Gwent Redux的汉化校正与新增台词，基于zhaochun8787大佬的原创汉化修改而来。

丽莎娜爱你呀 · 发表于 2021-12-28 14:08

本帖最后由和修政于 2021-12-29 14:08 编辑

zhaochun8787大佬的原创汉化https://bbs.3dmgame.com/thread-6010285-1-1.html
如果你有在玩Gwent Redux这个MOD的话应该知道，部分拥有技能的卡牌是没有描述文本的，这与所使用的语言无关，因为原本的描述一栏已经被作者用技能文本给占用掉了。

这样就导致在游玩时会对一些新增的卡牌很陌生，而且没有了那些诙谐的描述也会缺不少乐趣，至少我是这么觉得的。

所以我花了整整四天时间来给所有缺少描述文本的卡牌重新添加上了，文本大部分来自昆特牌这个网游，少部分来自于猎魔人wiki，力求做到能生动表达出角色人设，且诙谐有趣。

在新增描述文本的同时，我也在zhaochun8787大佬汉化的基础上稍微润色和精简了一小部分描述，以及个别人名不统一的小毛病。

所以我只是站在巨人的肩膀上做了一点微不足道的工作，本着独乐乐不如众乐乐的精神我决定把它分享给和我一样喜爱昆特牌的玩家

具体改动就请进游戏查看吧~希望能回个帖，这是我对我的小小鼓励和肯定~

建议游戏内使用繁体，然后再打简体补丁。官方简体存在昆特牌描述文本显示不完全的bug。

链接：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

第一部分像普通mod一样进行安装，第二部分请查看压缩包内的说明文本。
可能有遗漏的地方，只需在帖子内反馈我就会进行修正，因为我很闲。

丽莎娜爱你呀 · 发表于 2021-12-28 14:13

本帖最后由丽莎娜爱你呀于 2021-12-28 14:30 编辑

...............

殇ぁ · 发表于 2021-12-29 23:47

xxfx

阿吃飞翔 · 发表于 2021-12-30 02:12

先下载看看好不好用！你说的观点我也很支持！

PANPANPANSIR · 发表于 2021-12-30 05:15

FDGFDSDFGS

肥东混混 · 发表于 2021-12-30 08:06

好东西，拿走了，临走顶个贴感谢一下楼主！厉害了！先收藏，再回复！谢谢！

bishan178 · 发表于 2021-12-30 20:42

bishan178，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

kkkkoo2011 · 发表于 2021-12-30 21:58

感谢楼主！一句我很闲把我逗笑了，哈哈哈！汉化工作真的很辛苦，特别对于我们这种非专业人士来说

但还会分开后 · 发表于 2021-12-30 22:41

666666666666666666666666666666

Crazy瑞 · 发表于 2021-12-31 17:25

8888888888888

wwj19971207 · 发表于 2021-12-31 18:18

666666666666666

风轻扬1 · 发表于 2021-12-31 18:32

谢谢分享

qw1193647099 · 发表于 2022-1-3 11:51

10.MOD更新V1.7.4后添加了可选MOD文件--间谍卡牌复原，改回每次使用抽2张！解压后将modGwentReduxVanillaSpy扔mods文件，mods配置文件扔游戏存档目录！大佬，您知道这个文件在哪嘛？我想把间谍调回抽2张

2968858566 · 发表于 2022-1-3 16:47

牛逼！！！！！！！！！！！！

丽莎娜爱你呀 · 发表于 2022-1-3 21:33

qw1193647099 发表于 2022-1-3 11:51
10.MOD更新V1.7.4后添加了可选MOD文件--间谍卡牌复原，改回每次使用抽2张！解压后将modGwentReduxVanillaSp ...

你指的是配置文件？应该是放在我的文档\The Witcher 3目录下

孤匰sεㄖㄅ惡魔 · 发表于 2022-1-5 21:28

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

约修亚key · 发表于 2022-1-5 21:45

这么好的东西！感谢楼主分享！感谢论坛！先下载看看好不好用！

傲天霄 · 发表于 2022-1-6 15:29

666666666666666666666

sesorizcl · 发表于 2022-1-6 15:30

啊实打实撒

失落的味精 · 发表于 2022-1-7 08:34

感谢分享！

～い灏ヤ樾づ · 发表于 2022-1-7 08:56

看帖不回者么有小JJ.........

姐弟 · 发表于 2022-1-8 21:41

制作辛苦感谢分享

liangp1 · 发表于 2022-1-10 21:06

感谢大佬分享

jnyvsgod · 发表于 2022-1-10 21:46

这个搞得真不错，支持了

xiaohao4265 · 发表于 2022-1-11 22:04

11111111111111111111111111111

jaceal · 发表于 2022-1-12 18:06

感谢分享

风轻扬1 · 发表于 2022-1-15 20:17

请问如何安装简中补丁？现在新的简中补丁不太好找，而且现在大多数mod都是简中汉化。其实我感觉可以直接把技能描述删掉。

wamkdasd · 发表于 2022-1-18 00:17

谢谢分享，谢谢

xu324599353 · 发表于 2022-1-18 08:24

非常感谢辛苦了

作孽本 · 发表于 2022-1-20 22:06

感谢你的努力和分享

[MOD] Gwent Redux的汉化校正与新增台词，基于zhaochun8787大佬的原创汉化修改而来。

评分

浏览过的版块

足球

3DM MOD站（白银）

滑稽[永久版]