	3DM首页新闻中心前瞻 \| 评测　游戏库热门 \| 最新　攻略中心攻略 \| 秘籍　下载中心游戏 \| 汉化　购买正版　论坛

3DMGAME论坛»论坛 › 策略战棋游戏区 › 《超级机器人大战30》 › 明明叫曾伽曾博鲁特为什么总翻译成桑格佐沃特 ...

发新帖

查看: 1527|回复: 4

上一主题

下一主题

[讨论] 明明叫曾伽曾博鲁特为什么总翻译成桑格佐沃特

头像被屏蔽

86 主题	3154 帖子	2932 积分

贡献度: 133
金元: 23997
积分: 2932
精华: 0
注册时间: 2009-5-13

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

主题

发表于 2022-4-20 08:12 | 只看该作者回帖奖励

回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

回复

使用道具举报

23 主题	1822 帖子	1789 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 15
金元: 17286
积分: 1789
精华: 0
注册时间: 2008-8-4

发消息

舒服的沙发

发表于 2022-4-20 08:18 | 只看该作者

没办法，凑合

回复支持反对

使用道具举报

3 主题	113 帖子	172 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 0
金元: 1723
积分: 172
精华: 0
注册时间: 2011-9-9

发消息

硬硬的板凳

发表于 2022-4-20 10:11 | 只看该作者

什么叫“明明叫”？人家就是个西方名字，所有中文名都只是个音译，没有官方叫法前所有正确的音译都合适。

但是人家bn官方就把它译成桑格佐沃特，其他叫法都对，但是都是非官方翻译

回复支持 1 反对 0

使用道具举报

7 主题	2612 帖子	2626 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 7
金元: 25983
积分: 2626
精华: 0
注册时间: 2004-8-28

发消息

冰凉的地板

发表于 2022-4-20 15:12 | 只看该作者

一切以官方翻译为准

回复支持反对

使用道具举报

41 主题	2万帖子	2万积分

Rank: 10

贡献度: 971
金元: 170737
积分: 20958
精华: 0
注册时间: 2015-10-20

发消息

5^#

发表于 2022-4-20 15:58 | 只看该作者

本帖最后由咖啡苦于 2022-4-20 16:02 编辑

以雷切尔的角度来说这名字没问题

三哥座我这

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1 沪公网安备 31011202006753号 )

GMT+8, 2026-4-2 04:31 , Processed in 0.028307 second(s), 16 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表