么改界面所以大家看到的还是原版的风格测试的时候没发现有什么问题不过有一处漏翻是那种类似于左上角出现的“你的XX技能提高了”的那种信息文字完全不影响使用具体内容记不清了（好像是设定性格时出现的）因为只出现过一次所以也懒得再去翻脚本改了

ScreenShot20.jpg (44.08 KB, 下载次数: 1374)

ScreenShot23.jpg (42.09 KB, 下载次数: 1230)

ScreenShot24.jpg (43.99 KB, 下载次数: 1210)

ScreenShot26.jpg (39.82 KB, 下载次数: 1200)

下面这张的脸有些奇特求解

ScreenShot28.jpg (33.3 KB, 下载次数: 1152)

ScreenShot25.jpg (42.08 KB, 下载次数: 1108)

由于很多功能我还没用过所以也不确定翻译的对不对有失误的地方还请大家回帖指出（其实本来还想下来a9214大的0.6.4.1进行参考但也不知怎么了我下了四遍全都是损坏的每个都只有1点几兆也不知是Rayfile的事还是我的Firefox闹情绪[em27]）

没用过不会用的话可以去看看a9214帖子说的很详细我就不再赘述了
还要感谢a9214介绍给我的工具tecra's Mod-Translator 真的很好用有支持中日英的版本就是不知道怎么用它改脚本

下载见此：

MPC0.6.6汉化版.rar (116.49 KB, 下载次数: 2048) （由于有直接修改esm 所以汉化必须用压缩包里的esm文件）

原版再此：

mpc0.6.6.rar (163.82 KB, 下载次数: 558) （喜欢原版日文的可以下）

[原创] 日系同伴MOD MPC0.6.6汉化版

浏览过的版块