[PS2][情人节特献]秋之回忆～从今以后 简中汉化版V2+秋之回忆 繁中版

wuyu51

中文名称 秋之回忆～从今以后～again
英文名称 Memories Off: Sorekara again
日文名称 メモリーズオフ ~それから~ Again
开发公司 KID COPORATION
代理发行 SCE
游戏类型 ADV 冒险游戏
游戏人数 1 人
游戏载体 1×DVD5
游戏版本 CHS　简体中文版
发售日期 2006年3月23日
官方网站 http://www.kid-game.co.jp/again/

简介：
讲述的是好评如潮的"Memories Off～从今往后～"之后的三篇故事。以「两人的时光」为主题，各个故事完全独自展开。请务必期待这次秋之回忆～从今往后～的续章。
～After episode - INORI～『Feeling Affection』
一蹴和祈战胜了过去，过着幸福的日子。
为了升学而努力的同时，两人一起度过的时间也越来越多。
某天一蹴得知，那个能称为是他们俩的起点的孤儿院即将倒闭。～After episode - MIYABI～『所追求的高雅』
毕业典礼后，两人私奔逃离。
前往情趣盎然的小镇——初濑，投奔雅的亲戚。
雅一边在设计作坊里学习，一边和一蹴展开了新生活。
～After episode - KARIN～『birthday☆splash』
作为模特，果凛过着忙碌的每一天，但做到了恋爱工作两不误。
一蹴每天都在苦恼，不知自己能为她做些什么。
遗憾的是，对于程度非同一般的大小姐果凛来说，一蹴能为她做到的事情很少。
祈篇故事《Feeling Affecion》
手牵手，共度备考生活
破镜重圆之后，一蹴和祈这对白痴情侣的热恋程度只是有增无减。为了高考进行备考的二人，复习的同时也不忘经常去购物，游泳之类，享受着约会的快乐。某次约会归途中，二人顺便去往曾经收养过一蹴的孤儿院“盛夏的儿童乐园”。一蹴看见孤儿院陈旧的外貌、惨淡的经营现状后，觉得自己该为它做些什么。
本篇中不曾有过的祈的魅力，绝不背叛祈FAN们的期待！
“说起本篇中的祈，在我以前的印象里，片头动画后时不时出现的分手场面和她脸上出现悲伤、难受表情的次数可真多啊。这次则有了一百八十度的转变……她始终带着笑容，与一蹴快乐地恋爱着。而且性格十分积极。老实说，最初我也很困惑，费了老鼻子劲呢。（笑）虽然制作人员叫我演得‘甜蜜’些，可我脑子里总是记得以前的祈，没办法开朗起来呢。原本祈又不是那种咋咋呼呼的性格，感情的起伏也不怎么激烈，所以度的把握让我很头疼。
总体来说这是一个温馨的故事，卿卿我我的场面很多，特别希望大家看的是她和一蹴在游泳池闹腾的那一段。因为以前的祈带给人一种不**感，所以我觉得那段会让人吓一跳哦。然后，当一蹴面临孤儿院问题时，祈有条不紊地提供帮助的那一段也请一定要看。安慰一蹴，和他一起谈论梦想的祈，应该能让大家感受到暖意。
玩过《それから again》后心里觉得暖暖的，本篇里所不存在的祈的魅力，这次表现得淋漓尽致。一定不会背叛喜欢祈的玩家的期待的～（笑）敬请期待！！”
雅篇故事《所追求的高雅》
在情趣盎然的城市里 度过的充实岁月
雅被森严的家庭束缚着。一蹴为救雅，拉着她的手从高中毕业典礼中逃离。二人一直逃至平民区，私奔投靠在雅的叔母门下。雅成为经营着日式服装作坊的叔母的**，开始学习一直就想学习的和服设计。一蹴一边在宾馆打工，一边在雅的身旁支持着她。之后，二人过着繁忙但充满了自由与爱的日子，每天都过得很开心……
眼下大受欢迎的是羞答答的类型！？
陶醉在雅的改变中吧！
“本篇时，雅真的很厉害呢。‘再凶一些，再凶一些，别把一蹴当人看好了……’连这种指示都出现了。（笑）那样的雅这回会做咖喱了，于是我心里觉得暖暖的。与其说是和之前不一样，倒不如说是她原本的温柔被引发出来了，成了一位更加优秀的女性。而且，这次也不仅仅是恋爱，还对雅在伯母的门下学习的故事有所交代，这真是太好了。不只是沉溺在恋爱里，还找到了想做的事，我觉得她的前途有希望。我个人觉得，只是沉溺在恋爱里不行，只是一味地去做想做的事情也不行。我想，同时考虑两方面才是可取的。在这一点上，雅在最后很好地交出了一份我能接受的答案～
如果要我举出配音时印象深刻的台词的话……果然还是 ‘愚蠢的家伙’了（笑）。在亲密的场面最后，一边害羞一边说话很是可爱哟。如果是熟悉以前的雅的人，应该会一下子喘不上气吧？人竟会有如此大的变化，我希望你们能看到雅这种程度上的改变。其他女孩子的故事当然要玩，但因为眼下大受欢迎的是羞答答的类型，那就再来一个吧（笑），也请好好玩一下雅的故事哟”
果凛篇 《Birthday☆splash》
想出最棒的礼物吧！
果凛的生日一天天临近，一蹴在礼物的问题上伤透了脑筋。对于能得到任何东西的果凛来说，就算得到了普通的礼物也不会满足…… 抱有这种想法的一蹴，决定慎重地弄清楚她想要的东西。之后，在一次又一次的兜风约会中，一蹴体会到果凛的温柔和体贴，重新被她所深深吸引。比任何人都更喜欢果凛的他，最终选择的礼物究竟是……？
成为恋人之后的新鲜故事
果凛的优雅气质 敬请期待！
“虽然给本篇的果凛配音是很久之前的事了，但我在那部作品中的表现造成了很大反响，她是令我印象深刻的一名角色。这次讲的是果凛和一蹴成为恋人之后的故事，很是新鲜。因为在大部分游戏中，成为恋人时故事也就结束了。讲述成为恋人之后的故事的作品，给人一种独特的安心感，感觉挺奇怪的…… 相互间勤奋地打电话，发短信，就像是刚开始交往的情侣一样，这种剧本让我觉得有一点点害羞呢（笑）。只不过，让人难为情的台词倒是意外地少哟。因为果凛经常直接表示出她喜欢一蹴君，所以她的心情丝毫不令我觉得难为情。
有印象的场面，就是果凛买了很多很高档衣服。单纯地羡慕她呢……（笑）。然后，就是为了看得清楚，她在一蹴君的车上牢牢地贴上初学者的标签。虽然影响了车的美观，但对此毫不介意也正是果凛的风格呢。然后，当她失去重要的东西时，一蹴君拼命帮她寻找的场面也是很可爱呢～只不过，这次的精彩之处，不管怎么说都是果凛的日常生活吧。请好好感受一下让一蹴君大吃一惊的果凛的优雅气质！”

游戏预览：




















PS2版「Memories Off ～それから again～ 」
[补丁版本号]
ver2.00
权与免责声明]
* 此汉化补丁乃研究技术问题的产物、如果你喜欢此游戏请支持购买正版.
* 此游戏版权归KID公司所有.
* 此汉化补丁乃免费发布、不涉及任何商业目的、请勿恶意诋毁.
* 请勿将此汉化补丁用作商业用途.

[更新记录]
* 解决了1.00版的以下问题
　1.修正百科辞典中N长的问号群。汉化了以前没汉化到的两个关键词（道具、生物）。
　2.修正了ShortCut内出现的少量不该有的字母。
　3.汉化了以前Music模式里没汉化到的文本。
　4.汉化了以前Clear List选项内没汉化到的文本。
　5.重新排版了屏幕居中文字和系统提示信息、看起来更美观。
　6.不会再看到不该有的空格。
　7.修正了雅线【老婆婆】显示在了对话框中的问题。
　8.修正了图片Alpha层的显示问题。
　9.更换了字库。且文本不再受长度限制。

* 遗留问题 PS3
　中断游戏时，结束/不结束 选项中的“束”字变成了0。
　（这个问题依然没办法解决、好在没有任何影响）

澄空学园CK-GAL中文化小组
2008.8.30







中文名称 秋之回忆
英文名称 Memories Off
开发公司 KID COPORATION
代理发行 SCE
游戏类型 ADV 冒险游戏
游戏人数 1 人
游戏载体 1×DVD5
游戏版本 CHT　繁体中文版
官方编号 SLPS_250.26
HDL支持 支持
发售日期 2003年3月6日
官方网站 http://memoff.dricas.ne.jp/

游戏简介：
拾起深藏在心底最动人的爱恋
沐浴着和煦的阳光，伴随着四季的轮回，在不经意时，夏天悄然而去，寂静的深秋紧接而来…。故事是发生在深秋的10月，主角三上智也，高中二年级学生，因为父母长期在外地工作，所以一直以来都是一个人独立生活。而看似平凡且无忧无虑的高中学生，内心却相当的封闭。这件事情是发生于三年前，因一场意外，智也间接害死自己心爱的初恋情人，那一道刺人肺腑的心痛，造成智也经常沉溺于初恋的回忆之中。而三年后的深秋，围绕在智也身边的玩伴、同学、学妹等众女孩，渐渐地让智也的内心产生了微妙的变化…。
多重浪漫的剧情路线
「秋之回忆」是采用传统的文字AVG形式，游戏中庞大而浪漫的剧本，可以让玩家很自由的在多重分歧选项中选择欲前往的地点、行动与对话内容，决定自己未来的发展方向。而且在游戏中的任何一个抉择都将会影响到日后的故事发展，因为你说的任何话，做的任何事都会改变每位女孩们对你的态度，所以若想追求到自己喜爱的女孩，就非得用尽心思，并在对话内容中，了解女孩们的兴趣、个性，以及常去的地方，如此一来才有机会和女孩们进一步的接触，与她们的心灵更贴近，也才能玩出众多唯美动人的浪漫情节！

自然生动的动作表情
由知名插画家「佐佐木睦美」所绘制的柔美画风，将每位女主角的独特风格一一展现出来，再加上经验丰富的声优配音，让整个游戏更加真实！游戏中一共有六位甜美可人的女孩子，玩家在与她们的相处过程中，除了有众多赏心悦目的美丽CG可观看外，与女孩子们的对话也相当的有趣喔！随着与玩家的对话内容，她们的脸部表情和肢体动作都会不停的改变，害羞、生气、嘟嘴、冷酷、落泪…等等生动的表情以及女孩们的俏皮动作，就如同谈一场真实的恋爱！

人物介绍（图档：由左至右排序）
?桧月彩花
个性开朗、善解人意。与男主角智是青梅竹马的好朋友，也是初恋的对象，但是因为一场意外而消失了，让男主角内咎不已。在智也心目中是个最完美的女孩。
生日：12月7日／星座：射手座／年龄：未知／血型：AB／身高：156 cm

?音羽香
个性开朗、擅长交际，非常受男生欢迎。与智也同班，并坐在智也旁边，虽然外表活泼可人，但是笑容中却隐藏着一丝丝的哀愁。
生日：3月20日／星座：双鱼座／年龄：16岁／血型：A／身高：159cm

?伊吹美奈裳
彩花的表妹。喜爱绘画，但是体质虚弱，常常出入保健室及缺课。比主角小一年，但是个性却像大人。
生日：1月20日／星座：水瓶／年龄：15岁（高１）／血型：O／身高：147cm

?今阪唯笑
个性活泼、天真单纯。和彩花一样也是男主角智也青梅竹马的好朋友。因个性太过单纯，所以常常被智也戏弄。一直和智也同班，因此上下学也经常和智也一起。
生日：7月12日／星座：巨蟹座／年龄：16岁／血型：B／身高：156 cm

?雾岛小夜美
体贴有爱心，代替生病的母亲管理高中贩卖部的女大学生。但是个性有些胡涂，做事总是出差错。
生日：5月3日／星座：牧羊座／年龄：16岁／血型：B／身高：164cm

?双海诗音
有四分之一的外国血统。个性沉默孤僻，且对人冷淡，没有什么知心的好朋友。非常喜欢念书，是学校的图书管理员，经常在图书馆出现。
生日：2月3日／星座：水瓶／年龄：16岁／血型：A／身高：159cm

游戏预览：