N网转载【经典复苏Mod 0.4b简体中文】2022/1/26 01点更新最新0.4c版本汉化bug修复

Anona · 发表于 2021-12-11 23:57

试试大佬的新mod

gzdpy · 发表于 2021-12-12 00:11

有截图吗？

qqwei222 · 发表于 2021-12-12 00:48

坐等大神汉化！

至尊无上 · 发表于 2021-12-12 01:23

感谢分享谢谢

serter · 发表于 2021-12-12 01:41

RE: N网转载【经典复苏Mod】未汉化尝鲜版（部分物品英文显示） [[url=]修改[/url]]

北城别。回眸三 · 发表于 2021-12-12 10:03

谢谢分享

指如☆疾风 · 发表于 2021-12-12 11:16

谢谢分享，先下来看看！！！！

duy2467 · 发表于 2021-12-12 11:27

感谢分享~~~~~~~~~~~

zhwfifia2 · 发表于 2021-12-12 12:21

真正的mod来了

ypspeed123 · 发表于 2021-12-12 12:29

这机翻看的脑壳疼

lindi2016 · 发表于 2021-12-12 13:22

d】未汉化尝鲜版（部分物品英文

livelive · 发表于 2021-12-12 14:25

感谢分享。

show9937 · 发表于 2021-12-12 14:42

hhhhhhhhhhhhhhhhhhh

lalala320 · 发表于 2021-12-12 15:02

谢谢分享，等待大佬汉化

wmwjz · 发表于 2021-12-12 15:26

谢谢~~~~~~~~~~

请叫我拔粪青年 · 发表于 2021-12-12 15:56

fairykitten · 发表于 2021-12-12 19:40

支持一下，翻译辛苦。

feubvaqyid95391 · 发表于 2021-12-12 20:47

楼主，可以发一份汉化工具与汉化攻略吗，自己翻译会闪退进不去游戏或者翻译失效。

koklpc · 发表于 2021-12-12 22:21

-enablerespec 添加到命令行，然后在游戏中按住 ALT 并在角色面板中按红色 +，则可以进行免费重新配置

koklpc · 发表于 2021-12-12 22:27

feubvaqyid95391 发表于 2021-12-12 20:47
楼主，可以发一份汉化工具与汉化攻略吗，自己翻译会闪退进不去游戏或者翻译失效。 ...

我用excel逐行翻译的

koklpc · 发表于 2021-12-12 22:33

feubvaqyid95391 发表于 2021-12-12 20:47
楼主，可以发一份汉化工具与汉化攻略吗，自己翻译会闪退进不去游戏或者翻译失效。 ...

Diablo II Resurrected\mods\ResurgenceBeta\ResurgenceBeta.mpq\data\local\lng\strings中的item-modifiers.json和skills.json这两个文件,是这个游戏的大部分需要汉化的内容。其他文件的汉化非常简单，这两个中的名词比较多。

指如☆疾风 · 发表于 2021-12-12 22:51

楼主翻译辛苦，看出是这是个优秀MOD，期待完美汉化！

feubvaqyid95391 · 发表于 2021-12-13 07:35

koklpc 发表于 2021-12-12 22:33
Diablo II Resurrected\mods\ResurgenceBeta\ResurgenceBeta.mpq\data\local\lng\strings中的item-modifi ...

好的，知道了，谢谢。

feubvaqyid95391 · 发表于 2021-12-13 07:36

koklpc 发表于 2021-12-12 22:27
我用excel逐行翻译的

知道了，谢谢，楼主辛苦了。

feubvaqyid95391 · 发表于 2021-12-13 07:46

koklpc 发表于 2021-12-12 22:27
我用excel逐行翻译的

楼主，在再请问一下对于语言包里没有补齐很多语言选项，比如zhcn等，需要手动输入，还是单单从有的地方复制粘贴，。还有是之前试了汉化了菜单选项，有很多英文都是重复的，而且有符号空格，这个需要手动输入还是直接复制粘贴，对于符合空格的结尾要注意什么吗，之前的复制粘贴导致汉化并没有效果。

koklpc · 发表于 2021-12-13 10:24

feubvaqyid95391 发表于 2021-12-13 07:46
楼主，在再请问一下对于语言包里没有补齐很多语言选项，比如zhcn等，需要手动输入，还是单单从有的地方复 ...

skill那个文本中，法师和亚马逊的技能说明已经改完了，但是还没有上传。只要确定{}这个符号中只又一个zhcn，并且中间的标单符号最好统一用英文标点符号，否则不好排错

koklpc · 发表于 2021-12-13 11:33

feubvaqyid95391 发表于 2021-12-13 07:46
楼主，在再请问一下对于语言包里没有补齐很多语言选项，比如zhcn等，需要手动输入，还是单单从有的地方复 ...

如图所示，英文引号的应用必须严格按照图示里的，中文内容最好不要用引号，要不出错难以排查，zhcn那行内容内，yc5那样的标志最好复制粘贴用，那个是字体颜色的意思，\n是换行的意思。其他内容就直接写就行了。{}这个符号是一段内容的意思，下面还有的话}符号后一定要加“,”号，zhcn作为此项中的最后一个语言，引号后不能加“,”号。可以开着游戏改文本，重启游戏后文本生效。

koklpc · 发表于 2021-12-13 11:34

feubvaqyid95391 发表于 2021-12-13 07:46
楼主，在再请问一下对于语言包里没有补齐很多语言选项，比如zhcn等，需要手动输入，还是单单从有的地方复 ...

部分空格只是为了文本美观，你可以直接下载我共享的新的，法师和亚马逊的技能不用改了，我已经改好了，只是没有上传呢。

feubvaqyid95391 · 发表于 2021-12-13 12:29

koklpc 发表于 2021-12-13 11:33
如图所示，英文引号的应用必须严格按照图示里的，中文内容最好不要用引号，要不出错难以排查，zhcn那行内 ...

楼主，谢谢。我知道了你的意思就是除了美化文本的空格其他的和你的保持一致就可以了，所以以前汉化不成功应该就是没有开着游戏改。

feubvaqyid95391 · 发表于 2021-12-13 12:40

koklpc 发表于 2021-12-13 11:34
部分空格只是为了文本美观，你可以直接下载我共享的新的，法师和亚马逊的技能不用改了，我已经改好了，只 ...

楼主，因为我有特殊情况不能助你汉化，不好意思，不过你也要保重身体，不能过于追求完美。

[MOD] N网转载【经典复苏Mod 0.4b简体中文】2022/1/26 01点更新最新0.4c版本汉化bug修复

浏览过的版块

[MOD] N网转载【经典复苏Mod 0.4b简体中文】2022/1/26 01点更新 最新0.4c版本汉化bug修复

浏览过的版块

[MOD] N网转载【经典复苏Mod 0.4b简体中文】2022/1/26 01点更新最新0.4c版本汉化bug修复