有没有好点的文本？简体感觉像是机翻一样，看的很难受，还有翻译不对的地方。

rongyuhui · 发表于 2021-10-30 08:26

不知道繁体是不是会好一些啊？简体的翻译实在是差

eveo · 发表于 2021-10-30 08:29

玩所有游戏都是繁中

rongyuhui · 发表于 2021-10-30 08:31

繁中和简体翻译的不一样是吗？如果是那我切换一下

暗星座 · 发表于 2021-10-30 08:40

繁体并没有好点，甚至还有错别字这么低级的错误，不要听那些人信口开河。

3dm_17496337 · 发表于 2021-10-30 08:42

简繁都很拉胯直接日文吧

a3171265 · 发表于 2021-10-30 08:48

繁体翻译更拉垮

rongyuhui · 发表于 2021-10-30 09:05

卧槽这可怎么办~日文的看不大懂啊

rongyuhui · 发表于 2021-10-30 09:06

这游戏听说剧情还不错想体验一下呢

Ritard · 发表于 2021-10-30 11:25

不论简繁都是，它这翻译就是把日语原版的假名机翻了之后，和着原本的日语汉字直接就糊你脸上的

Harlay · 发表于 2021-10-30 13:18

日语多好啊，为什么要中文。

pin369b · 发表于 2021-10-30 13:29

繁中也拉胯，别吹了

gbreset · 发表于 2021-10-30 13:34

凑合着玩玩好了，

7356786 · 发表于 2021-10-30 13:38

ACG汉化组比这个机翻强N倍

lmrlmrlme · 发表于 2021-10-30 13:58

能大致看懂就行了，实在要求高可以去自学日语

3dm_13621176 · 发表于 2021-10-30 14:06

lmrlmrlme 发表于 2021-10-30 13:58
能大致看懂就行了，实在要求高可以去自学日语

游戏发布出来有汉化结果这么拉胯、还有能看懂意思个鬼，第二章找到冬阳那里触发的cg一句台词是：春河小姐在找我，日文意思是我来找春河小姐。

[求助] 有没有好点的文本？简体感觉像是机翻一样，看的很难受，还有翻译不对的地方。